{
  "slug": "upowaznienie-do-uzywania-pojazdu",
  "title": "Upoważnienie do używania pojazdu",
  "version": "1",
  "seasonality": null,
  "status": "verified",
  "url": "https://sporzadzono.pl/motoryzacja/upowaznienie-do-uzywania-pojazdu/",
  "description": "Upoważnienie do używania pojazdu wzór 2026 za darmo, PDF i Word. Dla rodziny, pracownika, na kontrolę drogową i wyjazd za granicę, bez rejestracji.",
  "fields": [
    {
      "id": "miejscowosc",
      "label": "Miejscowość",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "Kraków",
      "group": "Pismo"
    },
    {
      "id": "data",
      "label": "Data sporządzenia",
      "type": "date",
      "required": true,
      "group": "Pismo"
    },
    {
      "id": "forma",
      "label": "Rodzaj upoważnienia",
      "type": "select",
      "required": true,
      "options": [
        {
          "value": "",
          "label": "Wybierz rodzaj upoważnienia"
        },
        {
          "value": "krotkie",
          "label": "Krótkie - samo kierowanie i używanie, do okazania przy kontroli"
        },
        {
          "value": "rozszerzone",
          "label": "Rozszerzone - z dodatkowymi czynnościami lub wyjazdem za granicę"
        }
      ],
      "hint": "Wersja rozszerzona pozwala dopisać serwis, tankowanie na kartę, zgłoszenie szkody i listę państw, do których wolno wyjechać.",
      "group": "Pismo"
    },
    {
      "id": "wlasciciel_rodzaj",
      "label": "Kto udziela upoważnienia",
      "type": "select",
      "required": true,
      "options": [
        {
          "value": "",
          "label": "Wybierz"
        },
        {
          "value": "osoba",
          "label": "Osoba fizyczna"
        },
        {
          "value": "firma",
          "label": "Przedsiębiorca, spółka lub pracodawca"
        }
      ],
      "group": "Upoważniający"
    },
    {
      "id": "tytul",
      "label": "Prawo upoważniającego do pojazdu",
      "type": "select",
      "required": true,
      "options": [
        {
          "value": "",
          "label": "Wybierz"
        },
        {
          "value": "wlasciciel",
          "label": "Jestem jedynym właścicielem"
        },
        {
          "value": "wspolwlasciciel",
          "label": "Jestem współwłaścicielem"
        },
        {
          "value": "korzystajacy",
          "label": "Korzystam z auta na podstawie leasingu lub najmu"
        }
      ],
      "hint": "Sprawdź w dowodzie rejestracyjnym, kto jest wpisany jako właściciel. Przy leasingu i najmie właścicielem jest zwykle inny podmiot niż kierowca.",
      "group": "Upoważniający"
    },
    {
      "id": "upowazniajacy",
      "label": "Imię i nazwisko albo nazwa firmy",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "Marek Wiśniewski",
      "group": "Upoważniający"
    },
    {
      "id": "upowazniajacy_adres",
      "label": "Adres zamieszkania albo siedziby",
      "type": "address",
      "required": true,
      "group": "Upoważniający"
    },
    {
      "id": "upowazniajacy_pesel",
      "label": "PESEL",
      "type": "text",
      "placeholder": "75030512345",
      "requiredIf": {
        "field": "wlasciciel_rodzaj",
        "equals": "osoba"
      },
      "showIf": {
        "field": "wlasciciel_rodzaj",
        "equals": "osoba"
      },
      "group": "Upoważniający"
    },
    {
      "id": "upowazniajacy_nip",
      "label": "NIP",
      "type": "text",
      "placeholder": "6762345678",
      "requiredIf": {
        "field": "wlasciciel_rodzaj",
        "equals": "firma"
      },
      "showIf": {
        "field": "wlasciciel_rodzaj",
        "equals": "firma"
      },
      "group": "Upoważniający"
    },
    {
      "id": "reprezentant",
      "label": "Osoba podpisująca w imieniu firmy",
      "type": "text",
      "placeholder": "Anna Zielińska - prezes zarządu",
      "hint": "Imię, nazwisko i funkcja osoby uprawnionej do reprezentacji albo upoważnionej do wydawania samochodów służbowych.",
      "requiredIf": {
        "field": "wlasciciel_rodzaj",
        "equals": "firma"
      },
      "showIf": {
        "field": "wlasciciel_rodzaj",
        "equals": "firma"
      },
      "group": "Upoważniający"
    },
    {
      "id": "wspolwlasciciel",
      "label": "Pozostali współwłaściciele",
      "type": "text",
      "placeholder": "Ewa Wiśniewska",
      "hint": "Wzór przewiduje miejsce na ich podpis pod zgodą. Ten wzór nie rozstrzyga, kiedy zgoda współwłaściciela jest prawnie wymagana; jej podpis usuwa wątpliwość przy kontroli i w razie szkody.",
      "requiredIf": {
        "field": "tytul",
        "equals": "wspolwlasciciel"
      },
      "showIf": {
        "field": "tytul",
        "equals": "wspolwlasciciel"
      },
      "group": "Upoważniający"
    },
    {
      "id": "finansujacy",
      "label": "Właściciel pojazdu (leasingodawca lub wynajmujący)",
      "type": "text",
      "placeholder": "Przykład Leasing S.A.",
      "hint": "Podmiot wpisany w dowodzie rejestracyjnym jako właściciel.",
      "requiredIf": {
        "field": "tytul",
        "equals": "korzystajacy"
      },
      "showIf": {
        "field": "tytul",
        "equals": "korzystajacy"
      },
      "group": "Upoważniający"
    },
    {
      "id": "umowa_nr",
      "label": "Numer umowy leasingu lub najmu",
      "type": "text",
      "placeholder": "L/2025/04512",
      "requiredIf": {
        "field": "tytul",
        "equals": "korzystajacy"
      },
      "showIf": {
        "field": "tytul",
        "equals": "korzystajacy"
      },
      "group": "Upoważniający"
    },
    {
      "id": "zgoda_zalaczona",
      "label": "Załączam pisemną zgodę właściciela pojazdu",
      "type": "checkbox",
      "hint": "Zaznacz tylko wtedy, gdy taką zgodę masz. To, czy jest potrzebna, wynika z Twojej umowy leasingu lub najmu.",
      "showIf": {
        "field": "tytul",
        "equals": "korzystajacy"
      },
      "group": "Upoważniający"
    },
    {
      "id": "upowazniony",
      "label": "Imię i nazwisko upoważnionego",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "Tomasz Wiśniewski",
      "group": "Upoważniony"
    },
    {
      "id": "upowazniony_adres",
      "label": "Adres upoważnionego",
      "type": "address",
      "required": true,
      "group": "Upoważniony"
    },
    {
      "id": "upowazniony_pesel",
      "label": "PESEL upoważnionego",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "02211012345",
      "group": "Upoważniony"
    },
    {
      "id": "upowazniony_dowod",
      "label": "Seria i numer dowodu osobistego",
      "type": "text",
      "placeholder": "ABC123456",
      "group": "Upoważniony"
    },
    {
      "id": "prawo_jazdy_nr",
      "label": "Numer prawa jazdy",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "01234/22/1261",
      "hint": "Przepisz numer dokumentu z prawa jazdy upoważnionego.",
      "group": "Upoważniony"
    },
    {
      "id": "prawo_jazdy_kat",
      "label": "Kategorie prawa jazdy",
      "type": "text",
      "placeholder": "B",
      "group": "Upoważniony"
    },
    {
      "id": "relacja",
      "label": "Kim jest upoważniony",
      "type": "select",
      "required": true,
      "options": [
        {
          "value": "",
          "label": "Wybierz"
        },
        {
          "value": "rodzina",
          "label": "Członek rodziny"
        },
        {
          "value": "pracownik",
          "label": "Pracownik lub współpracownik"
        },
        {
          "value": "inna",
          "label": "Inna osoba"
        }
      ],
      "group": "Upoważniony"
    },
    {
      "id": "pokrewienstwo",
      "label": "Stopień pokrewieństwa",
      "type": "text",
      "placeholder": "syn",
      "showIf": {
        "field": "relacja",
        "equals": "rodzina"
      },
      "group": "Upoważniony"
    },
    {
      "id": "stanowisko",
      "label": "Stanowisko pracownika",
      "type": "text",
      "placeholder": "przedstawiciel handlowy",
      "showIf": {
        "field": "relacja",
        "equals": "pracownik"
      },
      "group": "Upoważniony"
    },
    {
      "id": "zasady",
      "label": "Zasady używania samochodu służbowego",
      "type": "textarea",
      "placeholder": "np. wyłącznie do jazd służbowych na terenie województwa małopolskiego; pojazd parkowany w siedzibie firmy; każda szkoda zgłaszana przełożonemu tego samego dnia; odpowiedzialność za szkodę według umowy o powierzeniu mienia z dnia [doplnij]",
      "hint": "Wpisz to, co ustaliłeś z pracownikiem. Skutki podatkowe użytku prywatnego i ewidencję przebiegu sprawdź osobno, ten wzór ich nie obejmuje.",
      "showIf": {
        "field": "relacja",
        "equals": "pracownik"
      },
      "group": "Upoważniony"
    },
    {
      "id": "pojazd_marka",
      "label": "Marka i model",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "Skoda Octavia",
      "group": "Pojazd"
    },
    {
      "id": "nr_rej",
      "label": "Numer rejestracyjny",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "KR 4521F",
      "group": "Pojazd"
    },
    {
      "id": "vin",
      "label": "Numer VIN",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "TMBJJ7NE5L0123456",
      "hint": "Przepisz z dowodu rejestracyjnego, pole E.",
      "group": "Pojazd"
    },
    {
      "id": "rok_produkcji",
      "label": "Rok produkcji",
      "type": "text",
      "placeholder": "2020",
      "group": "Pojazd"
    },
    {
      "id": "data_od",
      "label": "Upoważnienie obowiązuje od",
      "type": "date",
      "required": true,
      "group": "Okres"
    },
    {
      "id": "data_do",
      "label": "Upoważnienie obowiązuje do",
      "type": "date",
      "hint": "Zostaw puste, jeżeli upoważnienie ma obowiązywać na czas nieoznaczony. Data końcowa ułatwia kontrolę i późniejsze wskazanie, komu powierzono auto.",
      "group": "Okres"
    },
    {
      "id": "granica",
      "label": "Wyjazd za granicę",
      "type": "checkbox",
      "showIf": {
        "field": "forma",
        "equals": "rozszerzone"
      },
      "group": "Zakres"
    },
    {
      "id": "kraje",
      "label": "Państwa, do których wolno wyjechać",
      "type": "textarea",
      "placeholder": "Niemcy, Austria, Chorwacja oraz państwa tranzytowe na trasie",
      "requiredIf": {
        "field": "granica",
        "truthy": true
      },
      "showIf": {
        "field": "granica",
        "truthy": true
      },
      "group": "Zakres"
    },
    {
      "id": "serwis",
      "label": "Oddanie do serwisu i odbiór auta",
      "type": "checkbox",
      "showIf": {
        "field": "forma",
        "equals": "rozszerzone"
      },
      "group": "Zakres"
    },
    {
      "id": "limit",
      "label": "Limit kwoty na zlecane naprawy",
      "type": "text",
      "placeholder": "2 000 zł",
      "hint": "Zostaw puste, jeżeli upoważniony ma tylko oddać i odebrać auto, bez prawa zlecania napraw na Twój koszt.",
      "showIf": {
        "field": "serwis",
        "truthy": true
      },
      "group": "Zakres"
    },
    {
      "id": "tankowanie",
      "label": "Tankowanie na kartę paliwową",
      "type": "checkbox",
      "showIf": {
        "field": "forma",
        "equals": "rozszerzone"
      },
      "group": "Zakres"
    },
    {
      "id": "karta",
      "label": "Numer karty paliwowej",
      "type": "text",
      "placeholder": "7077 1234 5678 9012",
      "requiredIf": {
        "field": "tankowanie",
        "truthy": true
      },
      "showIf": {
        "field": "tankowanie",
        "truthy": true
      },
      "group": "Zakres"
    },
    {
      "id": "szkoda",
      "label": "Zgłoszenie szkody ubezpieczycielowi",
      "type": "checkbox",
      "showIf": {
        "field": "forma",
        "equals": "rozszerzone"
      },
      "group": "Zakres"
    },
    {
      "id": "oc_zaklad",
      "label": "Zakład ubezpieczeń (OC)",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "Przykład Towarzystwo Ubezpieczeń S.A.",
      "hint": "Po wypadku kierujący musi na żądanie uczestnika podać dane zakładu ubezpieczeń OC (art. 44 ust. 1 pkt 4 Prawa o ruchu drogowym).",
      "group": "Ubezpieczenie"
    },
    {
      "id": "oc_polisa",
      "label": "Numer polisy OC",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "920012345678",
      "group": "Ubezpieczenie"
    },
    {
      "id": "oc_do",
      "label": "Polisa OC ważna do",
      "type": "date",
      "required": true,
      "group": "Ubezpieczenie"
    },
    {
      "id": "uwagi",
      "label": "Dodatkowe postanowienia",
      "type": "textarea",
      "placeholder": "np. zakaz przewozu zwierząt, zakaz holowania przyczepy",
      "group": "Ubezpieczenie"
    }
  ],
  "template": [
    {
      "text": "{{miejscowosc}}, dnia {{data}}",
      "align": "right"
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "UPOWAŻNIENIE DO UŻYWANIA POJAZDU",
      "style": "title",
      "align": "center"
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "I. Upoważniający",
      "style": "heading"
    },
    {
      "text": "{{upowazniajacy}}, zamieszkały(-a): {{upowazniajacy_adres}}, PESEL {{upowazniajacy_pesel}},",
      "when": {
        "field": "wlasciciel_rodzaj",
        "equals": "osoba"
      }
    },
    {
      "text": "{{upowazniajacy}} z siedzibą: {{upowazniajacy_adres}}, NIP {{upowazniajacy_nip}}, reprezentowany(-a) przez: {{reprezentant}},",
      "when": {
        "field": "wlasciciel_rodzaj",
        "equals": "firma"
      }
    },
    {
      "text": "- jako właściciel pojazdu opisanego w pkt III.",
      "when": {
        "field": "tytul",
        "equals": "wlasciciel"
      }
    },
    {
      "text": "- jako współwłaściciel pojazdu opisanego w pkt III; pozostali współwłaściciele: {{wspolwlasciciel}}.",
      "when": {
        "field": "tytul",
        "equals": "wspolwlasciciel"
      }
    },
    {
      "text": "- jako korzystający z pojazdu opisanego w pkt III na podstawie umowy nr {{umowa_nr}} zawartej z {{finansujacy}}, będącym właścicielem pojazdu.",
      "when": {
        "field": "tytul",
        "equals": "korzystajacy"
      }
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "II. Upoważniony",
      "style": "heading"
    },
    {
      "text": "{{upowazniony}}, zamieszkały(-a): {{upowazniony_adres}}, PESEL {{upowazniony_pesel}}, dowód osobisty {{upowazniony_dowod}}, prawo jazdy nr {{prawo_jazdy_nr}}, kategorie: {{prawo_jazdy_kat}}."
    },
    {
      "text": "Stopień pokrewieństwa z upoważniającym: {{pokrewienstwo}}.",
      "when": {
        "field": "relacja",
        "equals": "rodzina"
      }
    },
    {
      "text": "Pracownik upoważniającego zatrudniony na stanowisku: {{stanowisko}}.",
      "when": {
        "field": "relacja",
        "equals": "pracownik"
      }
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "III. Pojazd",
      "style": "heading"
    },
    {
      "text": "Marka i model: {{pojazd_marka}}\nNumer rejestracyjny: {{nr_rej}}\nNumer VIN: {{vin}}\nRok produkcji: {{rok_produkcji}}"
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "IV. Treść upoważnienia",
      "style": "heading"
    },
    {
      "text": "Upoważniam osobę wskazaną w pkt II do używania i kierowania pojazdem opisanym w pkt III w okresie od dnia {{data_od}} do dnia {{data_do}}.",
      "when": {
        "field": "data_do",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "Upoważniam osobę wskazaną w pkt II do używania i kierowania pojazdem opisanym w pkt III od dnia {{data_od}}, na czas nieoznaczony.",
      "when": {
        "field": "data_do",
        "truthy": false
      }
    },
    {
      "text": "Upoważnienie obejmuje używanie pojazdu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz następujących państw: {{kraje}}.",
      "when": {
        "field": "granica",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "Niniejsze upoważnienie przeznaczone jest do okazania na żądanie uprawnionego organu jako potwierdzenie, komu i na jaki okres powierzono pojazd do kierowania i używania.",
      "when": {
        "field": "forma",
        "equals": "krotkie"
      }
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "V. Warunki",
      "style": "heading"
    },
    {
      "text": "1. Upoważniony nie może oddać pojazdu do używania ani powierzyć jego kierowania innej osobie bez zgody upoważniającego wyrażonej na piśmie."
    },
    {
      "text": "2. Upoważnienie nie przenosi własności pojazdu ani nie uprawnia do rozporządzania nim, w szczególności do jego sprzedaży, zastawienia, wynajęcia, użyczenia innym osobom ani do dokonywania czynności rejestracyjnych."
    },
    {
      "text": "3. Pojazd jest objęty obowiązkowym ubezpieczeniem odpowiedzialności cywilnej posiadacza pojazdu mechanicznego w {{oc_zaklad}}, numer polisy {{oc_polisa}}, okres ubezpieczenia do dnia {{oc_do}}."
    },
    {
      "text": "4. Po zakończeniu używania upoważniony zwróci pojazd wraz z kluczykami i dokumentami w stanie niepogorszonym, z wyjątkiem zużycia będącego następstwem prawidłowego używania."
    },
    {
      "text": "5. Zasady używania samochodu służbowego: {{zasady}}",
      "when": {
        "field": "zasady",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "6. Do upoważnienia załączam pisemną zgodę {{finansujacy}} na oddanie pojazdu do używania osobie wskazanej w pkt II.",
      "when": {
        "field": "zgoda_zalaczona",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "7. Dodatkowe postanowienia: {{uwagi}}",
      "when": {
        "field": "uwagi",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "VI. Dodatkowe czynności",
      "style": "heading",
      "when": {
        "any": [
          {
            "field": "serwis",
            "truthy": true
          },
          {
            "field": "tankowanie",
            "truthy": true
          },
          {
            "field": "szkoda",
            "truthy": true
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Upoważniam ponadto osobę wskazaną w pkt II do:",
      "when": {
        "any": [
          {
            "field": "serwis",
            "truthy": true
          },
          {
            "field": "tankowanie",
            "truthy": true
          },
          {
            "field": "szkoda",
            "truthy": true
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "- oddania pojazdu do przeglądu, badania technicznego lub naprawy, odbioru pojazdu po wykonaniu usługi oraz podpisania protokołu wydania i odbioru pojazdu;",
      "when": {
        "field": "serwis",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "- zlecania napraw i zakupu części w imieniu upoważniającego do łącznej kwoty {{limit}} brutto;",
      "when": {
        "field": "limit",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "- tankowania pojazdu przy użyciu karty paliwowej nr {{karta}}, wyłącznie do tego pojazdu;",
      "when": {
        "field": "tankowanie",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "- zgłoszenia szkody z udziałem pojazdu zakładowi ubezpieczeń, udziału w oględzinach i przekazania dokumentów, bez prawa do zawierania ugód, zrzekania się roszczeń i odbioru odszkodowania.",
      "when": {
        "field": "szkoda",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": ".............................................\npodpis upoważniającego",
      "style": "signature",
      "when": {
        "field": "wlasciciel_rodzaj",
        "equals": "osoba"
      }
    },
    {
      "text": ".............................................\npodpis osoby reprezentującej upoważniającego",
      "style": "signature",
      "when": {
        "field": "wlasciciel_rodzaj",
        "equals": "firma"
      }
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "Wyrażam zgodę na powyższe upoważnienie.\n.............................................\npodpis współwłaściciela: {{wspolwlasciciel}}",
      "style": "signature",
      "when": {
        "field": "tytul",
        "equals": "wspolwlasciciel"
      }
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "Przyjmuję upoważnienie i warunki określone w pkt V.\n.............................................\ndata i podpis upoważnionego",
      "style": "signature"
    }
  ],
  "presets": [
    {
      "id": "dla-czlonka-rodziny",
      "label": "Dla członka rodziny",
      "anchor": "upowaznienie-do-uzywania-samochodu-dla-czlonka-rodziny",
      "description": "Wariant, w którym właściciel pozwala jeździć swoim autem synowi, córce, małżonkowi albo rodzicowi. W piśmie pojawia się stopień pokrewieństwa. Bezpłatne oddanie auta to użyczenie (art. 710 Kodeksu cywilnego), więc zakaz dalszego pożyczania auta i obowiązek zwrotu w stanie niepogorszonym wynikają także z ustawy (art. 712 § 2 i art. 718 § 1).",
      "seoQuery": "upoważnienie do używania samochodu dla członka rodziny",
      "listed": true,
      "values": {
        "wlasciciel_rodzaj": "osoba",
        "relacja": "rodzina"
      }
    },
    {
      "id": "kontrola-drogowa",
      "label": "Do okazania przy kontroli",
      "anchor": "upowaznienie-do-kierowania-pojazdem-przy-kontroli-drogowej",
      "description": "Krótka wersja do trzymania w aucie i okazania Policji. Pismo zawiera zdanie, że służy do potwierdzenia, komu i na jaki okres powierzono pojazd. To ułatwia właścicielowi wykonanie obowiązku wskazania kierującego na żądanie organu (art. 78 ust. 4 Prawa o ruchu drogowym).",
      "seoQuery": "upoważnienie do kierowania pojazdem wzór",
      "listed": true,
      "values": {
        "forma": "krotkie"
      }
    },
    {
      "id": "wyjazd-za-granice",
      "label": "Wyjazd za granicę",
      "anchor": "upowaznienie-do-wyjazdu-samochodem-za-granice",
      "description": "Wersja rozszerzona z listą państw, do których upoważniony może wyjechać cudzym autem. Wymogi poszczególnych państw co do tłumaczenia albo poświadczenia takiego pisma nie wynikają z polskich przepisów, dlatego sprawdź je przed wyjazdem. U ubezpieczyciela sprawdź też zakres terytorialny polisy.",
      "seoQuery": "upoważnienie do wyjazdu samochodem za granicę",
      "listed": true,
      "values": {
        "forma": "rozszerzone",
        "granica": "true"
      }
    },
    {
      "id": "samochod-sluzbowy",
      "label": "Samochód służbowy",
      "anchor": "upowaznienie-pracownika-do-uzywania-samochodu-sluzbowego",
      "description": "Wariant dla pracodawcy, który powierza auto pracownikowi. Pismo podpisuje osoba reprezentująca firmę, a pracodawca wpisuje stanowisko i własne zasady używania. Gdy pojazd należy do spółki, osoby prawnej albo innego przedsiębiorcy niebędącego osobą fizyczną, informację, komu powierzono pojazd, podaje osoba wyznaczona przez organ uprawniony do reprezentacji, a gdy jej nie wyznaczono, osoby wchodzące w skład tego organu (art. 78 ust. 5 Prawa o ruchu drogowym). Przedsiębiorca będący osobą fizyczną wskazuje kierującego sam (art. 78 ust. 4).",
      "seoQuery": "upoważnienie pracownika do używania samochodu służbowego",
      "listed": true,
      "values": {
        "wlasciciel_rodzaj": "firma",
        "relacja": "pracownik",
        "forma": "rozszerzone"
      }
    },
    {
      "id": "auto-w-leasingu",
      "label": "Auto w leasingu lub najmie",
      "anchor": "upowaznienie-do-uzywania-samochodu-firmowego-leasing",
      "description": "Wariant dla korzystającego z auta w leasingu albo najmie długoterminowym, który nie jest jego właścicielem. Najemca może oddać rzecz do bezpłatnego używania, jeżeli umowa mu tego nie zabrania (art. 668 § 1 Kodeksu cywilnego). Przy najmie za to, że upoważniony używa auta zgodnie z umową najmu, odpowiadasz wobec wynajmującego razem z nim, a jego prawo do używania auta wygasa najpóźniej z końcem najmu (art. 668 § 1 i 2). Przy leasingu decydują warunki umowy, więc sprawdź je i załącz zgodę finansującego.",
      "seoQuery": "upoważnienie do używania samochodu w leasingu",
      "listed": false,
      "values": {
        "tytul": "korzystajacy"
      }
    },
    {
      "id": "odbior-z-serwisu",
      "label": "Odbiór auta z serwisu",
      "anchor": "upowaznienie-do-odbioru-auta-z-serwisu",
      "description": "Wariant dla osoby, która ma oddać auto do warsztatu, odebrać je i przyjechać nim do właściciela. Bez wpisanej kwoty limitu upoważniony tylko oddaje i odbiera pojazd. Zlecenie naprawy na koszt właściciela to czynność w jego imieniu, której zakres wyznacza treść pisma (art. 98 Kodeksu cywilnego).",
      "seoQuery": "upoważnienie do odbioru samochodu z serwisu",
      "listed": false,
      "values": {
        "forma": "rozszerzone",
        "serwis": "true"
      }
    },
    {
      "id": "wspolwlasciciel",
      "label": "Auto we współwłasności",
      "anchor": "upowaznienie-wspolwlasciciela-do-korzystania-z-pojazdu",
      "description": "Wariant dla auta zapisanego na dwie osoby, najczęściej małżonków albo rodzica i dziecko. Pod upoważnieniem pojawia się zgoda pozostałych współwłaścicieli z miejscem na ich podpis. Dzięki temu przy kontroli albo po szkodzie nikt nie podważy, że auto oddano za wiedzą wszystkich właścicieli.",
      "seoQuery": "upoważnienie współwłaściciela do korzystania z pojazdu",
      "listed": false,
      "values": {
        "tytul": "wspolwlasciciel",
        "wlasciciel_rodzaj": "osoba"
      }
    }
  ],
  "legalRefs": [
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "98",
      "note": "zakres pełnomocnictwa; do czynności przekraczających zwykły zarząd potrzebne jest umocowanie określające ich rodzaj"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "101",
      "note": "odwołanie pełnomocnictwa w każdym czasie i wygaśnięcie umocowania ze śmiercią"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "102",
      "note": "obowiązek zwrotu dokumentu pełnomocnictwa po wygaśnięciu umocowania"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "336",
      "note": "posiadacz samoistny i posiadacz zależny"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "337",
      "note": "posiadacz samoistny nie traci posiadania przez oddanie rzeczy w posiadanie zależne"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "338",
      "note": "dzierżyciel - kto rzeczą faktycznie włada za kogo innego"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "348",
      "note": "przeniesienie posiadania przez wydanie rzeczy, także przez wydanie dokumentów i środków dających faktyczną władzę nad rzeczą"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "436",
      "note": "odpowiedzialność na zasadzie ryzyka samoistnego posiadacza mechanicznego środka komunikacji, przechodząca na posiadacza zależnego po oddaniu pojazdu w posiadanie zależne; przy zderzeniu pojazdów i wobec osób przewożonych z grzeczności tylko na zasadach ogólnych (§ 2)"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "435",
      "note": "odpowiedzialność na zasadzie ryzyka; zwalnia z niej tylko siła wyższa albo wyłączna wina poszkodowanego lub osoby trzeciej, za którą posiadacz nie ponosi odpowiedzialności (§ 1)"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "437",
      "note": "zakaz wyłączenia lub ograniczenia z góry odpowiedzialności z art. 435 i 436"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "659",
      "note": "umowa najmu - oddanie rzeczy do używania za czynsz"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "668",
      "note": "oddanie rzeczy najętej osobie trzeciej do bezpłatnego używania, jeżeli umowa najmu tego nie zabrania; odpowiedzialność najemcy i osoby trzeciej wobec wynajmującego (§ 1); bezpłatne używanie rozwiązuje się najpóźniej z końcem najmu (§ 2)"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "710",
      "note": "umowa użyczenia - bezpłatne używanie oddanej rzeczy"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "712",
      "note": "sposób używania rzeczy użyczonej; zakaz oddania jej osobie trzeciej bez zgody użyczającego (§ 2)"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "713",
      "note": "zwykłe koszty utrzymania rzeczy użyczonej ponosi biorący"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "714",
      "note": "odpowiedzialność biorącego za przypadkową utratę lub uszkodzenie rzeczy przy używaniu sprzecznym z umową lub powierzeniu jej innej osobie bez upoważnienia i bez przymusu okoliczności"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "715",
      "note": "koniec użyczenia zawartego na czas nieoznaczony"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "716",
      "note": "żądanie zwrotu rzeczy przed terminem przy niewłaściwym używaniu, powierzeniu innej osobie albo nieprzewidzianej potrzebie użyczającego"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "718",
      "note": "zwrot rzeczy w stanie niepogorszonym; obowiązek obciąża także osobę, której biorący powierzył rzecz"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "719",
      "note": "roczne przedawnienie roszczeń z użyczenia, liczone od dnia zwrotu rzeczy"
    },
    {
      "law": "Prawo o ruchu drogowym",
      "lawId": "1997-602",
      "section": "2",
      "note": "definicje ustawowe, w tym VIN (pkt 58)"
    },
    {
      "law": "Prawo o ruchu drogowym",
      "lawId": "1997-602",
      "section": "38",
      "note": "dokumenty, które kierujący ma mieć przy sobie i okazywać na żądanie"
    },
    {
      "law": "Prawo o ruchu drogowym",
      "lawId": "1997-602",
      "section": "44",
      "note": "obowiązki kierującego po wypadku, w tym podanie danych właściciela lub posiadacza i zakładu ubezpieczeń OC (ust. 1 pkt 4)"
    },
    {
      "law": "Prawo o ruchu drogowym",
      "lawId": "1997-602",
      "section": "78",
      "note": "obowiązek wskazania na żądanie uprawnionego organu, komu powierzono pojazd do kierowania lub używania (ust. 4); w osobach prawnych i innych podmiotach z ust. 5 robi to osoba wyznaczona przez organ reprezentacji, a w braku wyznaczenia członkowie tego organu"
    }
  ],
  "faq": [
    {
      "q": "Czy kierowca musi mieć upoważnienie przy sobie podczas kontroli?",
      "a": "Prawo o ruchu drogowym nie wymienia upoważnienia właściciela wśród dokumentów, które kierujący ma mieć przy sobie i okazywać (art. 38 ust. 1). Taki obowiązek mógłby wynikać tylko z odrębnej ustawy, a żaden z przepisów, na których opiera się ten wzór, go nie przewiduje. Pismo w aucie skraca jednak wyjaśnienia, gdy policjant pyta, skąd kierowca ma cudzy samochód. Właściciel i tak musi na żądanie organu wskazać, komu powierzył pojazd (art. 78 ust. 4)."
    },
    {
      "q": "Czy upoważnienie trzeba poświadczyć u notariusza?",
      "a": "Przepisy o użyczeniu nie przewidują dla niego szczególnej formy (art. 710 i nast. Kodeksu cywilnego), więc w Polsce wystarczy zwykły podpis. Inaczej może być za granicą, zwłaszcza poza Unią Europejską. Wymogi co do tłumaczenia albo poświadczenia ustalają przepisy i praktyka tych państw, których ten wzór nie obejmuje. Przed wyjazdem sprawdź je w przedstawicielstwie konsularnym kraju docelowego."
    },
    {
      "q": "Kto płaci za paliwo, myjnię i drobne naprawy?",
      "a": "Przy użyczeniu zwykłe koszty utrzymania auta ponosi biorący, czyli upoważniony (art. 713 Kodeksu cywilnego). Inne wydatki i nakłady rozlicza się według przepisów o prowadzeniu cudzych spraw bez zlecenia. Granica między zwykłym kosztem a nakładem bywa sporna, zwłaszcza przy oponach czy wymianie oleju. Jeżeli macie inne ustalenia, wpisz je w dodatkowych postanowieniach, żeby uniknąć sporu przy zwrocie auta."
    },
    {
      "q": "Czy upoważniony może pożyczyć auto komuś innemu?",
      "a": "Nie, bez Twojej zgody biorący nie może oddać rzeczy użyczonej osobie trzeciej do używania (art. 712 § 2 Kodeksu cywilnego). Jeżeli to zrobi, a nie zmusiły go do tego okoliczności, możesz żądać zwrotu auta, nawet gdy upoważnienie jest na czas oznaczony (art. 716). Za przypadkowe uszkodzenie odpowiada wtedy na surowszych zasadach (art. 714). Obowiązek zwrotu auta w stanie niepogorszonym obciąża także osobę, której auto dalej powierzył (art. 718 § 2)."
    },
    {
      "q": "Czy mogę cofnąć upoważnienie przed terminem?",
      "a": "Czynności wykonywane w Twoim imieniu, takie jak zlecanie napraw czy zgłaszanie szkody, możesz odwołać w każdym czasie (art. 101 § 1 Kodeksu cywilnego). Upoważniony ma wtedy zwrócić dokument (art. 102). Zwrotu samego auta możesz żądać, także przy upoważnieniu na czas oznaczony, w przypadkach z art. 716: przy używaniu niezgodnym z umową, oddaniu auta innej osobie bez Twojego upoważnienia i bez przymusu okoliczności albo gdy auto stanie się Ci potrzebne z powodów nieprzewidzianych w chwili jego oddania. Użyczenie bez daty końcowej kończy się też wtedy, gdy upoważniony uczynił z auta umówiony użytek albo upłynął czas, w którym mógł go uczynić (art. 715). Odwołanie złóż na piśmie i odbierz egzemplarz upoważnienia."
    }
  ],
  "disclaimer": "Ogólny szablon, nie stanowi pomocy prawnej w indywidualnej sprawie. Dokument generowany wyłącznie po stronie klienta."
}