{
  "slug": "zgoda-na-pobyt-nieletniego-w-hotelu",
  "title": "Zgoda na pobyt nieletniego w hotelu",
  "version": "1",
  "seasonality": null,
  "status": "verified",
  "url": "https://sporzadzono.pl/pisma-urzedowe/zgoda-na-pobyt-nieletniego-w-hotelu/",
  "description": "Zgoda na pobyt nieletniego w hotelu wzór 2026 za darmo, PDF i Word. Samodzielny nocleg 17-latka, pobyt z dziadkami lub trenerem.",
  "fields": [
    {
      "id": "miejscowosc",
      "label": "Miejscowość",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "Poznań",
      "group": "Pismo"
    },
    {
      "id": "data",
      "label": "Data sporządzenia",
      "type": "date",
      "required": true,
      "group": "Pismo"
    },
    {
      "id": "kto",
      "label": "Kto wyraża zgodę",
      "type": "select",
      "required": true,
      "options": [
        {
          "value": "",
          "label": "Wybierz"
        },
        {
          "value": "jeden_rodzic",
          "label": "Jedno z rodziców"
        },
        {
          "value": "oboje_rodzice",
          "label": "Oboje rodzice (jedno pismo, dwa podpisy)"
        },
        {
          "value": "opiekun",
          "label": "Opiekun prawny ustanowiony przez sąd"
        },
        {
          "value": "rodzina_zastepcza",
          "label": "Rodzina zastępcza"
        }
      ],
      "hint": "Przy krótkim noclegu zwykle wystarcza jeden rodzic. Przy dłuższym pobycie bez rodziców albo gdy rodzice żyją osobno bezpieczniej, gdy podpisują oboje.",
      "group": "Osoba podpisująca"
    },
    {
      "id": "rodzic1_imie",
      "label": "Imię i nazwisko osoby podpisującej",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "Katarzyna Wiśniewska",
      "group": "Osoba podpisująca"
    },
    {
      "id": "rodzic1_adres",
      "label": "Adres osoby podpisującej",
      "type": "address",
      "required": true,
      "group": "Osoba podpisująca"
    },
    {
      "id": "rodzic1_dokument",
      "label": "Dokument tożsamości osoby podpisującej (opcjonalnie)",
      "type": "text",
      "placeholder": "dowód osobisty ABC 123456",
      "hint": "Ułatwia obiektowi porównanie podpisu, jeżeli zechce sprawdzić, kto wyraził zgodę.",
      "group": "Osoba podpisująca"
    },
    {
      "id": "rodzic1_telefon",
      "label": "Telefon kontaktowy osoby podpisującej",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "+48 600 000 000",
      "hint": "Recepcja zadzwoni pod ten numer, gdy będzie chciała potwierdzić zgodę albo coś się wydarzy.",
      "group": "Osoba podpisująca"
    },
    {
      "id": "wladza_drugiego",
      "label": "Władza rodzicielska drugiego rodzica",
      "type": "select",
      "options": [
        {
          "value": "",
          "label": "Wybierz"
        },
        {
          "value": "wspolna",
          "label": "Drugiemu rodzicowi także przysługuje władza rodzicielska"
        },
        {
          "value": "jedyna",
          "label": "Władza przysługuje tylko mnie (drugi rodzic nie żyje, nie ma pełnej zdolności do czynności prawnych, został jej pozbawiony albo jest zawieszona)"
        },
        {
          "value": "ograniczona",
          "label": "Sąd powierzył wykonywanie władzy mnie, a władzę drugiego rodzica ograniczył"
        }
      ],
      "hint": "Gdy jedno z rodziców nie żyje, nie ma pełnej zdolności do czynności prawnych, zostało pozbawione władzy albo jego władza jest zawieszona, władza przysługuje drugiemu (art. 94 § 1 Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego). Przy ograniczeniu władzy (art. 107 § 2) zakres uprawnień drugiego rodzica wynika z orzeczenia.",
      "requiredIf": {
        "field": "kto",
        "equals": "jeden_rodzic"
      },
      "showIf": {
        "field": "kto",
        "equals": "jeden_rodzic"
      },
      "group": "Osoba podpisująca"
    },
    {
      "id": "wladza_podstawa",
      "label": "Podstawa (dokument albo orzeczenie)",
      "type": "text",
      "placeholder": "np. akt zgonu nr ... albo postanowienie Sądu Rejonowego w ... z dnia ..., sygn. akt ...",
      "requiredIf": {
        "any": [
          {
            "field": "wladza_drugiego",
            "equals": "jedyna"
          },
          {
            "field": "wladza_drugiego",
            "equals": "ograniczona"
          }
        ]
      },
      "showIf": {
        "any": [
          {
            "field": "wladza_drugiego",
            "equals": "jedyna"
          },
          {
            "field": "wladza_drugiego",
            "equals": "ograniczona"
          }
        ]
      },
      "group": "Osoba podpisująca"
    },
    {
      "id": "tytul",
      "label": "Orzeczenie, na podstawie którego działasz",
      "type": "text",
      "placeholder": "postanowienie Sądu Rejonowego w ... z dnia ..., sygn. akt ...",
      "hint": "Opiekun wskazuje postanowienie o ustanowieniu opieki, rodzina zastępcza orzeczenie o umieszczeniu dziecka w pieczy zastępczej.",
      "requiredIf": {
        "any": [
          {
            "field": "kto",
            "equals": "opiekun"
          },
          {
            "field": "kto",
            "equals": "rodzina_zastepcza"
          }
        ]
      },
      "showIf": {
        "any": [
          {
            "field": "kto",
            "equals": "opiekun"
          },
          {
            "field": "kto",
            "equals": "rodzina_zastepcza"
          }
        ]
      },
      "group": "Osoba podpisująca"
    },
    {
      "id": "zezwolenie_sadu",
      "label": "Zezwolenie sądu opiekuńczego (jeżeli je masz)",
      "type": "text",
      "placeholder": "postanowienie Sądu Rejonowego w ... z dnia ..., sygn. akt ...",
      "hint": "We wszelkich ważniejszych sprawach dotyczących osoby małoletniego opiekun powinien uzyskać zezwolenie sądu opiekuńczego (art. 156 Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego). Jeżeli pobyt jest taką sprawą, wpisz zezwolenie tutaj.",
      "showIf": {
        "field": "kto",
        "equals": "opiekun"
      },
      "group": "Osoba podpisująca"
    },
    {
      "id": "rodzic2_imie",
      "label": "Imię i nazwisko drugiego rodzica",
      "type": "text",
      "placeholder": "Tomasz Wiśniewski",
      "requiredIf": {
        "field": "kto",
        "equals": "oboje_rodzice"
      },
      "showIf": {
        "field": "kto",
        "equals": "oboje_rodzice"
      },
      "group": "Osoba podpisująca"
    },
    {
      "id": "rodzic2_adres",
      "label": "Adres drugiego rodzica",
      "type": "address",
      "requiredIf": {
        "field": "kto",
        "equals": "oboje_rodzice"
      },
      "showIf": {
        "field": "kto",
        "equals": "oboje_rodzice"
      },
      "group": "Osoba podpisująca"
    },
    {
      "id": "rodzic2_dokument",
      "label": "Dokument tożsamości drugiego rodzica (opcjonalnie)",
      "type": "text",
      "placeholder": "dowód osobisty DEF 654321",
      "showIf": {
        "field": "kto",
        "equals": "oboje_rodzice"
      },
      "group": "Osoba podpisująca"
    },
    {
      "id": "rodzic2_telefon",
      "label": "Telefon drugiego rodzica (opcjonalnie)",
      "type": "text",
      "placeholder": "+48 601 000 000",
      "showIf": {
        "field": "kto",
        "equals": "oboje_rodzice"
      },
      "group": "Osoba podpisująca"
    },
    {
      "id": "dziecko_imie",
      "label": "Imię i nazwisko dziecka",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "Michał Wiśniewski",
      "group": "Dziecko"
    },
    {
      "id": "dziecko_data_ur",
      "label": "Data urodzenia dziecka",
      "type": "date",
      "required": true,
      "hint": "Z daty urodzenia obiekt sprawdza, czy dziecko spełnia wymóg wieku z regulaminu.",
      "group": "Dziecko"
    },
    {
      "id": "dziecko_pesel",
      "label": "PESEL dziecka (opcjonalnie)",
      "type": "text",
      "placeholder": "09281512345",
      "group": "Dziecko"
    },
    {
      "id": "dziecko_dokument",
      "label": "Dokument tożsamości dziecka (opcjonalnie)",
      "type": "text",
      "placeholder": "legitymacja szkolna nr 123/2026 albo dowód osobisty ABC 654321",
      "hint": "Wpisz dokument, który dziecko pokaże w recepcji. Jaki dokument obiekt przyjmuje, zapytaj przy rezerwacji.",
      "group": "Dziecko"
    },
    {
      "id": "dzieci_dodatkowe",
      "label": "Kolejne dzieci objęte zgodą (opcjonalnie)",
      "type": "textarea",
      "placeholder": "Ola Wiśniewska, ur. 3 marca 2012 r.",
      "hint": "Wypełnij, jeżeli jedno pismo ma obejmować rodzeństwo nocujące razem.",
      "group": "Dziecko"
    },
    {
      "id": "obiekt_nazwa",
      "label": "Nazwa obiektu noclegowego",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "Hotel Przykład",
      "group": "Pobyt"
    },
    {
      "id": "obiekt_adres",
      "label": "Adres obiektu",
      "type": "address",
      "hint": "Nieobowiązkowe, ale przy sieciowych hotelach pozwala odróżnić obiekt od innego o tej samej nazwie.",
      "group": "Pobyt"
    },
    {
      "id": "data_od",
      "label": "Pobyt od dnia",
      "type": "date",
      "required": true,
      "group": "Pobyt"
    },
    {
      "id": "data_do",
      "label": "Pobyt do dnia",
      "type": "date",
      "required": true,
      "group": "Pobyt"
    },
    {
      "id": "rezerwacja",
      "label": "Numer rezerwacji (opcjonalnie)",
      "type": "text",
      "placeholder": "4821-993",
      "group": "Pobyt"
    },
    {
      "id": "cel",
      "label": "Cel pobytu (opcjonalnie)",
      "type": "text",
      "placeholder": "udział w koncercie, zawody pływackie, wypoczynek",
      "hint": "Przy wyjeździe na zawody podaj ich nazwę i miejsce.",
      "group": "Pobyt"
    },
    {
      "id": "opieka",
      "label": "Pod czyją opieką dziecko przebywa w obiekcie",
      "type": "select",
      "required": true,
      "options": [
        {
          "value": "",
          "label": "Wybierz"
        },
        {
          "value": "samodzielnie",
          "label": "Samodzielnie, bez opieki dorosłego"
        },
        {
          "value": "rowiesnicy",
          "label": "Z rówieśnikami, bez opieki dorosłego"
        },
        {
          "value": "osoba_dorosla",
          "label": "Pod opieką innej osoby dorosłej (dziadkowie, rodzic kolegi, znajomi)"
        },
        {
          "value": "organizator",
          "label": "W grupie zorganizowanej (klub sportowy, kolonie, obóz)"
        }
      ],
      "hint": "Przy pobycie samodzielnym zgoda obejmuje zawarcie przez dziecko umowy o nocleg (art. 17 Kodeksu cywilnego). Ma to sens od 13 lat; za dziecko młodsze umowę zawiera dorosły.",
      "group": "Opieka w czasie pobytu"
    },
    {
      "id": "towarzysze",
      "label": "Z kim dziecko nocuje (opcjonalnie)",
      "type": "textarea",
      "placeholder": "Jan Kowalski (17 lat), Piotr Zieliński (16 lat)",
      "hint": "Podaj imię, nazwisko i wiek każdej osoby. Każdy uczestnik potrzebuje zgody swoich rodziców.",
      "showIf": {
        "any": [
          {
            "field": "opieka",
            "equals": "samodzielnie"
          },
          {
            "field": "opieka",
            "equals": "rowiesnicy"
          }
        ]
      },
      "group": "Opieka w czasie pobytu"
    },
    {
      "id": "opiekun_imie",
      "label": "Imię i nazwisko osoby dorosłej sprawującej opiekę",
      "type": "text",
      "placeholder": "Barbara Wiśniewska",
      "requiredIf": {
        "field": "opieka",
        "equals": "osoba_dorosla"
      },
      "showIf": {
        "field": "opieka",
        "equals": "osoba_dorosla"
      },
      "group": "Opieka w czasie pobytu"
    },
    {
      "id": "opiekun_relacja",
      "label": "Kim ta osoba jest dla dziecka",
      "type": "text",
      "placeholder": "babcia",
      "hint": "Na przykład: babcia, dziadek, mama kolegi.",
      "requiredIf": {
        "field": "opieka",
        "equals": "osoba_dorosla"
      },
      "showIf": {
        "field": "opieka",
        "equals": "osoba_dorosla"
      },
      "group": "Opieka w czasie pobytu"
    },
    {
      "id": "opiekun_dokument",
      "label": "Dokument tożsamości osoby sprawującej opiekę (opcjonalnie)",
      "type": "text",
      "placeholder": "dowód osobisty GHI 112233",
      "hint": "Wpisz dokładnie tak jak w dokumencie, który ta osoba pokaże w recepcji.",
      "showIf": {
        "field": "opieka",
        "equals": "osoba_dorosla"
      },
      "group": "Opieka w czasie pobytu"
    },
    {
      "id": "opiekun_telefon",
      "label": "Telefon osoby sprawującej opiekę (opcjonalnie)",
      "type": "text",
      "placeholder": "+48 602 000 000",
      "showIf": {
        "field": "opieka",
        "equals": "osoba_dorosla"
      },
      "group": "Opieka w czasie pobytu"
    },
    {
      "id": "organizator",
      "label": "Organizator wyjazdu",
      "type": "text",
      "placeholder": "UKS Delfin Poznań",
      "requiredIf": {
        "field": "opieka",
        "equals": "organizator"
      },
      "showIf": {
        "field": "opieka",
        "equals": "organizator"
      },
      "group": "Opieka w czasie pobytu"
    },
    {
      "id": "kierownik",
      "label": "Trener, kierownik albo opiekun grupy",
      "type": "text",
      "placeholder": "Marek Nowicki",
      "requiredIf": {
        "all": [
          {
            "field": "opieka",
            "equals": "organizator"
          },
          {
            "field": "upowaznienie",
            "truthy": true
          }
        ]
      },
      "showIf": {
        "field": "opieka",
        "equals": "organizator"
      },
      "group": "Opieka w czasie pobytu"
    },
    {
      "id": "kierownik_telefon",
      "label": "Telefon opiekuna grupy (opcjonalnie)",
      "type": "text",
      "placeholder": "+48 603 000 000",
      "showIf": {
        "field": "opieka",
        "equals": "organizator"
      },
      "group": "Opieka w czasie pobytu"
    },
    {
      "id": "upowaznienie",
      "label": "Upoważnij opiekuna do zameldowania dziecka i decyzji w bieżących sprawach",
      "type": "checkbox",
      "hint": "Upoważnienie pozwala tej osobie zameldować dziecko i zawrzeć umowę o zakwaterowanie bez twojej obecności (art. 96 Kodeksu cywilnego). Możesz je odwołać w każdym czasie (art. 101 § 1).",
      "showIf": {
        "any": [
          {
            "field": "opieka",
            "equals": "osoba_dorosla"
          },
          {
            "field": "opieka",
            "equals": "organizator"
          }
        ]
      },
      "group": "Opieka w czasie pobytu"
    },
    {
      "id": "przyjecie_opieki",
      "label": "Dodaj miejsce na podpis osoby przyjmującej opiekę",
      "type": "checkbox",
      "hint": "Osoba dorosła potwierdza podpisem, że na czas pobytu przejmuje opiekę. Pamiętaj, że kto na podstawie umowy przyjął nadzór nad dzieckiem, któremu z powodu wieku nie można przypisać winy, odpowiada za wyrządzoną przez nie szkodę, chyba że nadzór sprawował należycie albo szkoda powstałaby także przy starannym nadzorze (art. 427 Kodeksu cywilnego).",
      "showIf": {
        "field": "opieka",
        "equals": "osoba_dorosla"
      },
      "group": "Opieka w czasie pobytu"
    },
    {
      "id": "zdrowie_info",
      "label": "Informacje o zdrowiu dziecka (opcjonalnie)",
      "type": "textarea",
      "placeholder": "alergia na orzechy; astma, inhalator stale przy sobie",
      "hint": "Wpisz tylko to, co może być potrzebne w nagłej sytuacji. Zgody na leczenie ten dokument nie zastępuje.",
      "group": "Zdrowie i koszty"
    },
    {
      "id": "koszty",
      "label": "Deklaracja pokrycia kosztów pobytu",
      "type": "select",
      "options": [
        {
          "value": "",
          "label": "Bez deklaracji (pobyt rozlicza ktoś inny albo jest opłacony)"
        },
        {
          "value": "nocleg",
          "label": "Pokrywam należność za nocleg"
        },
        {
          "value": "nocleg_uslugi",
          "label": "Pokrywam należność za nocleg i usługi zamówione w czasie pobytu"
        }
      ],
      "hint": "Deklaracja jest twoim zobowiązaniem wobec obiektu. Wybierz ją tylko wtedy, gdy chcesz za pobyt odpowiadać. Na niezapłacone należności obiekt ma ustawowe prawo zastawu na rzeczach wniesionych przez gościa (art. 850 Kodeksu cywilnego).",
      "group": "Zdrowie i koszty"
    },
    {
      "id": "koszty_limit",
      "label": "Górna kwota zobowiązania za nocleg i usługi (opcjonalnie)",
      "type": "text",
      "placeholder": "1 200 zł",
      "hint": "Limit dotyczy tylko deklaracji pokrycia kosztów. Limit dla szkód wpisujesz osobno.",
      "showIf": {
        "field": "koszty",
        "truthy": true
      },
      "group": "Zdrowie i koszty"
    },
    {
      "id": "szkody",
      "label": "Zobowiązuję się naprawić szkody wyrządzone przez dziecko w obiekcie",
      "type": "checkbox",
      "hint": "Bez tej deklaracji dziecko, które ukończyło 13 lat, odpowiada za szkodę wyrządzoną z winy samo (art. 415 i 426 Kodeksu cywilnego), a za dziecko młodsze odpowiada osoba zobowiązana do nadzoru, chyba że nadzór sprawowała należycie albo szkoda powstałaby także przy starannym nadzorze (art. 427). Zaznaczając pole, przyjmujesz to zobowiązanie na siebie.",
      "group": "Zdrowie i koszty"
    },
    {
      "id": "szkody_limit",
      "label": "Górna kwota zobowiązania do naprawienia szkód (opcjonalnie)",
      "type": "text",
      "placeholder": "2 000 zł",
      "hint": "Bez kwoty zobowiązujesz się naprawić szkodę w całości.",
      "showIf": {
        "field": "szkody",
        "truthy": true
      },
      "group": "Zdrowie i koszty"
    },
    {
      "id": "dane_zgoda",
      "label": "Dodaj zgodę na przetwarzanie danych z tego pisma przez obiekt",
      "type": "checkbox",
      "hint": "Czy obiekt potrzebuje twojej zgody, czy przetwarza dane na innej podstawie, rozstrzygają przepisy o ochronie danych osobowych, których ten wzór nie omawia. Kopię dowodu dołącz tylko wtedy, gdy obiekt jej żąda.",
      "group": "Zdrowie i koszty"
    }
  ],
  "template": [
    {
      "text": "{{miejscowosc}}, dnia {{data}}",
      "align": "right"
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "Do: {{obiekt_nazwa}}",
      "align": "right"
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "ZGODA NA POBYT MAŁOLETNIEGO W OBIEKCIE NOCLEGOWYM",
      "style": "title",
      "align": "center"
    },
    {
      "text": "(hotel, pensjonat, hostel)",
      "style": "small",
      "align": "center"
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "Osoba wyrażająca zgodę - rodzic:\n{{rodzic1_imie}}, zamieszkały(-a): {{rodzic1_adres}}",
      "when": {
        "field": "kto",
        "equals": "jeden_rodzic"
      }
    },
    {
      "text": "Osoby wyrażające zgodę - rodzice:\n1. {{rodzic1_imie}}, zamieszkały(-a): {{rodzic1_adres}}\n2. {{rodzic2_imie}}, zamieszkały(-a): {{rodzic2_adres}}",
      "when": {
        "field": "kto",
        "equals": "oboje_rodzice"
      }
    },
    {
      "text": "Osoba wyrażająca zgodę - opiekun prawny:\n{{rodzic1_imie}}, zamieszkały(-a): {{rodzic1_adres}}\nustanowiony(-a) opiekunem: {{tytul}}",
      "when": {
        "field": "kto",
        "equals": "opiekun"
      }
    },
    {
      "text": "Zezwolenie sądu opiekuńczego: {{zezwolenie_sadu}}",
      "when": {
        "field": "zezwolenie_sadu",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "Osoba wyrażająca zgodę - rodzina zastępcza:\n{{rodzic1_imie}}, zamieszkały(-a): {{rodzic1_adres}}\npodstawa sprawowania pieczy zastępczej: {{tytul}}",
      "when": {
        "field": "kto",
        "equals": "rodzina_zastepcza"
      }
    },
    {
      "text": "Dokument tożsamości ({{rodzic1_imie}}): {{rodzic1_dokument}}",
      "when": {
        "field": "rodzic1_dokument",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "Dokument tożsamości ({{rodzic2_imie}}): {{rodzic2_dokument}}",
      "when": {
        "field": "rodzic2_dokument",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "Działając jako rodzic i przedstawiciel ustawowy dziecka, wyrażam zgodę na pobyt i zakwaterowanie mojego małoletniego dziecka:",
      "when": {
        "field": "kto",
        "equals": "jeden_rodzic"
      }
    },
    {
      "text": "Działając jako rodzice i przedstawiciele ustawowi dziecka, wyrażamy zgodę na pobyt i zakwaterowanie naszego małoletniego dziecka:",
      "when": {
        "field": "kto",
        "equals": "oboje_rodzice"
      }
    },
    {
      "text": "Działając jako opiekun prawny, wyrażam zgodę na pobyt i zakwaterowanie małoletniego:",
      "when": {
        "field": "kto",
        "equals": "opiekun"
      }
    },
    {
      "text": "Działając jako rodzina zastępcza sprawująca bieżącą pieczę nad dzieckiem, wyrażam zgodę na pobyt i zakwaterowanie małoletniego:",
      "when": {
        "field": "kto",
        "equals": "rodzina_zastepcza"
      }
    },
    {
      "text": "Dziecko: {{dziecko_imie}}, ur. {{dziecko_data_ur}}"
    },
    {
      "text": "PESEL: {{dziecko_pesel}}",
      "when": {
        "field": "dziecko_pesel",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "Dokument tożsamości dziecka: {{dziecko_dokument}}",
      "when": {
        "field": "dziecko_dokument",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "Zgoda obejmuje także: {{dzieci_dodatkowe}}",
      "when": {
        "field": "dzieci_dodatkowe",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "Obiekt: {{obiekt_nazwa}}"
    },
    {
      "text": "Adres obiektu: {{obiekt_adres}}",
      "when": {
        "field": "obiekt_adres",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "Okres pobytu: od dnia {{data_od}} do dnia {{data_do}}"
    },
    {
      "text": "Numer rezerwacji: {{rezerwacja}}",
      "when": {
        "field": "rezerwacja",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "Cel pobytu: {{cel}}",
      "when": {
        "field": "cel",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "Dziecko przebywa w obiekcie bez opieki osoby dorosłej. Wyrażam (wyrażamy) zgodę na zawarcie przez dziecko umowy o zakwaterowanie w zakresie opisanego pobytu, w tym na jego samodzielne zameldowanie (art. 17 Kodeksu cywilnego).",
      "when": {
        "field": "opieka",
        "equals": "samodzielnie"
      }
    },
    {
      "text": "Dziecko przebywa w obiekcie razem z rówieśnikami, bez opieki osoby dorosłej. Wyrażam (wyrażamy) zgodę na zawarcie przez dziecko umowy o zakwaterowanie w zakresie opisanego pobytu, w tym na jego samodzielne zameldowanie (art. 17 Kodeksu cywilnego).",
      "when": {
        "field": "opieka",
        "equals": "rowiesnicy"
      }
    },
    {
      "text": "Dziecko nocuje razem z: {{towarzysze}}.",
      "when": {
        "field": "towarzysze",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "Dziecko przebywa w obiekcie pod opieką osoby dorosłej: {{opiekun_imie}} ({{opiekun_relacja}}), która na czas pobytu sprawuje pieczę nad dzieckiem.",
      "when": {
        "field": "opieka",
        "equals": "osoba_dorosla"
      }
    },
    {
      "text": "Dokument tożsamości osoby sprawującej opiekę: {{opiekun_dokument}}",
      "when": {
        "field": "opiekun_dokument",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "Telefon osoby sprawującej opiekę: {{opiekun_telefon}}",
      "when": {
        "field": "opiekun_telefon",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "Dziecko przebywa w obiekcie w ramach wyjazdu organizowanego przez {{organizator}}; opiekę nad dzieckiem sprawują osoby wyznaczone przez organizatora.",
      "when": {
        "field": "opieka",
        "equals": "organizator"
      }
    },
    {
      "text": "Trener, kierownik lub opiekun grupy: {{kierownik}}",
      "when": {
        "field": "kierownik",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "Telefon opiekuna grupy: {{kierownik_telefon}}",
      "when": {
        "field": "kierownik_telefon",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "Upoważniam (upoważniamy) osobę sprawującą opiekę ({{opiekun_imie}}) do zameldowania dziecka w obiekcie, zawarcia umowy o zakwaterowanie dziecka w zakresie opisanego pobytu oraz podejmowania decyzji w bieżących sprawach dziecka w czasie pobytu.",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "opieka",
            "equals": "osoba_dorosla"
          },
          {
            "field": "upowaznienie",
            "truthy": true
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Upoważniam (upoważniamy) opiekuna grupy ({{kierownik}}) do zameldowania dziecka w obiekcie, zawarcia umowy o zakwaterowanie dziecka w zakresie opisanego pobytu oraz podejmowania decyzji w bieżących sprawach dziecka w czasie pobytu.",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "opieka",
            "equals": "organizator"
          },
          {
            "field": "upowaznienie",
            "truthy": true
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "Informacje o zdrowiu dziecka istotne w czasie pobytu: {{zdrowie_info}}",
      "when": {
        "field": "zdrowie_info",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "Zobowiązuję (zobowiązujemy) się pokryć należność za nocleg dziecka w obiekcie w okresie wskazanym powyżej.",
      "when": {
        "field": "koszty",
        "equals": "nocleg"
      }
    },
    {
      "text": "Zobowiązuję (zobowiązujemy) się pokryć należność za nocleg dziecka w obiekcie w okresie wskazanym powyżej oraz za usługi zamówione przez dziecko lub na jego rzecz w czasie tego pobytu.",
      "when": {
        "field": "koszty",
        "equals": "nocleg_uslugi"
      }
    },
    {
      "text": "Zobowiązanie do pokrycia należności za pobyt jest ograniczone do łącznej kwoty {{koszty_limit}}.",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "koszty",
            "truthy": true
          },
          {
            "field": "koszty_limit",
            "truthy": true
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Zobowiązuję (zobowiązujemy) się naprawić szkody wyrządzone przez dziecko w mieniu obiektu w czasie pobytu.",
      "when": {
        "field": "szkody",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "Zobowiązanie do naprawienia szkód jest ograniczone do łącznej kwoty {{szkody_limit}}.",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "szkody",
            "truthy": true
          },
          {
            "field": "szkody_limit",
            "truthy": true
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Wyrażam (wyrażamy) zgodę na przetwarzanie przez obiekt danych osobowych zawartych w niniejszym piśmie, moich (naszych) i dziecka, w celu weryfikacji zgody i obsługi pobytu dziecka.",
      "when": {
        "field": "dane_zgoda",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "Oświadczam, że władza rodzicielska nad dzieckiem przysługuje wyłącznie mnie (art. 94 § 1 Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego). Podstawa: {{wladza_podstawa}}.",
      "when": {
        "field": "wladza_drugiego",
        "equals": "jedyna"
      }
    },
    {
      "text": "Oświadczam, że wykonywanie władzy rodzicielskiej zostało powierzone mnie, a władza rodzicielska drugiego z rodziców została ograniczona orzeczeniem: {{wladza_podstawa}}.",
      "when": {
        "field": "wladza_drugiego",
        "equals": "ograniczona"
      }
    },
    {
      "text": "Kontakt z osobą wyrażającą zgodę: {{rodzic1_imie}}, tel. {{rodzic1_telefon}}"
    },
    {
      "text": "Kontakt z drugim rodzicem: {{rodzic2_imie}}, tel. {{rodzic2_telefon}}",
      "when": {
        "field": "rodzic2_telefon",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "Zgoda dotyczy wyłącznie pobytu opisanego powyżej, w okresie od dnia {{data_od}} do dnia {{data_do}}."
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": ".............................................\nczytelny podpis - {{rodzic1_imie}}",
      "style": "signature"
    },
    {
      "text": "",
      "when": {
        "field": "kto",
        "equals": "oboje_rodzice"
      }
    },
    {
      "text": ".............................................\nczytelny podpis - {{rodzic2_imie}}",
      "style": "signature",
      "when": {
        "field": "kto",
        "equals": "oboje_rodzice"
      }
    },
    {
      "text": "",
      "when": {
        "field": "przyjecie_opieki",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "Przyjmuję opiekę nad dzieckiem na czas pobytu opisanego powyżej.",
      "when": {
        "field": "przyjecie_opieki",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": ".............................................\nczytelny podpis - {{opiekun_imie}}",
      "style": "signature",
      "when": {
        "field": "przyjecie_opieki",
        "truthy": true
      }
    }
  ],
  "presets": [
    {
      "id": "samodzielny-17-latek",
      "label": "Samodzielny pobyt nastolatka",
      "anchor": "zgoda-na-samodzielny-pobyt-17-latka-w-hotelu",
      "description": "Wariant dla nastolatka, który nocuje w hotelu bez dorosłego, na przykład po koncercie albo w czasie wyjazdu na egzamin. Siedemnastolatek ma ograniczoną zdolność do czynności prawnych, więc do umowy o nocleg potrzebuje zgody przedstawiciela ustawowego (art. 17 Kodeksu cywilnego), a ta zgoda to właśnie to pismo. Czy obiekt w ogóle przyjmuje gości poniżej 18 lat bez opieki, rozstrzyga jego regulamin.",
      "listed": true,
      "values": {
        "opieka": "samodzielnie"
      }
    },
    {
      "id": "z-dziadkami",
      "label": "Pobyt z dziadkami",
      "anchor": "zgoda-na-pobyt-dziecka-w-hotelu-z-dziadkami",
      "description": "Wariant, w którym dziecko jedzie z babcią albo dziadkiem, a rodzice zostają w domu. Pismo wskazuje osobę sprawującą opiekę z dokumentem tożsamości i może upoważnić ją do zameldowania dziecka oraz decyzji w bieżących sprawach (art. 96 Kodeksu cywilnego). W formularzu wpisz, kim ta osoba jest dla dziecka.",
      "listed": true,
      "values": {
        "opieka": "osoba_dorosla"
      }
    },
    {
      "id": "zawody-trener",
      "label": "Zawody pod opieką trenera",
      "anchor": "zgoda-na-nocleg-dziecka-w-hotelu-zawody-sportowe-trener",
      "description": "Wariant dla wyjazdu na zawody albo zgrupowanie, na którym dziecko nocuje w hotelu razem z drużyną, a opiekę sprawuje trener lub kierownik wyznaczony przez klub. Pismo wskazuje organizatora i opiekuna grupy, a upoważnienie do zameldowania dajesz osobno. Klub często ma własny formularz; to pismo go uzupełnia, nie zastępuje.",
      "listed": true,
      "values": {
        "opieka": "organizator"
      }
    },
    {
      "id": "oboje-rodzice",
      "label": "Zgoda obojga rodziców",
      "anchor": "zgoda-obojga-rodzicow-na-pobyt-maloletniego-w-hotelu",
      "description": "Wariant z dwoma podpisami w jednym piśmie. Każde z rodziców może działać samodzielnie jako przedstawiciel ustawowy dziecka (art. 98 § 1 Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego), ale o istotnych sprawach rodzice rozstrzygają wspólnie (art. 97 § 2). Podpis obojga przydaje się przy dłuższym pobycie bez rodziców i gdy rodzice żyją osobno.",
      "listed": true,
      "values": {
        "kto": "oboje_rodzice"
      }
    },
    {
      "id": "grupa-znajomych",
      "label": "Grupa niepełnoletnich znajomych",
      "anchor": "zgoda-na-pobyt-niepelnoletniej-grupy-w-hotelu-lub-hostelu",
      "description": "Wariant dla kilku nastolatków, którzy wspólnie rezerwują pokój w hotelu lub hostelu. Każdy uczestnik potrzebuje zgody własnych rodziców, bo każdy osobno zaciąga zobowiązanie wymagające zgody jego przedstawiciela ustawowego (art. 17 Kodeksu cywilnego). W piśmie wymieniasz pozostałych uczestników, z którymi dziecko nocuje.",
      "listed": false,
      "values": {
        "opieka": "rowiesnicy"
      }
    },
    {
      "id": "z-rodzicem-kolegi",
      "label": "Z rodzicem kolegi",
      "anchor": "zgoda-na-pobyt-dziecka-w-hotelu-z-rodzicem-kolegi",
      "description": "Wariant, w którym dziecko wyjeżdża z rodziną kolegi lub koleżanki i nocuje w hotelu pod opieką jego rodzica. Osoba ta nie jest przedstawicielem ustawowym twojego dziecka, więc recepcja może żądać pisma, które ją wskazuje i upoważnia do zameldowania (art. 96 Kodeksu cywilnego). W formularzu wpisz, kim ta osoba jest dla dziecka.",
      "listed": false,
      "values": {
        "opieka": "osoba_dorosla",
        "upowaznienie": true
      }
    }
  ],
  "legalRefs": [
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "10",
      "note": "pełnoletność z ukończeniem 18 lat (§ 1) oraz przez zawarcie małżeństwa (§ 2)"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "12",
      "note": "brak zdolności do czynności prawnych osób, które nie ukończyły 13 lat"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "14",
      "note": "nieważność czynności osoby niezdolnej do czynności prawnych (§ 1); wyjątek dla umów w drobnych bieżących sprawach życia codziennego (§ 2)"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "15",
      "note": "ograniczona zdolność do czynności prawnych małoletnich po ukończeniu 13 lat"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "17",
      "note": "zgoda przedstawiciela ustawowego potrzebna do czynności, przez którą osoba ograniczona w zdolności zaciąga zobowiązanie"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "18",
      "note": "umowa zawarta bez zgody zależy od potwierdzenia przez przedstawiciela ustawowego (§ 1); druga strona nie może powoływać się na brak zgody, ale może wyznaczyć termin do potwierdzenia (§ 3)"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "20",
      "note": "umowy w drobnych bieżących sprawach życia codziennego bez zgody przedstawiciela ustawowego"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "96",
      "note": "przedstawicielstwo ustawowe i pełnomocnictwo jako podstawy umocowania"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "98",
      "note": "pełnomocnictwo ogólne do czynności zwykłego zarządu; do innych czynności pełnomocnictwo określające ich rodzaj"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "101",
      "note": "pełnomocnictwo może być w każdym czasie odwołane (§ 1)"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "384",
      "note": "wzorzec umowy, w tym regulamin, wiąże, jeżeli został doręczony przed zawarciem umowy"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "415",
      "note": "odpowiedzialność za szkodę wyrządzoną z winy"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "426",
      "note": "małoletni poniżej 13 lat nie ponosi odpowiedzialności za wyrządzoną szkodę"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "427",
      "note": "odpowiedzialność osoby zobowiązanej z mocy ustawy lub umowy do nadzoru nad osobą, której z powodu wieku nie można poczytać winy, chyba że uczyniła zadość obowiązkowi nadzoru albo szkoda powstałaby także przy starannym nadzorze"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "846",
      "note": "odpowiedzialność utrzymującego hotel za utratę lub uszkodzenie rzeczy wniesionych przez gościa (§ 1); wyłączenie lub ograniczenie tej odpowiedzialności przez umowę lub ogłoszenie nie ma skutku prawnego (§ 5)"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "847",
      "note": "wygaśnięcie roszczenia, jeżeli gość nie zawiadomił niezwłocznie o szkodzie"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "848",
      "note": "przedawnienie roszczeń o szkodę w rzeczach wniesionych z upływem sześciu miesięcy od dowiedzenia się o szkodzie, a w każdym razie roku od zakończenia korzystania z usług hotelu"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "849",
      "note": "limit odpowiedzialności hotelu (§ 1), wyjątki od limitu: przechowanie, bezpodstawna odmowa przechowania, wina umyślna lub rażące niedbalstwo (§ 2) i obowiązek przyjęcia na przechowanie pieniędzy i cennych przedmiotów (§ 3)"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "850",
      "note": "ustawowe prawo zastawu hotelu na rzeczach wniesionych dla zabezpieczenia należności"
    },
    {
      "law": "Kodeks rodzinny i opiekuńczy",
      "lawId": "1964-59",
      "section": "92",
      "note": "dziecko pozostaje pod władzą rodzicielską aż do pełnoletności"
    },
    {
      "law": "Kodeks rodzinny i opiekuńczy",
      "lawId": "1964-59",
      "section": "93",
      "note": "władza rodzicielska przysługuje obojgu rodzicom (§ 1)"
    },
    {
      "law": "Kodeks rodzinny i opiekuńczy",
      "lawId": "1964-59",
      "section": "94",
      "note": "władza przysługuje drugiemu z rodziców, gdy jedno nie żyje, nie ma pełnej zdolności do czynności prawnych, zostało jej pozbawione albo jego władza jest zawieszona (§ 1)"
    },
    {
      "law": "Kodeks rodzinny i opiekuńczy",
      "lawId": "1964-59",
      "section": "97",
      "note": "każde z rodziców wykonuje władzę (§ 1); o istotnych sprawach dziecka rodzice rozstrzygają wspólnie, w braku porozumienia sąd opiekuńczy (§ 2)"
    },
    {
      "law": "Kodeks rodzinny i opiekuńczy",
      "lawId": "1964-59",
      "section": "98",
      "note": "rodzice jako przedstawiciele ustawowi; każde z nich może działać samodzielnie (§ 1)"
    },
    {
      "law": "Kodeks rodzinny i opiekuńczy",
      "lawId": "1964-59",
      "section": "107",
      "note": "powierzenie wykonywania władzy jednemu z rodziców z ograniczeniem władzy drugiego (§ 2)"
    },
    {
      "law": "Kodeks rodzinny i opiekuńczy",
      "lawId": "1964-59",
      "section": "112-1",
      "note": "bieżąca piecza nad dzieckiem w pieczy zastępczej należy do rodziny zastępczej, pozostałe prawa do rodziców, chyba że sąd postanowił inaczej"
    },
    {
      "law": "Kodeks rodzinny i opiekuńczy",
      "lawId": "1964-59",
      "section": "155",
      "note": "opiekun sprawuje pieczę nad osobą i majątkiem małoletniego; odpowiednie stosowanie przepisów o władzy rodzicielskiej (§ 2)"
    },
    {
      "law": "Kodeks rodzinny i opiekuńczy",
      "lawId": "1964-59",
      "section": "156",
      "note": "zezwolenie sądu opiekuńczego dla opiekuna we wszelkich ważniejszych sprawach małoletniego"
    },
    {
      "law": "Kodeks rodzinny i opiekuńczy",
      "lawId": "1964-59",
      "section": "158",
      "note": "opiekun informuje rodziców uczestniczących w bieżącej pieczy o decyzjach w ważniejszych sprawach dziecka"
    }
  ],
  "faq": [
    {
      "q": "Od ilu lat dziecko może samo nocować w hotelu?",
      "a": "Przepisy, na których opiera się ten wzór, nie wyznaczają takiej granicy. Ustala ją obiekt w regulaminie, który wiąże gościa, jeżeli został mu doręczony przed zawarciem umowy (art. 384 § 1 Kodeksu cywilnego). Prawo cywilne wyznacza natomiast próg 13 lat: od niego małoletni może z twoją zgodą sam zawrzeć umowę o nocleg (art. 15 i 17), a dziecko młodsze nie ma zdolności do czynności prawnych (art. 12). Zanim wyślesz nastolatka samego, zapytaj obiekt, czy go przyjmie."
    },
    {
      "q": "Czy zgodę muszą podpisać oboje rodzice?",
      "a": "Nie zawsze. Każde z rodziców może działać samodzielnie jako przedstawiciel ustawowy dziecka (art. 98 § 1 Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego), ale o istotnych sprawach rodzice rozstrzygają wspólnie (art. 97 § 2), a Kodeks nie mówi, czy pobyt w hotelu do nich należy. Przy krótkim noclegu zwykle wystarcza jeden podpis; przy dłuższym pobycie albo gdy rodzice są skonfliktowani, lepiej mieć dwa. Jeden podpis wystarcza zawsze, gdy władza przysługuje tylko jednemu rodzicowi (art. 94 § 1)."
    },
    {
      "q": "Kto zapłaci, jeżeli dziecko coś zniszczy w hotelu?",
      "a": "Bez dodatkowych deklaracji nastolatek, który ukończył 13 lat, odpowiada za szkodę wyrządzoną z winy sam (art. 415 i 426 Kodeksu cywilnego). Za dziecko, któremu z powodu wieku nie można przypisać winy, odpowiada osoba zobowiązana do nadzoru, chyba że należycie go sprawowała albo szkoda powstałaby także przy starannym nadzorze (art. 427). Jeżeli zaznaczysz w generatorze deklarację pokrycia szkód, przyjmujesz to zobowiązanie na siebie wobec obiektu. Warto wtedy rozważyć, czy jest Ci ono potrzebne, bo żaden z przepisów, na których stoi ten wzór, nie nakazuje go składać."
    },
    {
      "q": "Co z pieniędzmi i telefonem dziecka w czasie pobytu?",
      "a": "Hotel odpowiada za utratę lub uszkodzenie rzeczy wniesionych przez gościa, chyba że szkoda wynikła z właściwości rzeczy, siły wyższej albo wyłącznie z winy gościa lub osoby, która mu towarzyszyła, była u niego zatrudniona albo go odwiedzała (art. 846 § 1 Kodeksu cywilnego). Wyłączenie albo ograniczenie tej odpowiedzialności w umowie lub ogłoszeniu, na przykład w regulaminie albo na kartce w pokoju, nie ma skutku prawnego (art. 846 § 5). Odpowiedzialność jest ograniczona do stokrotności opłaty za dobę na gościa i pięćdziesięciokrotności na rzecz (art. 849 § 1). Limit nie działa, gdy hotel przyjął rzeczy na przechowanie albo odmówił ich przyjęcia, choć był do tego obowiązany, a także gdy szkoda wynikła z winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa hotelu lub osoby u niego zatrudnionej (art. 849 § 2). Pieniądze i cenne przedmioty hotel co do zasady musi przyjąć do depozytu (art. 849 § 3). O szkodzie trzeba zawiadomić niezwłocznie, inaczej roszczenie może wygasnąć (art. 847). Nawet po zawiadomieniu nie zwlekaj: roszczenie przedawnia się z upływem sześciu miesięcy od dnia, w którym dowiedziałeś się o szkodzie, a najpóźniej roku od zakończenia pobytu (art. 848)."
    },
    {
      "q": "Czy zgodę trzeba poświadczyć u notariusza albo dołączyć kopię dowodu?",
      "a": "Przepisy, na których opiera się ten wzór, nie wymagają dla zgody szczególnej formy, więc wystarczy pismo z własnoręcznym podpisem. Poświadczenia podpisu albo kopii dokumentu może żądać sam obiekt, zwykle wynika to z jego regulaminu lub wewnętrznych procedur. Kopię dowodu osobistego dołącz tylko wtedy, gdy obiekt jej wyraźnie żąda; zasady jej przechowywania określają przepisy o ochronie danych osobowych, których ten wzór nie omawia."
    },
    {
      "q": "Czy ta zgoda pozwala opiekunowi zgodzić się na leczenie dziecka?",
      "a": "Nie. Upoważnienie w tym piśmie obejmuje zameldowanie, zawarcie umowy o zakwaterowanie i bieżące sprawy w czasie pobytu, a informacje o zdrowiu służą temu, żeby opiekun i obsługa wiedzieli o alergiach czy lekach. Zgoda na świadczenia zdrowotne to odrębny dokument, regulowany przepisami o prawach pacjenta, których ten wzór nie omawia. Jeżeli dziecko wyjeżdża na dłużej, przygotuj osobno zgodę rodzica na leczenie dziecka."
    }
  ],
  "disclaimer": "Ogólny szablon, nie stanowi pomocy prawnej w indywidualnej sprawie. Dokument generowany wyłącznie po stronie klienta."
}