{
  "slug": "umowa-uzyczenia",
  "title": "Umowa użyczenia",
  "version": "2",
  "seasonality": null,
  "status": "verified",
  "url": "https://sporzadzono.pl/umowy/umowa-uzyczenia/",
  "description": "Umowa użyczenia wzór 2026 za darmo, PDF i Word. Samochód, lokal lub sprzęt, zgodnie z art. 710 i nast. Kodeksu cywilnego, bez rejestracji.",
  "fields": [
    {
      "id": "miejscowosc",
      "label": "Miejscowość",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "Łódź",
      "group": "Umowa"
    },
    {
      "id": "data",
      "label": "Data zawarcia umowy",
      "type": "date",
      "required": true,
      "group": "Umowa"
    },
    {
      "id": "uzyczajacy",
      "label": "Użyczający - imię i nazwisko lub nazwa",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "Jan Kowalski",
      "group": "Użyczający"
    },
    {
      "id": "uzyczajacy_adres",
      "label": "Adres użyczającego",
      "type": "address",
      "required": true,
      "group": "Użyczający"
    },
    {
      "id": "uzyczajacy_id",
      "label": "PESEL lub NIP użyczającego",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "70010112345",
      "group": "Użyczający"
    },
    {
      "id": "bioracy",
      "label": "Biorący do używania - imię i nazwisko lub nazwa",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "Anna Nowak",
      "group": "Biorący"
    },
    {
      "id": "bioracy_adres",
      "label": "Adres biorącego",
      "type": "address",
      "required": true,
      "group": "Biorący"
    },
    {
      "id": "bioracy_id",
      "label": "PESEL lub NIP biorącego",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "85030367890",
      "group": "Biorący"
    },
    {
      "id": "przedmiot",
      "label": "Przedmiot użyczenia",
      "type": "textarea",
      "required": true,
      "placeholder": "samochód osobowy marki Toyota Corolla, rok produkcji 2020, numer VIN JTDBR32E600123456, numer rejestracyjny EL 54321, kolor srebrny",
      "hint": "Opisz rzecz tak, by dała się jednoznacznie zidentyfikować. Przy pojazdach podaj VIN i numer rejestracyjny, przy lokalu - adres i powierzchnię.",
      "group": "Przedmiot"
    },
    {
      "id": "podstawa_wlasnosci",
      "label": "Tytuł prawny użyczającego do rzeczy",
      "type": "text",
      "placeholder": "własność na podstawie umowy sprzedaży z dnia 4 maja 2022 r.",
      "group": "Przedmiot"
    },
    {
      "id": "stan",
      "label": "Stan rzeczy w chwili wydania",
      "type": "textarea",
      "placeholder": "stan dobry, przebieg 78 400 km, komplet dwóch kluczyków, opony zimowe w komplecie, widoczne zarysowanie zderzaka tylnego",
      "hint": "Opis stanu rozstrzyga późniejszy spór o to, co jest zwykłym zużyciem, a co pogorszeniem rzeczy (art. 718 § 1).",
      "group": "Przedmiot"
    },
    {
      "id": "cel",
      "label": "Sposób i cel używania",
      "type": "textarea",
      "placeholder": "używanie do celów prywatnych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej",
      "hint": "Jeżeli nie określisz sposobu używania, biorący może używać rzeczy zgodnie z jej właściwościami i przeznaczeniem (art. 712 § 1).",
      "group": "Warunki"
    },
    {
      "id": "okres",
      "label": "Czas trwania umowy",
      "type": "select",
      "required": true,
      "default": "oznaczony",
      "options": [
        {
          "value": "oznaczony",
          "label": "Czas oznaczony - do wskazanej daty"
        },
        {
          "value": "nieoznaczony",
          "label": "Czas nieoznaczony"
        }
      ],
      "group": "Warunki"
    },
    {
      "id": "data_od",
      "label": "Wydanie rzeczy w dniu",
      "type": "date",
      "required": true,
      "group": "Warunki"
    },
    {
      "id": "data_do",
      "label": "Zwrot rzeczy do dnia",
      "type": "date",
      "requiredIf": {
        "field": "okres",
        "equals": "oznaczony"
      },
      "showIf": {
        "field": "okres",
        "equals": "oznaczony"
      },
      "group": "Warunki"
    },
    {
      "id": "koszty",
      "label": "Koszty obciążające biorącego ponad zwykłe utrzymanie",
      "type": "textarea",
      "placeholder": "paliwo, płyny eksploatacyjne, opłaty parkingowe i autostradowe oraz mandaty nałożone w okresie używania pojazdu",
      "group": "Warunki"
    },
    {
      "id": "podnajem",
      "label": "Zgoda na oddanie rzeczy osobie trzeciej",
      "type": "checkbox",
      "group": "Warunki",
      "hint": "Bez tej zgody biorący nie może oddać rzeczy osobie trzeciej do używania (art. 712 § 2)."
    }
  ],
  "template": [
    {
      "text": "{{miejscowosc}}, dnia {{data}}",
      "align": "right"
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "UMOWA UŻYCZENIA",
      "style": "title",
      "align": "center"
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "zawarta w dniu {{data}} w {{miejscowosc}} pomiędzy:"
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "{{uzyczajacy}}, zamieszkałym {{uzyczajacy_adres}}, PESEL/NIP {{uzyczajacy_id}}, zwanym dalej Użyczającym,"
    },
    {
      "text": "a"
    },
    {
      "text": "{{bioracy}}, zamieszkałym {{bioracy_adres}}, PESEL/NIP {{bioracy_id}}, zwanym dalej Biorącym do używania."
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "{{#hr}}. Przedmiot umowy",
      "style": "heading"
    },
    {
      "text": "{{#}}. Użyczający oświadcza, że przysługuje mu tytuł prawny do następującej rzeczy: {{przedmiot}}."
    },
    {
      "text": "{{#}}. Tytuł prawny Użyczającego: {{podstawa_wlasnosci}}.",
      "when": {
        "field": "podstawa_wlasnosci",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "{{#}}. Użyczający zezwala Biorącemu na bezpłatne używanie rzeczy określonej w ustępie 1, a Biorący rzecz tę do używania przyjmuje."
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "{{#hr}}. Czas trwania umowy",
      "style": "heading"
    },
    {
      "text": "{{#}}. Rzecz zostaje wydana Biorącemu w dniu {{data_od}}. Umowa zostaje zawarta na czas oznaczony do dnia {{data_do}}, w którym Biorący obowiązany jest rzecz zwrócić.",
      "when": {
        "field": "okres",
        "equals": "oznaczony"
      }
    },
    {
      "text": "{{#}}. Rzecz zostaje wydana Biorącemu w dniu {{data_od}}. Umowa zostaje zawarta na czas nieoznaczony. Użyczenie kończy się, gdy Biorący uczynił z rzeczy użytek odpowiadający umowie albo gdy upłynął czas, w którym mógł ten użytek uczynić (art. 715 Kodeksu cywilnego).",
      "when": {
        "field": "okres",
        "equals": "nieoznaczony"
      }
    },
    {
      "text": "{{#}}. Użyczający może żądać zwrotu rzeczy także przed upływem powyższego terminu w wypadkach określonych w art. 716 Kodeksu cywilnego."
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "{{#hr}}. Sposób używania",
      "style": "heading"
    },
    {
      "text": "{{#}}. Biorący będzie używał rzeczy w następujący sposób: {{cel}}.",
      "when": {
        "field": "cel",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "{{#}}. Umowa nie określa sposobu używania rzeczy; Biorący może jej używać w sposób odpowiadający jej właściwościom i przeznaczeniu (art. 712 § 1 Kodeksu cywilnego).",
      "when": {
        "field": "cel",
        "truthy": false
      }
    },
    {
      "text": "{{#}}. Biorący nie może oddać rzeczy osobie trzeciej do używania bez zgody Użyczającego (art. 712 § 2 Kodeksu cywilnego).",
      "when": {
        "field": "podnajem",
        "truthy": false
      }
    },
    {
      "text": "{{#}}. Użyczający wyraża zgodę na oddanie rzeczy przez Biorącego osobie trzeciej do używania. Za zwrot rzeczy odpowiada wówczas także ta osoba (art. 718 § 2 Kodeksu cywilnego).",
      "when": {
        "field": "podnajem",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "{{#hr}}. Koszty",
      "style": "heading"
    },
    {
      "text": "{{#}}. Biorący ponosi zwykłe koszty utrzymania rzeczy użyczonej (art. 713 Kodeksu cywilnego)."
    },
    {
      "text": "{{#}}. Biorącego obciążają ponadto: {{koszty}}.",
      "when": {
        "field": "koszty",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "{{#hr}}. Stan rzeczy i jej zwrot",
      "style": "heading"
    },
    {
      "text": "{{#}}. Stan rzeczy w chwili wydania: {{stan}}.",
      "when": {
        "field": "stan",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "{{#}}. Po zakończeniu użyczenia Biorący zwróci rzecz w stanie niepogorszonym. Biorący nie ponosi odpowiedzialności za zużycie rzeczy będące następstwem prawidłowego używania (art. 718 § 1 Kodeksu cywilnego)."
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "{{#hr}}. Postanowienia końcowe",
      "style": "heading"
    },
    {
      "text": "{{#}}. W sprawach nieuregulowanych umową stosuje się przepisy Kodeksu cywilnego o użyczeniu."
    },
    {
      "text": "{{#}}. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron."
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": ".............................................\nUżyczający",
      "style": "signature"
    },
    {
      "text": ".............................................\nBiorący do używania",
      "style": "signature"
    }
  ],
  "presets": [
    {
      "id": "samochod",
      "label": "Użyczenie samochodu",
      "anchor": "uzyczenie-samochodu",
      "description": "Wariant dla bezpłatnego udostępnienia pojazdu, najczęściej w rodzinie albo między znajomymi. Umowa porządkuje dwie rzeczy, o które później bywa spór: kto ponosi koszty eksploatacji ponad zwykłe utrzymanie rzeczy (art. 713 Kodeksu cywilnego) oraz jaki był stan pojazdu w chwili wydania, co przesądza granicę między zwykłym zużyciem a pogorszeniem (art. 718 § 1).",
      "values": {
        "okres": "oznaczony",
        "cel": "używanie do celów prywatnych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej",
        "koszty": "paliwo, płyny eksploatacyjne, opłaty parkingowe i autostradowe oraz mandaty nałożone w okresie używania pojazdu"
      },
      "seoQuery": "umowa użyczenia samochodu wzór"
    },
    {
      "id": "lokal",
      "label": "Użyczenie lokalu",
      "anchor": "uzyczenie-lokalu",
      "description": "Wariant dla bezpłatnego udostępnienia lokalu lub jego części, w tym pod adres działalności gospodarczej. Bezpłatność jest tu warunkiem kwalifikacji umowy jako użyczenia (art. 710 Kodeksu cywilnego): gdy pojawia się czynsz albo inne wynagrodzenie, umowa staje się najmem. Użyczenie lokalu bywa przy tym zdarzeniem istotnym podatkowo po obu stronach, dlatego skutki podatkowe warto sprawdzić odrębnie.",
      "values": {
        "okres": "nieoznaczony",
        "cel": "prowadzenie działalności gospodarczej Biorącego oraz wskazanie adresu lokalu jako adresu do doręczeń"
      },
      "seoQuery": "umowa użyczenia lokalu wzór"
    },
    {
      "id": "sprzet",
      "label": "Użyczenie sprzętu",
      "anchor": "uzyczenie-sprzetu",
      "description": "Wariant dla narzędzi, maszyn i sprzętu komputerowego wydawanego bez wynagrodzenia. Przy sprzęcie szczególnie ważny jest zakaz oddawania rzeczy osobie trzeciej bez zgody użyczającego (art. 712 § 2 Kodeksu cywilnego), bo to właśnie tą drogą rzeczy najczęściej giną, oraz dokładny opis stanu i kompletności wyposażenia w chwili wydania.",
      "values": {
        "okres": "oznaczony",
        "cel": "używanie zgodnie z instrukcją producenta, wyłącznie przez Biorącego"
      },
      "seoQuery": "umowa użyczenia sprzętu wzór"
    }
  ],
  "legalRefs": [
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "710",
      "note": "definicja umowy użyczenia: zobowiązanie użyczającego do zezwolenia na bezpłatne używanie rzeczy przez czas oznaczony lub nieoznaczony"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "712",
      "note": "sposób używania rzeczy przy braku postanowień umownych (§ 1) oraz zakaz oddania rzeczy osobie trzeciej do używania bez zgody użyczającego (§ 2)"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "713",
      "note": "obciążenie biorącego zwykłymi kosztami utrzymania rzeczy użyczonej oraz odesłanie do przepisów o prowadzeniu cudzych spraw bez zlecenia przy innych wydatkach i nakładach"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "714",
      "note": "odpowiedzialność biorącego za przypadkową utratę lub uszkodzenie rzeczy przy używaniu sprzecznym z umową albo przy nieuprawnionym powierzeniu rzeczy innej osobie"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "715",
      "note": "zakończenie użyczenia zawartego na czas nieoznaczony: gdy biorący uczynił z rzeczy użytek odpowiadający umowie albo upłynął czas, w którym mógł ten użytek uczynić"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "716",
      "note": "prawo żądania zwrotu rzeczy mimo umowy na czas oznaczony w razie używania sprzecznego z umową, nieuprawnionego powierzenia rzeczy innej osobie albo gdy rzecz stanie się potrzebna użyczającemu z przyczyn nieprzewidzianych"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "717",
      "note": "solidarna odpowiedzialność kilku osób, które wspólnie wzięły rzecz do używania"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "718",
      "note": "obowiązek zwrotu rzeczy w stanie niepogorszonym z wyłączeniem odpowiedzialności za zużycie wynikające z prawidłowego używania (§ 1) oraz odpowiedzialność osoby, której biorący rzecz powierzył (§ 2)"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "719",
      "note": "roczny termin przedawnienia roszczeń o naprawienie szkody za uszkodzenie lub pogorszenie rzeczy oraz roszczeń biorącego o zwrot nakładów, liczony od dnia zwrotu rzeczy"
    }
  ],
  "faq": [
    {
      "q": "Czym użyczenie różni się od najmu?",
      "a": "Odpłatnością. Użyczenie jest z definicji bezpłatne: użyczający zezwala na bezpłatne używanie rzeczy (art. 710 Kodeksu cywilnego). Najem zakłada czynsz. Jeżeli strony nazwą umowę użyczeniem, ale zastrzegą jakiekolwiek wynagrodzenie za korzystanie, o charakterze umowy przesądzi jej treść, a nie nazwa, i zastosowanie znajdą przepisy o najmie."
    },
    {
      "q": "Kto płaci za naprawy i eksploatację?",
      "a": "Zwykłe koszty utrzymania rzeczy użyczonej ponosi biorący do używania (art. 713 Kodeksu cywilnego). Są to koszty związane z normalnym korzystaniem, na przykład paliwo i bieżące przeglądy przy samochodzie albo media przy lokalu. Jeżeli biorący poczynił inne wydatki lub nakłady, stosuje się odpowiednio przepisy o prowadzeniu cudzych spraw bez zlecenia, co w praktyce oznacza rozliczenie tylko wydatków uzasadnionych."
    },
    {
      "q": "Czy mogę odebrać rzecz przed końcem umowy?",
      "a": "Tak, w trzech sytuacjach wskazanych w art. 716 Kodeksu cywilnego, i to nawet gdy umowa była zawarta na czas oznaczony. Są to: używanie rzeczy sprzecznie z umową albo z jej właściwościami i przeznaczeniem, powierzenie rzeczy innej osobie bez upoważnienia, oraz sytuacja, w której rzecz stała się potrzebna użyczającemu z powodów nieprzewidzianych w chwili zawarcia umowy."
    },
    {
      "q": "Czy biorący odpowiada za zużycie rzeczy?",
      "a": "Za normalne zużycie nie. Po zakończeniu użyczenia biorący zwraca rzecz w stanie niepogorszonym, ale nie ponosi odpowiedzialności za zużycie będące następstwem prawidłowego używania (art. 718 § 1 Kodeksu cywilnego). Dlatego tak istotny jest opis stanu rzeczy przy wydaniu: bez niego trudno wykazać, co było zużyciem normalnym, a co pogorszeniem."
    },
    {
      "q": "Czy umowa użyczenia musi być na piśmie?",
      "a": "Kodeks cywilny nie zastrzega dla użyczenia formy szczególnej, więc umowa jest ważna także ustnie. Forma pisemna ma jednak znaczenie dowodowe i praktyczne: bez dokumentu trudno wykazać zakres uprawnień biorącego wobec policji, ubezpieczyciela czy urzędu, a przy użyczeniu lokalu dokument bywa wprost wymagany do rejestracji działalności."
    },
    {
      "q": "Czy biorący może udostępnić rzecz komuś innemu?",
      "a": "Bez zgody użyczającego nie. Biorący nie może oddać rzeczy użyczonej osobie trzeciej do używania (art. 712 § 2 Kodeksu cywilnego). Naruszenie tego zakazu jest samodzielną podstawą żądania zwrotu rzeczy (art. 716), a poza tym zmienia rozkład ryzyka: biorący, który powierzył rzecz innej osobie nie będąc do tego upoważniony ani zmuszony przez okoliczności, odpowiada za jej przypadkową utratę lub uszkodzenie, jeżeli rzecz nie uległaby im, gdyby zachował ją u siebie (art. 714). Jeżeli zgoda została udzielona, obowiązek zwrotu rzeczy ciąży także na osobie, której rzecz powierzono (art. 718 § 2). Gdy rzecz wzięło wspólnie kilka osób, odpowiadają solidarnie (art. 717)."
    }
  ],
  "disclaimer": "Ogólny szablon, nie stanowi pomocy prawnej w indywidualnej sprawie. Dokument generowany wyłącznie po stronie klienta."
}