{ "slug": "wypowiedzenie-umowy-b2b", "title": "Wypowiedzenie umowy B2B", "version": "1", "seasonality": null, "status": "verified", "url": "https://sporzadzono.pl/umowy/wypowiedzenie-umowy-b2b/", "description": "Wypowiedzenie umowy B2B wzór 2026 za darmo, PDF i Word. Z okresem wypowiedzenia, ze skutkiem natychmiastowym lub za porozumieniem stron.", "fields": [ { "id": "miejscowosc", "label": "Miejscowość", "type": "text", "required": true, "placeholder": "Warszawa", "group": "Pismo" }, { "id": "data", "label": "Data sporządzenia pisma", "type": "date", "required": true, "group": "Pismo" }, { "id": "rola", "label": "Kim jesteś w tej umowie", "type": "select", "required": true, "options": [ { "value": "", "label": "Wybierz swoją rolę" }, { "value": "wykonawca", "label": "Wykonawca (usługodawca, kontraktor, agent)" }, { "value": "zleceniodawca", "label": "Zleceniodawca (firma zamawiająca usługi, dający zlecenie)" } ], "hint": "Od roli zależy podstawa wypowiedzenia i skutki finansowe. Zleceniodawca wypowiadający umowę rozlicza wynagrodzenie za dotychczasowe czynności i zwraca wydatki (art. 746 § 1 KC); wykonawca przy umowie odpłatnej odpowiada za szkodę, jeżeli wypowiada bez ważnego powodu (art. 746 § 2). Przy umowie agencyjnej zwrot wydatków ogranicza art. 762 KC: jeżeli umowa nie stanowi inaczej, agent może żądać zwrotu tylko wydatków uzasadnionych i przekraczających zwykłą w danych stosunkach miarę.", "group": "Pismo" }, { "id": "rodzaj_umowy", "label": "Czym umowa jest naprawdę", "type": "select", "required": true, "options": [ { "value": "", "label": "Wybierz rodzaj umowy" }, { "value": "uslugi", "label": "Umowa o świadczenie usług lub o współpracy" }, { "value": "agencyjna", "label": "Umowa agencyjna (stałe pośredniczenie w zawieraniu umów)" } ], "hint": "O rodzaju decyduje treść, nie tytuł umowy. Agencyjna to taka, w której wykonawca w zakresie działalności swojego przedsiębiorstwa stale pośredniczy za wynagrodzeniem przy zawieraniu umów z klientami na rzecz zleceniodawcy albo zawiera je w jego imieniu (art. 758 § 1 KC). Jeżeli umowa dotyczy jednorazowego rezultatu, na przykład projektu, może być umową o dzieło i wtedy ten wzór nie pasuje.", "group": "Pismo" }, { "id": "tryb", "label": "Jak chcesz zakończyć umowę", "type": "select", "required": true, "options": [ { "value": "", "label": "Wybierz tryb" }, { "value": "okres", "label": "Wypowiedzenie z zachowaniem okresu wypowiedzenia" }, { "value": "natychmiast", "label": "Wypowiedzenie bez zachowania okresu (ze skutkiem natychmiastowym)" }, { "value": "porozumienie", "label": "Propozycja rozwiązania za porozumieniem stron" } ], "group": "Pismo" }, { "id": "nadawca_nazwa", "label": "Twoja firma - pełna nazwa jak w umowie", "type": "text", "required": true, "placeholder": "Jan Kowalski Software Development", "group": "Twoja firma" }, { "id": "nadawca_adres", "label": "Adres siedziby lub prowadzenia działalności", "type": "address", "required": true, "group": "Twoja firma" }, { "id": "nadawca_rejestr", "label": "NIP, KRS lub REGON", "type": "text", "required": true, "placeholder": "NIP 5250001234", "hint": "Wpisz numer, pod którym firma figuruje w umowie. Przy spółkach warto podać także numer KRS.", "group": "Twoja firma" }, { "id": "nadawca_reprezentant", "label": "Osoba podpisująca i jej funkcja", "type": "text", "required": true, "placeholder": "Anna Nowak - prezes zarządu", "hint": "Przy jednoosobowej działalności wpisz swoje imię i nazwisko. Przy spółce podpisuje osoba uprawniona do reprezentacji albo pełnomocnik: wypowiedzenie złożone w cudzym imieniu bez umocowania jest nieważne (art. 104 KC).", "group": "Twoja firma" }, { "id": "adresat_nazwa", "label": "Druga strona - pełna nazwa jak w umowie", "type": "text", "required": true, "placeholder": "Przykład Technologies sp. z o.o.", "group": "Druga strona" }, { "id": "adresat_adres", "label": "Adres do doręczeń drugiej strony", "type": "address", "required": true, "hint": "Adres wskazany w umowie jako adres do korespondencji, a jeżeli go nie ma, adres siedziby.", "group": "Druga strona" }, { "id": "adresat_rejestr", "label": "NIP lub KRS drugiej strony", "type": "text", "placeholder": "KRS 0000123456", "group": "Druga strona" }, { "id": "umowa_nazwa", "label": "Nazwa umowy", "type": "text", "required": true, "placeholder": "Umowa o współpracy nr 12/2024", "hint": "Przepisz tytuł i numer z nagłówka umowy.", "group": "Umowa" }, { "id": "umowa_data", "label": "Data zawarcia umowy", "type": "date", "required": true, "group": "Umowa" }, { "id": "umowa_czas", "label": "Na jaki czas zawarto umowę", "type": "select", "required": true, "options": [ { "value": "", "label": "Wybierz" }, { "value": "nieoznaczony", "label": "Na czas nieoznaczony" }, { "value": "oznaczony", "label": "Na czas oznaczony" } ], "hint": "Umowa agencyjna zawarta na czas oznaczony, a wykonywana przez strony po upływie tego terminu, jest poczytywana za zawartą na czas nieoznaczony (art. 764 KC).", "group": "Umowa" }, { "id": "umowa_do", "label": "Umowa obowiązuje do dnia", "type": "date", "requiredIf": { "field": "umowa_czas", "equals": "oznaczony" }, "showIf": { "field": "umowa_czas", "equals": "oznaczony" }, "group": "Umowa" }, { "id": "podstawa_okresu", "label": "Skąd wynika okres wypowiedzenia", "type": "select", "options": [ { "value": "", "label": "Wybierz podstawę" }, { "value": "umowa", "label": "Okres wypowiedzenia wskazany w umowie" }, { "value": "kc_uslugi", "label": "Umowa nie reguluje wypowiedzenia (usługi, art. 746 i 750 KC)" }, { "value": "kc_agencja", "label": "Ustawowy okres dla umowy agencyjnej na czas nieoznaczony" } ], "hint": "Najpierw sprawdź umowę. Ustawowy okres dla umowy agencyjnej stosuje się do umowy na czas nieoznaczony oraz do umowy przekształconej w taką z mocy art. 764 KC; okresu z umowy agencyjnej nie wolno skrócić poniżej ustawowego (art. 764 z indeksem 1 § 1).", "requiredIf": { "field": "tryb", "equals": "okres" }, "showIf": { "field": "tryb", "equals": "okres" }, "group": "Wypowiedzenie" }, { "id": "okres_umowny", "label": "Okres wypowiedzenia z umowy", "type": "text", "placeholder": "1 miesiąc ze skutkiem na koniec miesiąca kalendarzowego", "hint": "Przepisz dosłownie, łącznie ze sposobem liczenia, jeżeli umowa go określa. Nie zgaduj.", "requiredIf": { "field": "podstawa_okresu", "equals": "umowa" }, "showIf": { "field": "podstawa_okresu", "equals": "umowa" }, "group": "Wypowiedzenie" }, { "id": "agencja_okres", "label": "Rok trwania umowy agencyjnej", "type": "select", "options": [ { "value": "", "label": "Wybierz" }, { "value": "1_miesiac", "label": "Pierwszy rok - wypowiedzenie na 1 miesiąc naprzód" }, { "value": "2_miesiace", "label": "Drugi rok - wypowiedzenie na 2 miesiące naprzód" }, { "value": "3_miesiace", "label": "Trzeci i kolejne lata - wypowiedzenie na 3 miesiące naprzód" } ], "hint": "Przy umowie przekształconej z umowy na czas oznaczony wlicza się okres, na jaki była zawarta (art. 764 z indeksem 1 § 4 KC). Umowa może przewidywać okres dłuższy; wtedy wybierz podstawę „okres wskazany w umowie”.", "requiredIf": { "field": "podstawa_okresu", "equals": "kc_agencja" }, "showIf": { "field": "podstawa_okresu", "equals": "kc_agencja" }, "group": "Wypowiedzenie" }, { "id": "podstawa_natychmiast", "label": "Podstawa wypowiedzenia bez okresu", "type": "select", "options": [ { "value": "", "label": "Wybierz podstawę" }, { "value": "umowa", "label": "Postanowienie umowy o rozwiązaniu bez okresu wypowiedzenia" }, { "value": "wazne_powody", "label": "Ważne powody (usługi, art. 746 KC)" }, { "value": "agencja", "label": "Niewykonanie obowiązków lub nadzwyczajne okoliczności (umowa agencyjna)" } ], "hint": "Umowę agencyjną, także zawartą na czas oznaczony, można wypowiedzieć bez zachowania terminów z powodu niewykonania obowiązków przez drugą stronę w całości lub znacznej części albo nadzwyczajnych okoliczności (art. 764 z indeksem 2 § 1 KC). Przy usługach uprawnienia do wypowiedzenia z ważnych powodów nie można się z góry zrzec (art. 746 § 3).", "requiredIf": { "field": "tryb", "equals": "natychmiast" }, "showIf": { "field": "tryb", "equals": "natychmiast" }, "group": "Wypowiedzenie" }, { "id": "postanowienie", "label": "Postanowienie umowy, na które się powołujesz", "type": "text", "placeholder": "§ 9 ust. 2", "requiredIf": { "any": [ { "field": "podstawa_okresu", "equals": "umowa" }, { "field": "podstawa_natychmiast", "equals": "umowa" } ] }, "showIf": { "any": [ { "field": "podstawa_okresu", "equals": "umowa" }, { "field": "podstawa_natychmiast", "equals": "umowa" } ] }, "group": "Wypowiedzenie" }, { "id": "przyczyna", "label": "Przyczyna wypowiedzenia ze skutkiem natychmiastowym", "type": "textarea", "placeholder": "np. od czerwca 2026 r. Zleceniodawca nie zapłacił trzech kolejnych faktur (FV/06/2026, FV/07/2026, FV/08/2026) mimo wezwania do zapłaty", "hint": "Opisz konkretne zdarzenia z datami, a nie ocenę w rodzaju „rażące naruszenie umowy”. Od istnienia ważnego powodu zależy, czy odpowiadasz za szkodę drugiej strony (art. 746 KC).", "requiredIf": { "field": "tryb", "equals": "natychmiast" }, "showIf": { "field": "tryb", "equals": "natychmiast" }, "group": "Wypowiedzenie" }, { "id": "wezwanie_data", "label": "Data wcześniejszego wezwania do usunięcia naruszeń", "type": "date", "hint": "Nieobowiązkowe. Wpisz, jeżeli wcześniej wzywałeś drugą stronę do usunięcia naruszeń; zostaw puste, jeżeli takiego wezwania nie było.", "showIf": { "field": "tryb", "equals": "natychmiast" }, "group": "Wypowiedzenie" }, { "id": "data_rozwiazania", "label": "Data rozwiązania umowy", "type": "date", "hint": "Przy porozumieniu to proponowana data końca współpracy. Przy wypowiedzeniu wpisz datę, którą wyliczyłeś z okresu wypowiedzenia, albo zostaw puste. Gdy umowa o usługi nie przewiduje terminu wypowiedzenia, a nie wynika on z ustawy ani zwyczaju, zobowiązanie bezterminowe o charakterze ciągłym wygasa niezwłocznie po wypowiedzeniu (art. 365 z indeksem 1 KC); możesz wskazać datę późniejszą.", "requiredIf": { "any": [ { "field": "podstawa_okresu", "equals": "kc_uslugi" }, { "field": "tryb", "equals": "porozumienie" } ] }, "showIf": { "any": [ { "field": "tryb", "equals": "okres" }, { "field": "tryb", "equals": "porozumienie" } ] }, "group": "Wypowiedzenie" }, { "id": "termin_odpowiedzi", "label": "Termin na odpowiedź na propozycję", "type": "date", "hint": "Nieobowiązkowe. Do tego dnia prosisz o podpisaną akceptację.", "showIf": { "field": "tryb", "equals": "porozumienie" }, "group": "Wypowiedzenie" }, { "id": "rozliczenie", "label": "Dodaj zasady rozliczenia wynagrodzenia i faktur", "type": "checkbox", "group": "Rozliczenie" }, { "id": "naleznosci", "label": "Otwarte faktury i należności", "type": "textarea", "placeholder": "np. faktura FV/08/2026 na kwotę 12 300 zł brutto, termin płatności 15.09.2026", "hint": "Nieobowiązkowe. Wymień faktury i kwoty, które pozostają do zapłaty.", "showIf": { "field": "rozliczenie", "truthy": true }, "group": "Rozliczenie" }, { "id": "zwrot", "label": "Dodaj zwrot materiałów, sprzętu i dostępów", "type": "checkbox", "group": "Rozliczenie" }, { "id": "zwrot_opis", "label": "Co ma zostać zwrócone lub przekazane", "type": "textarea", "placeholder": "laptop Dell nr seryjny ABC123, dokumentacja projektu, dostęp do repozytorium i konta w systemie CRM", "requiredIf": { "field": "zwrot", "truthy": true }, "showIf": { "field": "zwrot", "truthy": true }, "group": "Rozliczenie" }, { "id": "zwrot_termin", "label": "Termin zwrotu", "type": "text", "placeholder": "7 dni od dnia rozwiązania umowy", "requiredIf": { "field": "zwrot", "truthy": true }, "showIf": { "field": "zwrot", "truthy": true }, "group": "Rozliczenie" }, { "id": "swiadczenie_wyrownawcze", "label": "Zgłaszam żądanie świadczenia wyrównawczego (agent)", "type": "checkbox", "hint": "Przysługuje agentowi, jeżeli pozyskał nowych klientów lub istotnie zwiększył obroty, a dający zlecenie nadal czerpie z tego znaczne korzyści (art. 764 z indeksem 3 § 1 KC). Nie przysługuje, gdy agent sam wypowiedział umowę, chyba że wypowiedzenie uzasadniają okoliczności, za które odpowiada dający zlecenie, albo wiek, ułomność lub choroba agenta, a względy słuszności nie pozwalają domagać się od niego dalszego wykonywania czynności agenta (art. 764 z indeksem 4 pkt 2). Żądanie trzeba zgłosić przed upływem roku od rozwiązania umowy (art. 764 z indeksem 3 § 5).", "showIf": { "all": [ { "field": "rodzaj_umowy", "equals": "agencyjna" }, { "field": "rola", "equals": "wykonawca" } ] }, "group": "Umowa agencyjna" }, { "id": "zwolnienie_konkurencja", "label": "Zwalniam się z zakazu konkurencji po umowie (agent)", "type": "checkbox", "hint": "Tylko gdy wypowiadasz umowę na skutek okoliczności, za które odpowiada dający zlecenie. Oświadczenie trzeba złożyć na piśmie przed upływem miesiąca od dnia wypowiedzenia (art. 764 z indeksem 8 KC), więc pismo podpisz własnoręcznie albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym.", "showIf": { "all": [ { "field": "rodzaj_umowy", "equals": "agencyjna" }, { "field": "rola", "equals": "wykonawca" }, { "field": "tryb", "notEquals": "porozumienie" } ] }, "group": "Umowa agencyjna" }, { "id": "potwierdzenie", "label": "Poproś o pisemne potwierdzenie daty rozwiązania umowy", "type": "checkbox", "showIf": { "field": "tryb", "notEquals": "porozumienie" }, "group": "Rozliczenie" } ], "template": [ { "text": "{{miejscowosc}}, dnia {{data}}", "align": "right" }, { "text": "{{nadawca_nazwa}}\n{{nadawca_adres}}\n{{nadawca_rejestr}}" }, { "text": "" }, { "text": "{{adresat_nazwa}}\n{{adresat_adres}}", "align": "right" }, { "text": "{{adresat_rejestr}}", "align": "right", "when": { "field": "adresat_rejestr", "truthy": true } }, { "text": "" }, { "text": "WYPOWIEDZENIE UMOWY", "style": "title", "align": "center", "when": { "any": [ { "field": "tryb", "equals": "okres" }, { "field": "tryb", "truthy": false } ] } }, { "text": "WYPOWIEDZENIE UMOWY BEZ ZACHOWANIA OKRESU WYPOWIEDZENIA", "style": "title", "align": "center", "when": { "field": "tryb", "equals": "natychmiast" } }, { "text": "PROPOZYCJA ROZWIĄZANIA UMOWY ZA POROZUMIENIEM STRON", "style": "title", "align": "center", "when": { "field": "tryb", "equals": "porozumienie" } }, { "text": "" }, { "text": "Dotyczy: {{umowa_nazwa}}, zawartej w dniu {{umowa_data}} pomiędzy {{nadawca_nazwa}} a {{adresat_nazwa}}.", "when": { "any": [ { "field": "rola", "truthy": false }, { "field": "rodzaj_umowy", "truthy": false } ] } }, { "text": "Dotyczy: {{umowa_nazwa}}, zawartej w dniu {{umowa_data}} pomiędzy {{nadawca_nazwa}} jako wykonawcą (dalej: Wykonawca) a {{adresat_nazwa}} jako zleceniodawcą (dalej: Zleceniodawca).", "when": { "all": [ { "field": "rola", "equals": "wykonawca" }, { "field": "rodzaj_umowy", "equals": "uslugi" } ] } }, { "text": "Dotyczy: {{umowa_nazwa}}, zawartej w dniu {{umowa_data}} pomiędzy {{adresat_nazwa}} jako wykonawcą (dalej: Wykonawca) a {{nadawca_nazwa}} jako zleceniodawcą (dalej: Zleceniodawca).", "when": { "all": [ { "field": "rola", "equals": "zleceniodawca" }, { "field": "rodzaj_umowy", "equals": "uslugi" } ] } }, { "text": "Dotyczy: {{umowa_nazwa}}, zawartej w dniu {{umowa_data}} pomiędzy {{nadawca_nazwa}} jako agentem (dalej: Wykonawca) a {{adresat_nazwa}} jako dającym zlecenie (dalej: Zleceniodawca).", "when": { "all": [ { "field": "rola", "equals": "wykonawca" }, { "field": "rodzaj_umowy", "equals": "agencyjna" } ] } }, { "text": "Dotyczy: {{umowa_nazwa}}, zawartej w dniu {{umowa_data}} pomiędzy {{adresat_nazwa}} jako agentem (dalej: Wykonawca) a {{nadawca_nazwa}} jako dającym zlecenie (dalej: Zleceniodawca).", "when": { "all": [ { "field": "rola", "equals": "zleceniodawca" }, { "field": "rodzaj_umowy", "equals": "agencyjna" } ] } }, { "text": "Umowa została zawarta na czas nieoznaczony.", "when": { "field": "umowa_czas", "equals": "nieoznaczony" } }, { "text": "Umowa została zawarta na czas oznaczony do dnia {{umowa_do}}.", "when": { "field": "umowa_czas", "equals": "oznaczony" } }, { "text": "" }, { "text": "Niniejszym wypowiadam powyższą umowę z zachowaniem okresu wypowiedzenia wynoszącego ............................", "when": { "all": [ { "field": "tryb", "equals": "okres" }, { "field": "podstawa_okresu", "truthy": false } ] } }, { "text": "Niniejszym wypowiadam powyższą umowę z zachowaniem okresu wypowiedzenia przewidzianego w {{postanowienie}} umowy: {{okres_umowny}}.", "when": { "field": "podstawa_okresu", "equals": "umowa" } }, { "text": "Umowa nie określa terminu wypowiedzenia. Niniejszym wypowiadam ją na podstawie art. 746 § 1 w związku z art. 750 Kodeksu cywilnego, ze skutkiem na dzień {{data_rozwiazania}}.", "when": { "all": [ { "field": "podstawa_okresu", "equals": "kc_uslugi" }, { "field": "rola", "equals": "zleceniodawca" } ] } }, { "text": "Umowa nie określa terminu wypowiedzenia. Niniejszym wypowiadam ją na podstawie art. 746 § 2 w związku z art. 750 Kodeksu cywilnego, ze skutkiem na dzień {{data_rozwiazania}}.", "when": { "all": [ { "field": "podstawa_okresu", "equals": "kc_uslugi" }, { "field": "rola", "notEquals": "zleceniodawca" } ] } }, { "text": "Niniejszym wypowiadam powyższą umowę agencyjną z zachowaniem ustawowego okresu wypowiedzenia wynoszącego jeden miesiąc (art. 764 z indeksem 1 § 1 Kodeksu cywilnego).", "when": { "all": [ { "field": "podstawa_okresu", "equals": "kc_agencja" }, { "field": "agencja_okres", "equals": "1_miesiac" } ] } }, { "text": "Niniejszym wypowiadam powyższą umowę agencyjną z zachowaniem ustawowego okresu wypowiedzenia wynoszącego dwa miesiące (art. 764 z indeksem 1 § 1 Kodeksu cywilnego).", "when": { "all": [ { "field": "podstawa_okresu", "equals": "kc_agencja" }, { "field": "agencja_okres", "equals": "2_miesiace" } ] } }, { "text": "Niniejszym wypowiadam powyższą umowę agencyjną z zachowaniem ustawowego okresu wypowiedzenia wynoszącego trzy miesiące (art. 764 z indeksem 1 § 1 Kodeksu cywilnego).", "when": { "all": [ { "field": "podstawa_okresu", "equals": "kc_agencja" }, { "field": "agencja_okres", "equals": "3_miesiace" } ] } }, { "text": "Jeżeli umowa nie stanowi inaczej, okres ten upływa z końcem miesiąca kalendarzowego (art. 764 z indeksem 1 § 3 Kodeksu cywilnego).", "when": { "field": "podstawa_okresu", "equals": "kc_agencja" } }, { "text": "Umowa ulegnie rozwiązaniu z upływem okresu wypowiedzenia, to jest z dniem {{data_rozwiazania}}.", "when": { "all": [ { "field": "tryb", "equals": "okres" }, { "field": "data_rozwiazania", "truthy": true }, { "field": "podstawa_okresu", "notEquals": "kc_uslugi" } ] } }, { "text": "Niniejszym wypowiadam powyższą umowę bez zachowania okresu wypowiedzenia, ze skutkiem natychmiastowym.", "when": { "all": [ { "field": "tryb", "equals": "natychmiast" }, { "field": "podstawa_natychmiast", "truthy": false } ] } }, { "text": "Niniejszym wypowiadam powyższą umowę bez zachowania okresu wypowiedzenia, ze skutkiem natychmiastowym, na podstawie {{postanowienie}} umowy.", "when": { "field": "podstawa_natychmiast", "equals": "umowa" } }, { "text": "Niniejszym wypowiadam powyższą umowę ze skutkiem natychmiastowym z ważnych powodów, na podstawie art. 746 § 1 w związku z art. 750 Kodeksu cywilnego. Uprawnienia do wypowiedzenia z ważnych powodów nie można się z góry zrzec (art. 746 § 3 Kodeksu cywilnego).", "when": { "all": [ { "field": "podstawa_natychmiast", "equals": "wazne_powody" }, { "field": "rola", "equals": "zleceniodawca" } ] } }, { "text": "Niniejszym wypowiadam powyższą umowę ze skutkiem natychmiastowym z ważnych powodów, na podstawie art. 746 § 2 w związku z art. 750 Kodeksu cywilnego. Uprawnienia do wypowiedzenia z ważnych powodów nie można się z góry zrzec (art. 746 § 3 Kodeksu cywilnego).", "when": { "all": [ { "field": "podstawa_natychmiast", "equals": "wazne_powody" }, { "field": "rola", "notEquals": "zleceniodawca" } ] } }, { "text": "Niniejszym wypowiadam powyższą umowę agencyjną bez zachowania terminów wypowiedzenia, na podstawie art. 764 z indeksem 2 § 1 Kodeksu cywilnego.", "when": { "field": "podstawa_natychmiast", "equals": "agencja" } }, { "text": "Przyczyną wypowiedzenia jest: {{przyczyna}}.", "when": { "field": "tryb", "equals": "natychmiast" } }, { "text": "Pismem z dnia {{wezwanie_data}} druga strona została wezwana do zaprzestania naruszeń i ich usunięcia; wezwanie nie odniosło skutku.", "when": { "field": "wezwanie_data", "truthy": true } }, { "text": "Umowa ulega rozwiązaniu z chwilą doręczenia niniejszego oświadczenia.", "when": { "field": "tryb", "equals": "natychmiast" } }, { "text": "Proponuję rozwiązanie powyższej umowy za porozumieniem stron z dniem {{data_rozwiazania}}. Niniejsze pismo nie stanowi wypowiedzenia umowy; umowa ulegnie rozwiązaniu dopiero po przyjęciu propozycji przez drugą stronę.", "when": { "field": "tryb", "equals": "porozumienie" } }, { "text": "Proszę o potwierdzenie akceptacji przez podpisanie i odesłanie jednego egzemplarza niniejszego pisma do dnia {{termin_odpowiedzi}}.", "when": { "field": "termin_odpowiedzi", "truthy": true } }, { "text": "" }, { "text": "Wynagrodzenie za czynności wykonane do dnia rozwiązania umowy rozliczę zgodnie z umową, wystawiając fakturę końcową. Wnoszę o zapłatę należności wynikających z umowy oraz o zwrot wydatków poniesionych w celu należytego wykonania umowy.", "when": { "all": [ { "field": "rozliczenie", "truthy": true }, { "field": "rola", "equals": "wykonawca" }, { "field": "rodzaj_umowy", "notEquals": "agencyjna" } ] } }, { "text": "Wynagrodzenie za czynności wykonane do dnia rozwiązania umowy rozliczę zgodnie z umową, wystawiając fakturę końcową. Wnoszę o zapłatę należności wynikających z umowy oraz o zwrot wydatków związanych z wykonaniem umowy w zakresie przewidzianym w umowie, a w braku odmiennego postanowienia umowy wydatków uzasadnionych i przekraczających zwykłą w danych stosunkach miarę (art. 762 Kodeksu cywilnego).", "when": { "all": [ { "field": "rozliczenie", "truthy": true }, { "field": "rola", "equals": "wykonawca" }, { "field": "rodzaj_umowy", "equals": "agencyjna" } ] } }, { "text": "Wynagrodzenie za czynności wykonane do dnia rozwiązania umowy zostanie rozliczone zgodnie z umową, na podstawie faktury wystawionej przez Wykonawcę po przedstawieniu rozliczenia wykonanych czynności.", "when": { "all": [ { "field": "rozliczenie", "truthy": true }, { "field": "rola", "equals": "zleceniodawca" } ] } }, { "text": "Na dzień sporządzenia pisma pozostają do rozliczenia: {{naleznosci}}.", "when": { "field": "naleznosci", "truthy": true } }, { "text": "Wzywam Wykonawcę do zwrotu w terminie {{zwrot_termin}} następujących materiałów, sprzętu i dostępów: {{zwrot_opis}}, a także do wydania wszystkiego, co uzyskał przy wykonywaniu umowy dla Zleceniodawcy.", "when": { "all": [ { "field": "zwrot", "truthy": true }, { "field": "rola", "equals": "zleceniodawca" } ] } }, { "text": "Materiały, sprzęt i dostępy otrzymane od Zleceniodawcy, to jest: {{zwrot_opis}}, przekażę w terminie {{zwrot_termin}}. Proszę o wskazanie osoby upoważnionej do ich odbioru i sporządzenie protokołu przekazania.", "when": { "all": [ { "field": "zwrot", "truthy": true }, { "field": "rola", "equals": "wykonawca" } ] } }, { "text": "Zgłaszam żądanie świadczenia wyrównawczego na podstawie art. 764 z indeksem 3 Kodeksu cywilnego. Jego wysokość wskażę w odrębnym piśmie.", "when": { "all": [ { "field": "swiadczenie_wyrownawcze", "truthy": true }, { "field": "rodzaj_umowy", "equals": "agencyjna" }, { "field": "rola", "equals": "wykonawca" } ] } }, { "text": "Wypowiedzenie następuje na skutek okoliczności, za które odpowiedzialność ponosi Zleceniodawca. Na podstawie art. 764 z indeksem 8 Kodeksu cywilnego oświadczam, że zwalniam się z obowiązku przestrzegania ograniczenia działalności konkurencyjnej.", "when": { "all": [ { "field": "zwolnienie_konkurencja", "truthy": true }, { "field": "rodzaj_umowy", "equals": "agencyjna" }, { "field": "rola", "equals": "wykonawca" } ] } }, { "text": "Proszę o pisemne potwierdzenie otrzymania niniejszego pisma oraz daty rozwiązania umowy.", "when": { "all": [ { "field": "potwierdzenie", "truthy": true }, { "field": "tryb", "notEquals": "porozumienie" } ] } }, { "text": "" }, { "text": ".............................................\n{{nadawca_nazwa}}\n{{nadawca_reprezentant}}", "style": "signature" }, { "text": "" }, { "text": "Akceptuję rozwiązanie umowy za porozumieniem stron z dniem {{data_rozwiazania}}.", "when": { "field": "tryb", "equals": "porozumienie" } }, { "text": "", "when": { "field": "tryb", "equals": "porozumienie" } }, { "text": ".............................................\n{{adresat_nazwa}}\ndata i podpis osoby uprawnionej do reprezentacji", "style": "signature", "when": { "field": "tryb", "equals": "porozumienie" } }, { "text": ".............................................\npotwierdzenie odbioru - data i podpis", "style": "signature", "when": { "field": "tryb", "notEquals": "porozumienie" } } ], "presets": [ { "id": "wykonawca-okres", "label": "Wykonawca, z okresem wypowiedzenia", "anchor": "wypowiedzenie-umowy-b2b-przez-wykonawce", "description": "Wariant dla kontraktora albo firmy usługowej, która kończy współpracę w zwykłym trybie. Okres wypowiedzenia przepisujesz z umowy wraz ze wskazaniem paragrafu. Przy umowie odpłatnej wypowiedzenie bez ważnego powodu oznacza odpowiedzialność za szkodę zleceniodawcy (art. 746 § 2 Kodeksu cywilnego), dlatego trzymaj się terminu z umowy i rozlicz wykonane prace fakturą końcową.", "seoQuery": "wzór wypowiedzenia umowy b2b", "volume": 170, "listed": true, "values": { "rola": "wykonawca", "tryb": "okres" } }, { "id": "zleceniodawca", "label": "Wypowiada firma", "anchor": "wypowiedzenie-umowy-b2b-przez-zleceniodawce", "description": "Wariant dla firmy, która kończy współpracę z kontraktorem. Zleceniodawca może wypowiedzieć umowę w każdym czasie, ale zwraca wydatki i płaci część wynagrodzenia odpowiadającą dotychczasowym czynnościom, a bez ważnego powodu naprawia także szkodę (art. 746 § 1 Kodeksu cywilnego). Wzór od razu dodaje wezwanie do zwrotu sprzętu, dokumentów i dostępów.", "seoQuery": "wypowiedzenie umowy b2b przez pracodawcę wzór", "listed": true, "values": { "rola": "zleceniodawca", "tryb": "okres", "zwrot": "true", "zwrot_opis": "[wymień sprzęt, dokumenty i dostępy do systemów]" } }, { "id": "porozumienie", "label": "Za porozumieniem stron", "anchor": "wypowiedzenie-umowy-b2b-za-porozumieniem-stron", "description": "Wariant, w którym proponujesz zakończenie współpracy we wspólnie uzgodnionym dniu, bez czekania na upływ okresu wypowiedzenia. Pismo jest propozycją z miejscem na podpis drugiej strony; samo w sobie umowy nie rozwiązuje. Jeżeli umowę zawarto na piśmie, w formie dokumentowej albo elektronicznej, porozumienie wymaga formy dokumentowej, chyba że ustawa lub umowa zastrzega inną formę (art. 77 § 2 Kodeksu cywilnego).", "seoQuery": "wypowiedzenie umowy b2b za porozumieniem stron wzór", "volume": 90, "listed": true, "values": { "tryb": "porozumienie" } }, { "id": "natychmiast", "label": "Bez okresu wypowiedzenia", "anchor": "wypowiedzenie-umowy-b2b-bez-zachowania-okresu-wypowiedzenia", "description": "Wariant dla wypowiedzenia ze skutkiem natychmiastowym, gdy druga strona nie płaci, nie wykonuje usług albo zaszedł inny ważny powód. Pismo wskazuje podstawę z umowy albo z ustawy i opisuje konkretne zdarzenia. Umowę agencyjną można tak wypowiedzieć przy niewykonaniu obowiązków w całości lub znacznej części albo w nadzwyczajnych okolicznościach (art. 764 z indeksem 2 § 1 Kodeksu cywilnego).", "seoQuery": "wypowiedzenie umowy b2b bez zachowania okresu wypowiedzenia wzór", "volume": 20, "listed": true, "values": { "tryb": "natychmiast" } }, { "id": "umowa-o-wspolpracy", "label": "Umowa o współpracy", "anchor": "wypowiedzenie-umowy-o-wspolpracy-b2b", "description": "Wariant dla umowy zatytułowanej „umowa o współpracy”. Sam tytuł nie przesądza, jakie przepisy się stosuje: przy usługach świadczonych na bieżąco są to odpowiednio przepisy o zleceniu (art. 750 Kodeksu cywilnego), a przy stałym pośredniczeniu w zawieraniu umów z klientami przepisy o umowie agencyjnej (art. 758 Kodeksu cywilnego). Rodzaj umowy wybierasz w formularzu po przeczytaniu jej treści.", "seoQuery": "wypowiedzenie umowy o współpracy b2b wzór", "volume": 70, "listed": false, "values": { "umowa_nazwa": "Umowa o współpracy nr [numer] z dnia [data]" } }, { "id": "swiadczenie-uslug", "label": "Umowa o świadczenie usług", "anchor": "wypowiedzenie-umowy-o-swiadczenie-uslug-b2b", "description": "Wariant dla umowy o świadczenie usług między przedsiębiorcami, na przykład programistycznych, księgowych albo marketingowych. Do takiej umowy stosuje się odpowiednio przepisy o zleceniu (art. 750 Kodeksu cywilnego), więc gdy umowa nie reguluje wypowiedzenia, podstawą jest art. 746, a zobowiązanie bezterminowe wygasa niezwłocznie po wypowiedzeniu, jeżeli brak terminów umownych, ustawowych i zwyczajowych.", "seoQuery": "wypowiedzenie umowy o świadczenie usług b2b wzór", "volume": 20, "listed": false, "values": { "umowa_nazwa": "Umowa o świadczenie usług nr [numer] z dnia [data]", "rodzaj_umowy": "uslugi" } }, { "id": "agencyjna", "label": "Umowa agencyjna", "anchor": "wypowiedzenie-umowy-agencyjnej", "description": "Wariant dla agenta albo dającego zlecenie. Umowa agencyjna na czas nieoznaczony ma ustawowe okresy wypowiedzenia: miesiąc w pierwszym roku, dwa miesiące w drugim i trzy miesiące w kolejnych latach, których nie można skrócić, a jeżeli umowa nie stanowi inaczej, okres upływa z końcem miesiąca kalendarzowego (art. 764 z indeksem 1 Kodeksu cywilnego).", "listed": false, "values": { "rodzaj_umowy": "agencyjna" } } ], "legalRefs": [ { "law": "Kodeks cywilny", "lawId": "1964-93", "section": "61", "note": "oświadczenie woli jest złożone z chwilą, gdy doszło do adresata tak, że mógł zapoznać się z jego treścią; w postaci elektronicznej z chwilą wprowadzenia do środka komunikacji elektronicznej" }, { "law": "Kodeks cywilny", "lawId": "1964-93", "section": "74", "note": "skutki niezachowania formy przewidzianej dla celów dowodowych; nie stosuje się ich do czynności w stosunkach między przedsiębiorcami (§ 4)" }, { "law": "Kodeks cywilny", "lawId": "1964-93", "section": "76", "note": "umowne zastrzeżenie formy szczególnej; forma pisemna, dokumentowa albo elektroniczna zastrzeżona bez określenia skutków jest w razie wątpliwości zastrzeżona wyłącznie dla celów dowodowych" }, { "law": "Kodeks cywilny", "lawId": "1964-93", "section": "77", "note": "rozwiązanie za zgodą stron, odstąpienie i wypowiedzenie umowy zawartej w formie pisemnej, dokumentowej albo elektronicznej wymaga formy dokumentowej, chyba że ustawa lub umowa zastrzega inną (§ 2)" }, { "law": "Kodeks cywilny", "lawId": "1964-93", "section": "77-2", "note": "forma dokumentowa: oświadczenie w postaci dokumentu umożliwiające ustalenie osoby składającej oświadczenie" }, { "law": "Kodeks cywilny", "lawId": "1964-93", "section": "78", "note": "forma pisemna wymaga własnoręcznego podpisu na dokumencie" }, { "law": "Kodeks cywilny", "lawId": "1964-93", "section": "78-1", "note": "forma elektroniczna z kwalifikowanym podpisem elektronicznym jest równoważna formie pisemnej" }, { "law": "Kodeks cywilny", "lawId": "1964-93", "section": "104", "note": "jednostronna czynność prawna dokonana w cudzym imieniu bez umocowania lub z przekroczeniem jego zakresu jest nieważna" }, { "law": "Kodeks cywilny", "lawId": "1964-93", "section": "110", "note": "przepisy o obliczaniu terminów stosuje się, gdy czynność prawna nie określa sposobu ich obliczania" }, { "law": "Kodeks cywilny", "lawId": "1964-93", "section": "112", "note": "termin oznaczony w tygodniach lub miesiącach kończy się z upływem dnia, który nazwą lub datą odpowiada początkowemu dniowi terminu" }, { "law": "Kodeks cywilny", "lawId": "1964-93", "section": "365-1", "note": "zobowiązanie bezterminowe o charakterze ciągłym wygasa po wypowiedzeniu z zachowaniem terminów umownych, ustawowych lub zwyczajowych, a w ich braku niezwłocznie po wypowiedzeniu" }, { "law": "Kodeks cywilny", "lawId": "1964-93", "section": "483", "note": "kara umowna za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zobowiązania niepieniężnego" }, { "law": "Kodeks cywilny", "lawId": "1964-93", "section": "484", "note": "kara umowna należy się bez względu na wysokość szkody; dłużnik może żądać jej zmniejszenia, gdy zobowiązanie wykonano w znacznej części albo kara jest rażąco wygórowana" }, { "law": "Kodeks cywilny", "lawId": "1964-93", "section": "644", "note": "odstąpienie zamawiającego od umowy o dzieło przed jego ukończeniem za zapłatą umówionego wynagrodzenia pomniejszonego o oszczędności" }, { "law": "Kodeks cywilny", "lawId": "1964-93", "section": "740", "note": "obowiązek złożenia sprawozdania po wcześniejszym rozwiązaniu umowy i wydania wszystkiego, co przyjmujący zlecenie uzyskał dla dającego zlecenie" }, { "law": "Kodeks cywilny", "lawId": "1964-93", "section": "746", "note": "wypowiedzenie zlecenia przez każdą ze stron w każdym czasie; zwrot wydatków, część wynagrodzenia i odpowiedzialność za szkodę przy wypowiedzeniu bez ważnego powodu; zakaz zrzeczenia się z góry wypowiedzenia z ważnych powodów" }, { "law": "Kodeks cywilny", "lawId": "1964-93", "section": "750", "note": "odpowiednie stosowanie przepisów o zleceniu do nieuregulowanych umów o świadczenie usług" }, { "law": "Kodeks cywilny", "lawId": "1964-93", "section": "751", "note": "dwuletnie przedawnienie roszczeń o wynagrodzenie i zwrot wydatków osób zawodowo trudniących się czynnościami danego rodzaju" }, { "law": "Kodeks cywilny", "lawId": "1964-93", "section": "758", "note": "definicja umowy agencyjnej" }, { "law": "Kodeks cywilny", "lawId": "1964-93", "section": "762", "note": "w braku odmiennego postanowienia umowy agent może żądać zwrotu wydatków tylko uzasadnionych i przekraczających zwykłą w danych stosunkach miarę" }, { "law": "Kodeks cywilny", "lawId": "1964-93", "section": "764", "note": "umowa agencyjna na czas oznaczony wykonywana po upływie terminu staje się umową na czas nieoznaczony" }, { "law": "Kodeks cywilny", "lawId": "1964-93", "section": "764-1", "note": "ustawowe okresy wypowiedzenia umowy agencyjnej na czas nieoznaczony, zakaz ich skracania, upływ z końcem miesiąca kalendarzowego" }, { "law": "Kodeks cywilny", "lawId": "1964-93", "section": "764-2", "note": "wypowiedzenie umowy agencyjnej bez zachowania terminów z powodu niewykonania obowiązków lub nadzwyczajnych okoliczności oraz obowiązek naprawienia szkody przez stronę odpowiedzialną" }, { "law": "Kodeks cywilny", "lawId": "1964-93", "section": "764-3", "note": "świadczenie wyrównawcze agenta, najwyżej roczne wynagrodzenie ze średniej z ostatnich pięciu lat albo z całego krótszego okresu trwania umowy (§ 2), i roczny termin na zgłoszenie żądania (§ 5)" }, { "law": "Kodeks cywilny", "lawId": "1964-93", "section": "764-4", "note": "wyłączenia prawa agenta do świadczenia wyrównawczego" }, { "law": "Kodeks cywilny", "lawId": "1964-93", "section": "764-6", "note": "ograniczenie działalności konkurencyjnej agenta po rozwiązaniu umowy, najwyżej na dwa lata, za odpowiednią sumą pieniężną" }, { "law": "Kodeks cywilny", "lawId": "1964-93", "section": "764-8", "note": "zwolnienie się agenta z zakazu konkurencji oświadczeniem na piśmie w ciągu miesiąca od wypowiedzenia z przyczyn leżących po stronie dającego zlecenie" }, { "law": "Kodeks pracy", "lawId": "1974-141", "section": "22", "note": "zatrudnienie w warunkach stosunku pracy jest stosunkiem pracy bez względu na nazwę umowy; zakaz zastępowania umowy o pracę umową cywilnoprawną" } ], "faq": [ { "q": "Czy umowę B2B można wypowiedzieć w każdej chwili?", "a": "Przy umowie o świadczenie usług przepisy pozwalają każdej ze stron wypowiedzieć ją w każdym czasie (art. 746 w związku z art. 750 Kodeksu cywilnego), ale umowa zwykle przewiduje okres wypowiedzenia i trzeba go zachować. Wypowiedzenie bez ważnego powodu przy umowie odpłatnej oznacza odpowiedzialność za szkodę drugiej strony. Uprawnienia do wypowiedzenia z ważnych powodów nie można się jednak z góry zrzec (art. 746 § 3), więc postanowienie wyłączające je całkowicie nie zamknie Ci drogi przy poważnym naruszeniu umowy." }, { "q": "Czy wypowiedzenie umowy B2B wysłane mailem jest skuteczne?", "a": "Najczęściej tak. Jeżeli umowę zawarto w formie pisemnej, dokumentowej albo elektronicznej, wypowiedzenie wymaga formy dokumentowej, chyba że ustawa lub umowa zastrzega inną (art. 77 § 2 Kodeksu cywilnego), a e-mail pozwalający ustalić nadawcę tę formę spełnia (art. 77 z indeksem 2). Jeżeli umowa wymaga formy pisemnej, ale nie określa skutku jej niezachowania, w razie wątpliwości przyjmuje się, że chodzi tylko o cel dowodowy (art. 76), a między przedsiębiorcami nawet to nie ogranicza dowodów (art. 74 § 4). Oświadczenie elektroniczne jest złożone z chwilą wprowadzenia do środka komunikacji tak, by adresat mógł się z nim zapoznać (art. 61 § 2)." }, { "q": "Jaki jest okres wypowiedzenia, gdy umowa B2B go nie określa?", "a": "Przy umowie o świadczenie usług zobowiązanie bezterminowe o charakterze ciągłym wygasa po wypowiedzeniu z zachowaniem terminów umownych, ustawowych lub zwyczajowych, a w ich braku niezwłocznie po wypowiedzeniu (art. 365 z indeksem 1 Kodeksu cywilnego). Możesz więc wskazać datę rozwiązania sam, rozsądnie uwzględniając potrzebę przekazania prac. Przy umowie agencyjnej na czas nieoznaczony obowiązują okresy ustawowe: miesiąc w pierwszym roku, dwa w drugim i trzy od trzeciego roku (art. 764 z indeksem 1 § 1)." }, { "q": "Czy należy mi się wynagrodzenie, gdy firma wypowie umowę?", "a": "Tak, za to, co już zrobiłeś. Zleceniodawca wypowiadający umowę odpłatną musi zwrócić wydatki poczynione w celu należytego wykonania umowy i zapłacić część wynagrodzenia odpowiadającą dotychczasowym czynnościom, a jeżeli wypowiedział bez ważnego powodu, także naprawić szkodę (art. 746 § 1 Kodeksu cywilnego). Przy umowie agencyjnej zwrot wydatków ogranicza art. 762: jeżeli umowa nie stanowi inaczej, agent odzyskuje tylko wydatki uzasadnione i przekraczające zwykłą w danych stosunkach miarę. Wystaw fakturę końcową i nie czekaj z dochodzeniem zaległości: roszczenia o wynagrodzenie osób zawodowo świadczących takie usługi przedawniają się z upływem dwóch lat (art. 751 pkt 1)." }, { "q": "Czy umowa B2B może zostać uznana za umowę o pracę?", "a": "Tak. Jeżeli wykonujesz pracę określonego rodzaju pod kierownictwem zleceniodawcy, w miejscu i czasie przez niego wyznaczonym, za wynagrodzeniem, jest to zatrudnienie na podstawie stosunku pracy bez względu na nazwę umowy (art. 22 § 1 i § 1 z indeksem 1 Kodeksu pracy). Nie wolno też zastępować umowy o pracę umową cywilnoprawną przy zachowaniu takich warunków (art. 22 § 1 z indeksem 2). W takiej sytuacji zakończenie współpracy ocenia się według prawa pracy, a nie według tego wzoru, dlatego warto skonsultować sprawę z prawnikiem." }, { "q": "Co z zakazem konkurencji i świadczeniem wyrównawczym agenta?", "a": "Zakaz konkurencji po rozwiązaniu umowy agencyjnej wymaga formy pisemnej pod rygorem nieważności, nie może trwać dłużej niż dwa lata i co do zasady wiąże się z obowiązkiem zapłaty agentowi odpowiedniej sumy (art. 764 z indeksem 6). Agent, który wypowiada umowę z przyczyn leżących po stronie dającego zlecenie, może zwolnić się z zakazu oświadczeniem na piśmie złożonym przed upływem miesiąca od wypowiedzenia (art. 764 z indeksem 8). Świadczenie wyrównawcze wynosi najwyżej roczne wynagrodzenie liczone ze średniej z ostatnich pięciu lat, a gdy umowa trwała krócej niż pięć lat, ze średniej z całego okresu jej trwania. Żądanie trzeba zgłosić przed upływem roku od rozwiązania umowy (art. 764 z indeksem 3 § 2 i § 5)." } ], "disclaimer": "Ogólny szablon, nie stanowi pomocy prawnej w indywidualnej sprawie. Dokument generowany wyłącznie po stronie klienta." }