{
  "slug": "wypowiedzenie-umowy-ubezpieczenia-na-zycie",
  "title": "Wypowiedzenie umowy ubezpieczenia na życie",
  "version": "1",
  "seasonality": null,
  "status": "verified",
  "url": "https://sporzadzono.pl/umowy/wypowiedzenie-umowy-ubezpieczenia-na-zycie/",
  "description": "Wypowiedzenie umowy ubezpieczenia na życie wzór 2026 za darmo, PDF i Word. Art. 830 KC, odstąpienie w 30 dni, grupowe w pracy i polisolokata.",
  "fields": [
    {
      "id": "miejscowosc",
      "label": "Miejscowość",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "Poznań",
      "group": "Pismo"
    },
    {
      "id": "data",
      "label": "Data sporządzenia pisma",
      "type": "date",
      "required": true,
      "group": "Pismo"
    },
    {
      "id": "tryb",
      "label": "Rodzaj pisma",
      "type": "select",
      "required": true,
      "options": [
        {
          "value": "",
          "label": "Wybierz swoją sytuację"
        },
        {
          "value": "wypowiedzenie",
          "label": "Wypowiedzenie polisy indywidualnej (art. 830 § 1 KC)"
        },
        {
          "value": "odstapienie_kc",
          "label": "Odstąpienie od umowy w terminie od jej zawarcia (art. 812 § 4 KC)"
        },
        {
          "value": "odstapienie_odleglosc",
          "label": "Odstąpienie od umowy zawartej na odległość, np. przez internet lub telefon (art. 40 ustawy o prawach konsumenta)"
        },
        {
          "value": "grupowe",
          "label": "Rezygnacja z ubezpieczenia grupowego, np. w pracy"
        }
      ],
      "hint": "Wypowiedzenie składa ubezpieczający, czyli ten, kto zawarł umowę. Odstąpienie ma zwykle krótki termin. Jeżeli jako konsument nie zostałeś poinformowany o tym prawie, termin z art. 812 § 4 KC biegnie od dnia, w którym się o nim dowiedziałeś. Przy umowie na odległość, gdy zakład nie dopełnił obowiązków z art. 39 ust. 1-3 ustawy o prawach konsumenta, możesz odstąpić w każdym czasie (art. 41). W ubezpieczeniu grupowym ubezpieczającym jest zwykle pracodawca, a Ty jako ubezpieczony składasz rezygnację.",
      "group": "Pismo"
    },
    {
      "id": "osoba_imie",
      "label": "Imię i nazwisko (ubezpieczający, a przy ubezpieczeniu grupowym ubezpieczony)",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "Katarzyna Zielińska",
      "group": "Składający"
    },
    {
      "id": "osoba_rod",
      "label": "Płeć składającego (do odmiany słów w piśmie)",
      "type": "select",
      "options": [
        {
          "value": "",
          "label": "Nie podano"
        },
        {
          "value": "m",
          "label": "Mężczyzna"
        },
        {
          "value": "f",
          "label": "Kobieta"
        }
      ],
      "group": "Składający"
    },
    {
      "id": "osoba_adres",
      "label": "Adres zamieszkania",
      "type": "address",
      "required": true,
      "group": "Składający"
    },
    {
      "id": "osoba_pesel",
      "label": "PESEL",
      "type": "text",
      "placeholder": "84021512345",
      "hint": "Nieobowiązkowe, ale ułatwia zakładowi odnalezienie umowy.",
      "group": "Składający"
    },
    {
      "id": "osoba_kontakt",
      "label": "Telefon lub e-mail do kontaktu",
      "type": "text",
      "placeholder": "600 100 200, k.zielinska@example.pl",
      "group": "Składający"
    },
    {
      "id": "zaklad_nazwa",
      "label": "Zakład ubezpieczeń",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "Przykład Życie TU SA",
      "hint": "Nazwa dokładnie tak, jak na polisie. Ubezpieczenia na życie często prowadzi inna spółka z grupy niż ubezpieczenia samochodu czy domu.",
      "group": "Zakład ubezpieczeń"
    },
    {
      "id": "zaklad_adres",
      "label": "Adres zakładu ubezpieczeń do korespondencji",
      "type": "address",
      "required": true,
      "group": "Zakład ubezpieczeń"
    },
    {
      "id": "ubezpieczajacy_nazwa",
      "label": "Ubezpieczający (pracodawca lub inny podmiot, który zawarł umowę grupową)",
      "type": "text",
      "placeholder": "Przykład sp. z o.o.",
      "requiredIf": {
        "field": "tryb",
        "equals": "grupowe"
      },
      "showIf": {
        "field": "tryb",
        "equals": "grupowe"
      },
      "group": "Ubezpieczenie grupowe"
    },
    {
      "id": "ubezpieczajacy_adres",
      "label": "Adres ubezpieczającego",
      "type": "address",
      "requiredIf": {
        "field": "tryb",
        "equals": "grupowe"
      },
      "showIf": {
        "field": "tryb",
        "equals": "grupowe"
      },
      "group": "Ubezpieczenie grupowe"
    },
    {
      "id": "grupowe_potracenie",
      "label": "Składka jest potrącana z mojego wynagrodzenia",
      "type": "checkbox",
      "hint": "Zaznacz tylko wtedy, gdy tak jest. Pismo doda wniosek o zaprzestanie potrąceń.",
      "showIf": {
        "field": "tryb",
        "equals": "grupowe"
      },
      "group": "Ubezpieczenie grupowe"
    },
    {
      "id": "grupowe_info",
      "label": "Proszę o informację o moich prawach z umowy grupowej",
      "type": "checkbox",
      "hint": "Ubezpieczony może żądać informacji o postanowieniach umowy i OWU w zakresie swoich praw i obowiązków (art. 808 § 4 KC), na przykład o możliwości kontynuacji ochrony w formie indywidualnej.",
      "showIf": {
        "field": "tryb",
        "equals": "grupowe"
      },
      "group": "Ubezpieczenie grupowe"
    },
    {
      "id": "polisa_numer",
      "label": "Numer polisy",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "ZY-123456789",
      "hint": "Przy ubezpieczeniu grupowym numer polisy grupowej lub Twojego certyfikatu.",
      "group": "Umowa"
    },
    {
      "id": "data_zawarcia",
      "label": "Data zawarcia umowy",
      "type": "date",
      "hint": "Data z polisy. W razie wątpliwości umowę uważa się za zawartą z chwilą doręczenia dokumentu ubezpieczenia (art. 809 § 2 KC), chyba że polisa odbiegała od oferty i wyznaczono termin na sprzeciw (art. 811 KC).",
      "requiredIf": {
        "any": [
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "odstapienie_kc"
          },
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "odstapienie_odleglosc"
          }
        ]
      },
      "group": "Umowa"
    },
    {
      "id": "ubezpieczony",
      "label": "Ubezpieczony, jeżeli to inna osoba niż ubezpieczający",
      "type": "text",
      "placeholder": "Michał Zieliński, PESEL 12210112345",
      "hint": "Wypełnij tylko przy umowie zawartej na cudzy rachunek, np. na życie dziecka lub małżonka (art. 808 § 1 KC). Oświadczenie składa ubezpieczający.",
      "showIf": {
        "any": [
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "wypowiedzenie"
          },
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "odstapienie_kc"
          },
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "odstapienie_odleglosc"
          }
        ]
      },
      "group": "Umowa"
    },
    {
      "id": "skutek",
      "label": "Kiedy umowa ma się rozwiązać",
      "type": "select",
      "options": [
        {
          "value": "",
          "label": "Wybierz"
        },
        {
          "value": "owu",
          "label": "Z zachowaniem terminu z umowy lub OWU - znam ten termin"
        },
        {
          "value": "data",
          "label": "Na wskazany dzień, np. koniec okresu rozliczeniowego"
        },
        {
          "value": "najwczesniej",
          "label": "Najwcześniej jak to możliwe - nie znam terminu z OWU"
        }
      ],
      "hint": "Ubezpieczający wypowiada umowę z zachowaniem terminu określonego w umowie lub OWU, a w razie jego braku ze skutkiem natychmiastowym (art. 830 § 1 KC). Termin znajdziesz w OWU, zwykle w rozdziale o rozwiązaniu umowy.",
      "requiredIf": {
        "field": "tryb",
        "equals": "wypowiedzenie"
      },
      "showIf": {
        "field": "tryb",
        "equals": "wypowiedzenie"
      },
      "group": "Umowa"
    },
    {
      "id": "termin_owu",
      "label": "Termin wypowiedzenia z umowy lub OWU",
      "type": "text",
      "placeholder": "np. 30 dni",
      "requiredIf": {
        "field": "skutek",
        "equals": "owu"
      },
      "showIf": {
        "field": "skutek",
        "equals": "owu"
      },
      "group": "Umowa"
    },
    {
      "id": "data_rozwiazania",
      "label": "Dzień, z którym umowa ma się rozwiązać",
      "type": "date",
      "hint": "Wskazany dzień nie skraca terminu z umowy lub OWU. Pismo zastrzega, że jeżeli ten termin upływa później, umowa rozwiąże się z jego upływem.",
      "requiredIf": {
        "field": "skutek",
        "equals": "data"
      },
      "showIf": {
        "field": "skutek",
        "equals": "data"
      },
      "group": "Umowa"
    },
    {
      "id": "niepoinformowany",
      "label": "Ubezpieczyciel nie poinformował mnie o prawie odstąpienia przy zawarciu umowy",
      "type": "checkbox",
      "hint": "Dotyczy tylko konsumenta. Termin 30 dni biegnie wtedy od dnia, w którym dowiedziałeś się o tym prawie (art. 812 § 4 KC).",
      "showIf": {
        "field": "tryb",
        "equals": "odstapienie_kc"
      },
      "group": "Odstąpienie"
    },
    {
      "id": "data_dowiedzenia",
      "label": "Dzień, w którym dowiedziałem się o prawie odstąpienia",
      "type": "date",
      "requiredIf": {
        "field": "niepoinformowany",
        "truthy": true
      },
      "showIf": {
        "field": "niepoinformowany",
        "truthy": true
      },
      "group": "Odstąpienie"
    },
    {
      "id": "data_informacji",
      "label": "Dzień otrzymania informacji o zawarciu umowy lub jej potwierdzenia",
      "type": "date",
      "hint": "Dzień poinformowania o zawarciu umowy albo potwierdzenia informacji na papierze lub innym trwałym nośniku (art. 39 ust. 3 ustawy o prawach konsumenta). Termin 30 dni liczy się od późniejszej z tych dat (art. 40 ust. 2). Nieobowiązkowe.",
      "showIf": {
        "field": "tryb",
        "equals": "odstapienie_odleglosc"
      },
      "group": "Odstąpienie"
    },
    {
      "id": "brak_informacji_39",
      "label": "Ubezpieczyciel nie przekazał mi informacji wymaganych w art. 39 ust. 1-3 ustawy o prawach konsumenta",
      "type": "checkbox",
      "hint": "Zaznacz, gdy zakład nie przekazał Ci informacji wymaganych przed zawarciem umowy na odległość, w tym na papierze lub innym trwałym nośniku. Możesz wtedy odstąpić w każdym czasie bez ponoszenia kosztów należnych przedsiębiorcy (art. 41), a pismo nie powołuje się na termin 30 dni.",
      "showIf": {
        "field": "tryb",
        "equals": "odstapienie_odleglosc"
      },
      "group": "Odstąpienie"
    },
    {
      "id": "zwrot_skladki",
      "label": "Wnoszę o zwrot składki",
      "type": "checkbox",
      "hint": "Przy wypowiedzeniu chodzi o składkę za okres niewykorzystanej ochrony (art. 813 § 1 KC). Przy odstąpieniu z art. 812 § 4 zakładowi należy się składka za okres, w którym udzielał ochrony.",
      "showIf": {
        "any": [
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "wypowiedzenie"
          },
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "odstapienie_kc"
          },
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "odstapienie_odleglosc"
          }
        ]
      },
      "group": "Rozliczenie"
    },
    {
      "id": "ufk",
      "label": "Polisa z funduszem kapitałowym (polisolokata) - żądam wypłaty wartości wykupu",
      "type": "checkbox",
      "hint": "Wysokość wartości wykupu i opłat przy rozwiązaniu umowy wynika z umowy, OWU i przepisów, których ten wzór nie omawia. Pismo żąda wypłaty i rozliczenia, nie wskazuje kwoty.",
      "showIf": {
        "field": "tryb",
        "equals": "wypowiedzenie"
      },
      "group": "Rozliczenie"
    },
    {
      "id": "konto",
      "label": "Numer rachunku do wypłaty",
      "type": "text",
      "placeholder": "12 3456 7890 1234 5678 9012 3456",
      "requiredIf": {
        "any": [
          {
            "field": "zwrot_skladki",
            "truthy": true
          },
          {
            "field": "ufk",
            "truthy": true
          }
        ]
      },
      "showIf": {
        "any": [
          {
            "field": "zwrot_skladki",
            "truthy": true
          },
          {
            "field": "ufk",
            "truthy": true
          }
        ]
      },
      "group": "Rozliczenie"
    },
    {
      "id": "konto_wlasciciel",
      "label": "Posiadacz rachunku, jeżeli inny niż składający",
      "type": "text",
      "placeholder": "Katarzyna i Michał Zielińscy",
      "showIf": {
        "any": [
          {
            "field": "zwrot_skladki",
            "truthy": true
          },
          {
            "field": "ufk",
            "truthy": true
          }
        ]
      },
      "group": "Rozliczenie"
    },
    {
      "id": "cesja",
      "label": "Czy prawa z polisy są przelane (scedowane) na bank",
      "type": "select",
      "options": [
        {
          "value": "",
          "label": "Wybierz"
        },
        {
          "value": "brak",
          "label": "Nie, polisa nie jest scedowana"
        },
        {
          "value": "zgoda",
          "label": "Tak, bank zgodził się na wypowiedzenie lub odstąpienie"
        },
        {
          "value": "powiadomienie",
          "label": "Tak, powiadamiam bank kopią tego pisma"
        },
        {
          "value": "zwolniona",
          "label": "Kredyt spłacony, bank potwierdził zwolnienie cesji"
        }
      ],
      "hint": "Cesja to przelew praw z polisy, zwykle jako zabezpieczenie kredytu. Skutki rozwiązania polisy wobec banku wynikają z umowy kredytu i umowy cesji, których ten wzór nie sprawdza.",
      "requiredIf": {
        "any": [
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "wypowiedzenie"
          },
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "odstapienie_kc"
          },
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "odstapienie_odleglosc"
          }
        ]
      },
      "showIf": {
        "any": [
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "wypowiedzenie"
          },
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "odstapienie_kc"
          },
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "odstapienie_odleglosc"
          }
        ]
      },
      "group": "Cesja na bank"
    },
    {
      "id": "bank_nazwa",
      "label": "Bank, na który przelano prawa z polisy",
      "type": "text",
      "placeholder": "Przykład Bank SA",
      "requiredIf": {
        "any": [
          {
            "field": "cesja",
            "equals": "zgoda"
          },
          {
            "field": "cesja",
            "equals": "powiadomienie"
          },
          {
            "field": "cesja",
            "equals": "zwolniona"
          }
        ]
      },
      "showIf": {
        "any": [
          {
            "field": "cesja",
            "equals": "zgoda"
          },
          {
            "field": "cesja",
            "equals": "powiadomienie"
          },
          {
            "field": "cesja",
            "equals": "zwolniona"
          }
        ]
      },
      "group": "Cesja na bank"
    },
    {
      "id": "pelnomocnik",
      "label": "Pismo składa pełnomocnik",
      "type": "checkbox",
      "hint": "Wypowiedzenie złożone w cudzym imieniu bez umocowania jest nieważne (art. 104 KC). Pełnomocnictwo dołącz do pisma.",
      "group": "Pełnomocnik"
    },
    {
      "id": "pelnomocnik_dane",
      "label": "Imię, nazwisko i adres pełnomocnika",
      "type": "text",
      "placeholder": "Anna Zielińska, ul. Lipowa 3, 60-101 Poznań",
      "requiredIf": {
        "field": "pelnomocnik",
        "truthy": true
      },
      "showIf": {
        "field": "pelnomocnik",
        "truthy": true
      },
      "group": "Pełnomocnik"
    },
    {
      "id": "pelnomocnictwo_data",
      "label": "Data udzielenia pełnomocnictwa",
      "type": "date",
      "requiredIf": {
        "field": "pelnomocnik",
        "truthy": true
      },
      "showIf": {
        "field": "pelnomocnik",
        "truthy": true
      },
      "group": "Pełnomocnik"
    },
    {
      "id": "zalaczniki",
      "label": "Załączniki",
      "type": "textarea",
      "placeholder": "np. pełnomocnictwo, zgoda banku, kopia polisy",
      "group": "Załączniki"
    }
  ],
  "template": [
    {
      "text": "{{miejscowosc}}, dnia {{data}}",
      "align": "right"
    },
    {
      "text": "{{osoba_imie}}\nadres: {{osoba_adres}}"
    },
    {
      "text": "PESEL: {{osoba_pesel}}",
      "when": {
        "field": "osoba_pesel",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "Kontakt: {{osoba_kontakt}}",
      "when": {
        "field": "osoba_kontakt",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "{{zaklad_nazwa}}\nadres: {{zaklad_adres}}",
      "align": "right",
      "when": {
        "field": "tryb",
        "notEquals": "grupowe"
      }
    },
    {
      "text": "{{ubezpieczajacy_nazwa}}\nadres: {{ubezpieczajacy_adres}}",
      "align": "right",
      "when": {
        "field": "tryb",
        "equals": "grupowe"
      }
    },
    {
      "text": "Do wiadomości: {{zaklad_nazwa}}\n{{zaklad_adres}}",
      "align": "right",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "grupowe"
          },
          {
            "field": "zaklad_nazwa",
            "truthy": true
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "WYPOWIEDZENIE UMOWY UBEZPIECZENIA NA ŻYCIE",
      "style": "title",
      "align": "center",
      "when": {
        "any": [
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "wypowiedzenie"
          },
          {
            "field": "tryb",
            "truthy": false
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "OŚWIADCZENIE O ODSTĄPIENIU OD UMOWY UBEZPIECZENIA NA ŻYCIE",
      "style": "title",
      "align": "center",
      "when": {
        "any": [
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "odstapienie_kc"
          },
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "odstapienie_odleglosc"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "OŚWIADCZENIE O REZYGNACJI Z GRUPOWEGO UBEZPIECZENIA NA ŻYCIE",
      "style": "title",
      "align": "center",
      "when": {
        "field": "tryb",
        "equals": "grupowe"
      }
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "Poniższe oświadczenie składam jako pełnomocnik w imieniu mocodawcy wskazanego wyżej jako składający, na podstawie pełnomocnictwa z dnia {{pelnomocnictwo_data}}, którego oryginał lub poświadczoną kopię załączam. Dane pełnomocnika: {{pelnomocnik_dane}}.",
      "when": {
        "field": "pelnomocnik",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "Niniejszym składam oświadczenie dotyczące umowy ubezpieczenia na życie potwierdzonej polisą nr {{polisa_numer}}.",
      "when": {
        "field": "tryb",
        "truthy": false
      }
    },
    {
      "text": "Na podstawie art. 830 § 1 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny wypowiadam umowę ubezpieczenia na życie potwierdzoną polisą nr {{polisa_numer}}, zawartą z zakładem ubezpieczeń {{zaklad_nazwa}}, w której jestem {{g:osoba_rod|ubezpieczającym|ubezpieczającą}}.",
      "when": {
        "field": "tryb",
        "equals": "wypowiedzenie"
      }
    },
    {
      "text": "Na podstawie art. 812 § 4 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny odstępuję od umowy ubezpieczenia na życie potwierdzonej polisą nr {{polisa_numer}}, zawartej w dniu {{data_zawarcia}} z zakładem ubezpieczeń {{zaklad_nazwa}}, w której jestem {{g:osoba_rod|ubezpieczającym|ubezpieczającą}}.",
      "when": {
        "field": "tryb",
        "equals": "odstapienie_kc"
      }
    },
    {
      "text": "Ubezpieczyciel nie poinformował mnie o prawie odstąpienia od umowy najpóźniej w chwili jej zawarcia. O tym prawie {{g:osoba_rod|dowiedziałem|dowiedziałam}} się w dniu {{data_dowiedzenia}}, od którego biegnie termin do odstąpienia (art. 812 § 4 zdanie drugie Kodeksu cywilnego).",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "odstapienie_kc"
          },
          {
            "field": "niepoinformowany",
            "truthy": true
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Na podstawie art. 40 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta odstępuję od umowy ubezpieczenia na życie potwierdzonej polisą nr {{polisa_numer}}, zawartej na odległość w dniu {{data_zawarcia}} z zakładem ubezpieczeń {{zaklad_nazwa}}. Zgodnie z art. 40 ust. 3 tej ustawy umowa jest uważana za niezawartą.",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "odstapienie_odleglosc"
          },
          {
            "field": "brak_informacji_39",
            "truthy": false
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Na podstawie art. 41 ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta odstępuję od umowy ubezpieczenia na życie potwierdzonej polisą nr {{polisa_numer}}, zawartej na odległość w dniu {{data_zawarcia}} z zakładem ubezpieczeń {{zaklad_nazwa}}. Ubezpieczyciel nie dopełnił obowiązków określonych w art. 39 ust. 1-3 tej ustawy, dlatego odstępuję od umowy w każdym czasie, bez ponoszenia kosztów należnych przedsiębiorcy. Zgodnie z art. 40 ust. 3 tej ustawy umowa jest uważana za niezawartą.",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "odstapienie_odleglosc"
          },
          {
            "field": "brak_informacji_39",
            "truthy": true
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Informację o zawarciu umowy, a jeżeli nastąpiło to później, potwierdzenie informacji na trwałym nośniku {{g:osoba_rod|otrzymałem|otrzymałam}} w dniu {{data_informacji}}.",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "odstapienie_odleglosc"
          },
          {
            "field": "data_informacji",
            "truthy": true
          },
          {
            "field": "brak_informacji_39",
            "truthy": false
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Oświadczam, że rezygnuję z ochrony ubezpieczeniowej w ramach umowy grupowego ubezpieczenia na życie potwierdzonej polisą nr {{polisa_numer}}, zawartej na rachunek ubezpieczonych przez ubezpieczającego {{ubezpieczajacy_nazwa}} z zakładem ubezpieczeń {{zaklad_nazwa}}, do której {{g:osoba_rod|przystąpiłem|przystąpiłam}} jako {{g:osoba_rod|ubezpieczony|ubezpieczona}}. Rezygnację składam z zachowaniem terminu i trybu przewidzianych w umowie i ogólnych warunkach ubezpieczenia.",
      "when": {
        "field": "tryb",
        "equals": "grupowe"
      }
    },
    {
      "text": "Ubezpieczonym z tej umowy jest: {{ubezpieczony}}.",
      "when": {
        "field": "ubezpieczony",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "Wypowiedzenie składam z zachowaniem terminu wypowiedzenia określonego w umowie lub ogólnych warunkach ubezpieczenia, wynoszącego {{termin_owu}}.",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "wypowiedzenie"
          },
          {
            "field": "skutek",
            "equals": "owu"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Umowa ma ulec rozwiązaniu z dniem {{data_rozwiazania}}, a jeżeli termin wypowiedzenia określony w umowie lub ogólnych warunkach ubezpieczenia upływa później, z upływem tego terminu.",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "wypowiedzenie"
          },
          {
            "field": "skutek",
            "equals": "data"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Jeżeli umowa ani ogólne warunki ubezpieczenia nie określają terminu wypowiedzenia, wypowiedzenie odnosi skutek natychmiastowy (art. 830 § 1 Kodeksu cywilnego); w przeciwnym razie umowa ulega rozwiązaniu z upływem terminu w nich określonego.",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "wypowiedzenie"
          },
          {
            "field": "skutek",
            "equals": "najwczesniej"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Wnoszę o zaprzestanie potrącania składki z mojego wynagrodzenia od najbliższego terminu, w którym jest to możliwe.",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "grupowe"
          },
          {
            "field": "grupowe_potracenie",
            "truthy": true
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Na podstawie art. 808 § 4 Kodeksu cywilnego proszę o udzielenie mi informacji o postanowieniach umowy i ogólnych warunków ubezpieczenia dotyczących moich praw i obowiązków, w szczególności o możliwości kontynuacji ochrony w formie indywidualnej.",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "grupowe"
          },
          {
            "field": "grupowe_info",
            "truthy": true
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "Wnoszę o zwrot składki za okres niewykorzystanej ochrony ubezpieczeniowej (art. 813 § 1 Kodeksu cywilnego) na rachunek bankowy nr {{konto}}.",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "wypowiedzenie"
          },
          {
            "field": "zwrot_skladki",
            "truthy": true
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Wnoszę o zwrot zapłaconej składki w części przekraczającej składkę za okres, w jakim ubezpieczyciel udzielał ochrony ubezpieczeniowej (art. 812 § 4 Kodeksu cywilnego), na rachunek bankowy nr {{konto}}.",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "odstapienie_kc"
          },
          {
            "field": "zwrot_skladki",
            "truthy": true
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Wnoszę o zwrot zapłaconej składki w terminie 30 dni od dnia otrzymania niniejszego oświadczenia (art. 40 ust. 3 ustawy o prawach konsumenta) na rachunek bankowy nr {{konto}}.",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "odstapienie_odleglosc"
          },
          {
            "field": "zwrot_skladki",
            "truthy": true
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Wnoszę o wypłatę wartości wykupu należnej zgodnie z umową i ogólnymi warunkami ubezpieczenia na rachunek bankowy nr {{konto}} oraz o przesłanie rozliczenia wskazującego wartość rachunku na dzień rozwiązania umowy, pobrane opłaty i kwotę wypłaty.",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "wypowiedzenie"
          },
          {
            "field": "ufk",
            "truthy": true
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Posiadacz rachunku: {{konto_wlasciciel}}.",
      "when": {
        "field": "konto_wlasciciel",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "Prawa z umowy ubezpieczenia zostały przelane (scedowane) na rzecz banku {{bank_nazwa}}. Bank wyraził zgodę na złożenie niniejszego oświadczenia; kopię zgody załączam.",
      "when": {
        "field": "cesja",
        "equals": "zgoda"
      }
    },
    {
      "text": "Prawa z umowy ubezpieczenia zostały przelane (scedowane) na rzecz banku {{bank_nazwa}}. Kopię niniejszego oświadczenia przekazuję temu bankowi. Proszę o rozliczenie kwot należnych w związku z rozwiązaniem umowy z uwzględnieniem praw banku wynikających z przelewu.",
      "when": {
        "field": "cesja",
        "equals": "powiadomienie"
      }
    },
    {
      "text": "Prawa z umowy ubezpieczenia były przelane (scedowane) na rzecz banku {{bank_nazwa}} na zabezpieczenie kredytu, który został spłacony. Załączam potwierdzenie banku o zwolnieniu praw z polisy spod cesji.",
      "when": {
        "field": "cesja",
        "equals": "zwolniona"
      }
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "Proszę o pisemne potwierdzenie otrzymania niniejszego pisma i wskazanie dnia, w którym ustaje ochrona ubezpieczeniowa."
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "Załączniki: {{zalaczniki}}",
      "when": {
        "field": "zalaczniki",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": ".............................................\npodpis ubezpieczającego",
      "style": "signature",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "tryb",
            "notEquals": "grupowe"
          },
          {
            "field": "pelnomocnik",
            "truthy": false
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": ".............................................\npodpis ubezpieczonego",
      "style": "signature",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "grupowe"
          },
          {
            "field": "pelnomocnik",
            "truthy": false
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": ".............................................\npodpis pełnomocnika",
      "style": "signature",
      "when": {
        "field": "pelnomocnik",
        "truthy": true
      }
    }
  ],
  "presets": [
    {
      "id": "pzu-indywidualna",
      "label": "Polisa indywidualna w PZU",
      "anchor": "wypowiedzenie-umowy-ubezpieczenia-na-zycie-pzu",
      "description": "Wariant dla osoby, która sama zawarła indywidualną polisę na życie w PZU i chce ją zakończyć. Ubezpieczenia na życie prowadzi w tej grupie Powszechny Zakład Ubezpieczeń na Życie SA, więc pismo kieruje się do tej spółki. Wypowiedzieć można w każdym czasie, z terminem z umowy lub OWU, a bez takiego terminu ze skutkiem natychmiastowym (art. 830 § 1 KC). Adres do korespondencji przepisz z polisy.",
      "seoQuery": "pzu wypowiedzenie umowy ubezpieczenia na życie wzór",
      "volume": 110,
      "listed": true,
      "values": {
        "tryb": "wypowiedzenie",
        "zaklad_nazwa": "Powszechny Zakład Ubezpieczeń na Życie SA"
      }
    },
    {
      "id": "allianz-zwrot-skladki",
      "label": "Allianz ze zwrotem składki",
      "anchor": "wypowiedzenie-polisy-na-zycie-allianz",
      "description": "Wariant dla polisy na życie w Allianz, w którym pismo od razu żąda zwrotu składki za okres niewykorzystanej ochrony. Ten zwrot przysługuje, gdy stosunek ubezpieczenia wygasa przed upływem okresu, na jaki zawarto umowę (art. 813 § 1 KC). Podaj numer rachunku i sprawdź w OWU termin wypowiedzenia, bo od niego zależy dzień rozwiązania umowy (art. 830 § 1).",
      "seoQuery": "allianz wypowiedzenie umowy ubezpieczenia na życie wzór",
      "volume": 50,
      "listed": true,
      "values": {
        "tryb": "wypowiedzenie",
        "zaklad_nazwa": "TU Allianz Życie Polska SA",
        "zwrot_skladki": "true"
      }
    },
    {
      "id": "odstapienie-30-dni",
      "label": "Odstąpienie w 30 dni",
      "anchor": "odstapienie-od-umowy-ubezpieczenia-na-zycie-30-dni",
      "description": "Wariant dla osoby, która niedawno podpisała polisę i się rozmyśliła. Przy umowie zawartej na okres dłuższy niż 6 miesięcy konsument może od niej odstąpić w 30 dni, a przedsiębiorca w 7 dni od zawarcia (art. 812 § 4 KC). Jeżeli ubezpieczyciel nie poinformował konsumenta o tym prawie najpóźniej przy zawarciu umowy, 30 dni liczy się od dnia, w którym się o nim dowiedział. Składka za okres udzielonej ochrony pozostaje należna.",
      "seoQuery": "odstąpienie od umowy ubezpieczenia na życie w ciągu 30 dni",
      "listed": true,
      "values": {
        "tryb": "odstapienie_kc"
      }
    },
    {
      "id": "grupowe-w-pracy",
      "label": "Rezygnacja z grupowego w pracy",
      "anchor": "rezygnacja-z-grupowego-ubezpieczenia-na-zycie",
      "description": "Wariant dla pracownika objętego grupowym ubezpieczeniem na życie, które zawarł pracodawca na rachunek pracowników (art. 808 § 1 KC). Pracownik jest ubezpieczonym, a nie ubezpieczającym, więc nie wypowiada umowy z art. 830 § 1, tylko składa rezygnację w trybie z umowy grupowej i OWU. Pismo trafia do pracodawcy z kopią do zakładu i może zawierać wniosek o informację z art. 808 § 4.",
      "seoQuery": "rezygnacja z grupowego ubezpieczenia na życie wzór",
      "listed": true,
      "values": {
        "tryb": "grupowe"
      }
    },
    {
      "id": "polisolokata-ufk",
      "label": "Polisolokata z UFK",
      "anchor": "wypowiedzenie-polisolokaty-wartosc-wykupu",
      "description": "Wariant dla polisy na życie z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym, potocznie polisolokaty. Wypowiedzenie opiera się na tym samym art. 830 § 1 KC, ale pismo dodatkowo żąda wypłaty wartości wykupu i rozliczenia z wykazem pobranych opłat. Kwotę i opłaty ustala umowa i OWU, dlatego przed wysłaniem sprawdź tabelę wartości wykupu w dokumentach polisy.",
      "seoQuery": "wypowiedzenie polisolokaty wzór wartość wykupu",
      "listed": false,
      "values": {
        "tryb": "wypowiedzenie",
        "ufk": "true"
      }
    },
    {
      "id": "po-splacie-kredytu",
      "label": "Polisa do kredytu po spłacie",
      "anchor": "wypowiedzenie-ubezpieczenia-na-zycie-po-splacie-kredytu",
      "description": "Wariant dla polisy na życie zawartej jako zabezpieczenie kredytu, gdy kredyt jest już spłacony, a bank potwierdził zwolnienie praw z polisy spod cesji. Ubezpieczający wypowiada umowę na zasadach art. 830 § 1 KC, a do pisma dołącza potwierdzenie banku, żeby zakład nie wstrzymywał rozliczenia. Przy spłacie przed końcem okresu ochrony warto żądać zwrotu składki z art. 813 § 1.",
      "seoQuery": "wypowiedzenie ubezpieczenia na życie po spłacie kredytu",
      "listed": false,
      "values": {
        "tryb": "wypowiedzenie",
        "cesja": "zwolniona"
      }
    },
    {
      "id": "odstapienie-na-odleglosc",
      "label": "Polisa kupiona przez internet",
      "anchor": "odstapienie-od-ubezpieczenia-na-zycie-zawartego-na-odleglosc",
      "description": "Wariant dla konsumenta, który zawarł polisę na życie przez internet lub telefon. Na odstąpienie ma 30 dni od poinformowania o zawarciu umowy albo od potwierdzenia informacji na trwałym nośniku, jeżeli to późniejsza data (art. 40 ust. 2 ustawy o prawach konsumenta). Wystarczy wysłać oświadczenie przed upływem terminu, a umowa jest uważana za niezawartą (art. 40 ust. 3).",
      "seoQuery": "odstąpienie od umowy ubezpieczenia na życie zawartej przez internet",
      "listed": false,
      "values": {
        "tryb": "odstapienie_odleglosc"
      }
    }
  ],
  "legalRefs": [
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "61",
      "note": "oświadczenie woli jest złożone z chwilą, gdy doszło do adresata tak, że mógł zapoznać się z jego treścią (§ 1); oświadczenie w postaci elektronicznej z chwilą wprowadzenia do środka komunikacji elektronicznej (§ 2)"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "77",
      "note": "wypowiedzenie i odstąpienie od umowy zawartej w formie pisemnej, dokumentowej albo elektronicznej wymaga co najmniej formy dokumentowej, chyba że ustawa lub umowa zastrzega inną formę (§ 2)"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "77-2",
      "note": "forma dokumentowa - oświadczenie w postaci dokumentu pozwalające ustalić składającego"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "78",
      "note": "forma pisemna - własnoręczny podpis na dokumencie"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "78-1",
      "note": "forma elektroniczna - kwalifikowany podpis elektroniczny, równoważna pisemnej"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "98",
      "note": "pełnomocnictwo ogólne obejmuje czynności zwykłego zarządu; do innych potrzebne pełnomocnictwo określające ich rodzaj"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "99",
      "note": "forma pełnomocnictwa; pełnomocnictwo ogólne na piśmie pod rygorem nieważności"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "104",
      "note": "jednostronna czynność prawna dokonana w cudzym imieniu bez umocowania jest nieważna"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "111",
      "note": "termin w dniach kończy się z upływem ostatniego dnia; nie liczy się dnia zdarzenia"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "115",
      "note": "termin do wykonania czynności przypadający na dzień ustawowo wolny lub sobotę upływa następnego dnia, który nie jest dniem wolnym ani sobotą"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "455",
      "note": "świadczenie bez oznaczonego terminu należy spełnić niezwłocznie po wezwaniu"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "481",
      "note": "odsetki za opóźnienie w spełnieniu świadczenia pieniężnego"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "807",
      "note": "postanowienia OWU i umowy sprzeczne z przepisami tytułu o umowie ubezpieczenia są nieważne"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "808",
      "note": "umowa ubezpieczenia na cudzy rachunek (§ 1); roszczenie o składkę tylko przeciwko ubezpieczającemu (§ 2); prawo ubezpieczonego do informacji o umowie i OWU (§ 4)"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "809",
      "note": "dokument ubezpieczenia; w razie wątpliwości umowa zawarta z chwilą doręczenia dokumentu, z zastrzeżeniem art. 811 (§ 2)"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "811",
      "note": "dokument ubezpieczenia odbiegający od oferty i termin na sprzeciw"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "812",
      "note": "odstąpienie od umowy zawartej na okres dłuższy niż 6 miesięcy: 30 dni, a dla przedsiębiorcy 7 dni od zawarcia; bieg od dowiedzenia się przy braku informacji dla konsumenta; składka za okres ochrony pozostaje należna (§ 4)"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "813",
      "note": "zwrot składki za okres niewykorzystanej ochrony przy wygaśnięciu stosunku ubezpieczenia przed upływem okresu umowy (§ 1)"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "819",
      "note": "roszczenia z umowy ubezpieczenia przedawniają się z upływem 3 lat (§ 1)"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "829",
      "note": "w ubezpieczeniu na życie na cudzy rachunek odpowiedzialność rozpoczyna się nie wcześniej niż następnego dnia po oświadczeniu ubezpieczonego, że chce skorzystać z ochrony (§ 2)"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "830",
      "note": "wypowiedzenie umowy ubezpieczenia osobowego przez ubezpieczającego w każdym czasie (§ 1); umowa uważana za wypowiedzianą po niezapłaceniu składki mimo wezwania (§ 2); ubezpieczyciel wypowiada umowę na życie tylko w wypadkach wskazanych w ustawie (§ 3)"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "833",
      "note": "samobójstwo ubezpieczonego a termin 2 lat od zawarcia umowy"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "834",
      "note": "po 3 latach od zawarcia umowy ubezpieczyciel nie może podnieść zarzutu podania nieprawdziwych wiadomości przy zawieraniu umowy"
    },
    {
      "law": "Ustawa o prawach konsumenta",
      "lawId": "2014-827",
      "section": "4",
      "note": "do czynności ubezpieczeniowych stosuje się rozdziały 1 i 5 ustawy, jeżeli umowę zawarto na odległość (ust. 2)"
    },
    {
      "law": "Ustawa o prawach konsumenta",
      "lawId": "2014-827",
      "section": "7",
      "note": "konsument nie może zrzec się praw przyznanych w ustawie"
    },
    {
      "law": "Ustawa o prawach konsumenta",
      "lawId": "2014-827",
      "section": "39",
      "note": "obowiązki informacyjne przy usługach finansowych na odległość, w tym o prawie odstąpienia (ust. 1 pkt 9) i przekazanie informacji na trwałym nośniku (ust. 3)"
    },
    {
      "law": "Ustawa o prawach konsumenta",
      "lawId": "2014-827",
      "section": "40",
      "note": "odstąpienie od umowy o usługi finansowe zawartej na odległość na piśmie (ust. 1); dla umów ubezpieczenia 30 dni, wystarczy wysłanie przed upływem terminu (ust. 2); umowa uważana za niezawartą, zwrot w 30 dni (ust. 3); zapłata za usługę rzeczywiście wykonaną (ust. 4 i 5)"
    },
    {
      "law": "Ustawa o prawach konsumenta",
      "lawId": "2014-827",
      "section": "41",
      "note": "odstąpienie w każdym czasie bez kosztów, jeżeli przedsiębiorca nie dopełnił obowiązków z art. 39 ust. 1-3"
    }
  ],
  "faq": [
    {
      "q": "Czy mogę wypowiedzieć polisę na życie w każdej chwili?",
      "a": "Tak. Ubezpieczający może wypowiedzieć umowę ubezpieczenia osobowego w każdym czasie (art. 830 § 1 Kodeksu cywilnego). OWU mogą przewidzieć termin wypowiedzenia, ale nie mogą odebrać samego prawa, bo postanowienia sprzeczne z przepisami o umowie ubezpieczenia są nieważne (art. 807 § 1). Jeżeli umowa ani OWU nie określają terminu, wypowiedzenie działa ze skutkiem natychmiastowym."
    },
    {
      "q": "Czy dostanę zwrot składki po wypowiedzeniu?",
      "a": "Jeżeli umowa wygasa przed upływem okresu, na jaki ją zawarto, przysługuje zwrot składki za okres niewykorzystanej ochrony (art. 813 § 1). Kodeks nie wyznacza terminu tego zwrotu, więc zakład powinien zapłacić niezwłocznie po wezwaniu (art. 455), a po tym czasie możesz żądać odsetek za opóźnienie (art. 481). Przy odstąpieniu od umowy zawartej na odległość zakład zwraca świadczenia w 30 dni od otrzymania oświadczenia (art. 40 ust. 3 ustawy o prawach konsumenta). Za ochronę rzeczywiście udzieloną przed odstąpieniem zakład może żądać zapłaty tylko wtedy, gdy ochrona rozpoczęła się za Twoją zgodą i zakład wskazał tę kwotę zgodnie z art. 39 ust. 1 pkt 9 tej ustawy (art. 40 ust. 4 i 5). Roszczenia z umowy ubezpieczenia przedawniają się po 3 latach (art. 819 § 1)."
    },
    {
      "q": "Jak zrezygnować z grupowego ubezpieczenia na życie w pracy?",
      "a": "Złóż pisemną rezygnację u pracodawcy, który jest ubezpieczającym, i wyślij kopię do zakładu ubezpieczeń. Pracownik jest ubezpieczonym, a prawo wypowiedzenia z art. 830 § 1 należy do ubezpieczającego, więc o terminie ustania ochrony decydują umowa grupowa i OWU. Możesz zażądać od zakładu informacji o postanowieniach umowy dotyczących Twoich praw (art. 808 § 4), na przykład o kontynuacji ochrony w formie indywidualnej. Składkę zakład rozlicza z pracodawcą (art. 808 § 2)."
    },
    {
      "q": "Czy wypowiedzenie można wysłać mailem albo przez formularz?",
      "a": "Umowę zawartą w formie pisemnej lub dokumentowej wypowiada się co najmniej w formie dokumentowej (art. 77 § 2 KC), czyli w dokumencie pozwalającym ustalić, kto go złożył (art. 77 ze znaczkiem 2). Takim dokumentem może być e-mail z podpisanym skanem, chyba że umowa lub OWU zastrzegają formę pisemną. Odstąpienie od umowy zawartej na odległość ustawa wymaga złożyć na piśmie (art. 40 ust. 1 ustawy o prawach konsumenta). Najbezpieczniej wysłać podpisane pismo listem poleconym za potwierdzeniem odbioru."
    },
    {
      "q": "Co z polisą na życie do kredytu po jego spłacie?",
      "a": "Polisa nie kończy się sama ze spłatą kredytu, bo jest odrębną umową z zakładem ubezpieczeń. Jeżeli prawa z niej przelano na bank, poproś bank o pisemne potwierdzenie zwolnienia cesji i dołącz je do wypowiedzenia. Samo wypowiedzenie składasz na zasadach art. 830 § 1, a za okres ochrony po rozwiązaniu umowy możesz żądać zwrotu składki (art. 813 § 1)."
    },
    {
      "q": "Czy wystarczy przestać płacić składki?",
      "a": "To ryzykowne. Umowę uważa się za wypowiedzianą dopiero wtedy, gdy składka nie została zapłacona mimo wezwania do zapłaty w dodatkowym terminie, a do tego tylko w braku odmiennego zastrzeżenia w umowie (art. 830 § 2). Do tego czasu umowa trwa, a przy polisie z funduszem kapitałowym brak wpłat może mieć skutki opisane w OWU. Wypowiedzenie na piśmie daje jasną datę rozwiązania umowy."
    }
  ],
  "disclaimer": "Ogólny szablon, nie stanowi pomocy prawnej w indywidualnej sprawie. Dokument generowany wyłącznie po stronie klienta."
}