{
  "slug": "umowa-pozyczki",
  "title": "Umowa pożyczki",
  "version": "1",
  "seasonality": null,
  "status": "verified",
  "url": "https://sporzadzono.pl/umowy/umowa-pozyczki/",
  "description": "Umowa pożyczki wzór 2026 za darmo, PDF i Word. Wypełnij online zgodnie z art. 720 Kodeksu cywilnego, bez rejestracji.",
  "fields": [
    {
      "id": "miejscowosc",
      "label": "Miejscowość zawarcia",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "Warszawa",
      "group": "Umowa"
    },
    {
      "id": "data",
      "label": "Data zawarcia",
      "type": "date",
      "required": true,
      "group": "Umowa"
    },
    {
      "id": "dajacy_imie",
      "label": "Pożyczkodawca - imię i nazwisko",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "Jan Kowalski",
      "group": "Pożyczkodawca"
    },
    {
      "id": "dajacy_adres",
      "label": "Adres pożyczkodawcy",
      "type": "address",
      "required": true,
      "group": "Pożyczkodawca"
    },
    {
      "id": "dajacy_pesel",
      "label": "PESEL pożyczkodawcy",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "80010112345",
      "group": "Pożyczkodawca"
    },
    {
      "id": "bioracy_imie",
      "label": "Pożyczkobiorca - imię i nazwisko",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "Anna Nowak",
      "group": "Pożyczkobiorca"
    },
    {
      "id": "bioracy_adres",
      "label": "Adres pożyczkobiorcy",
      "type": "address",
      "required": true,
      "group": "Pożyczkobiorca"
    },
    {
      "id": "bioracy_pesel",
      "label": "PESEL pożyczkobiorcy",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "900202123456",
      "group": "Pożyczkobiorca"
    },
    {
      "id": "kwota",
      "label": "Kwota pożyczki",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "15 000 zł",
      "group": "Pożyczka"
    },
    {
      "id": "kwota_slownie",
      "label": "Kwota słownie",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "piętnaście tysięcy złotych",
      "group": "Pożyczka"
    },
    {
      "id": "wydanie",
      "label": "Sposób przekazania",
      "type": "select",
      "required": true,
      "default": "przelew",
      "options": [
        {
          "value": "przelew",
          "label": "Przelewem na rachunek"
        },
        {
          "value": "gotowka",
          "label": "Gotówką przy podpisaniu"
        }
      ],
      "hint": "Przelew jest bezpieczniejszy dla obu stron: tworzy niezależny dowód wydania kwoty, którego gotówka nie daje.",
      "group": "Pożyczka"
    },
    {
      "id": "rachunek",
      "label": "Numer rachunku pożyczkobiorcy",
      "type": "text",
      "placeholder": "PL61 1090 1014 0000 0712 1981 2874",
      "showIf": {
        "field": "wydanie",
        "equals": "przelew"
      },
      "group": "Pożyczka"
    },
    {
      "id": "termin",
      "label": "Termin zwrotu",
      "type": "date",
      "hint": "Zostaw puste dla pożyczki bezterminowej. Wtedy zwrot następuje w ciągu sześciu tygodni po wypowiedzeniu (art. 723 Kodeksu cywilnego).",
      "group": "Zwrot"
    },
    {
      "id": "oprocentowanie",
      "label": "Oprocentowanie",
      "type": "select",
      "required": true,
      "default": "nieodplatna",
      "options": [
        {
          "value": "nieodplatna",
          "label": "Pożyczka nieoprocentowana"
        },
        {
          "value": "odsetki",
          "label": "Z odsetkami"
        }
      ],
      "group": "Zwrot"
    },
    {
      "id": "odsetki_stawka",
      "label": "Wysokość odsetek",
      "type": "text",
      "placeholder": "8 procent w skali roku",
      "requiredIf": {
        "field": "oprocentowanie",
        "equals": "odsetki"
      },
      "showIf": {
        "field": "oprocentowanie",
        "equals": "odsetki"
      },
      "hint": "Odsetki umowne nie mogą przekraczać odsetek maksymalnych. Postanowienie ponad ten limit jest w nadwyżce bezskuteczne.",
      "group": "Zwrot"
    },
    {
      "id": "raty",
      "label": "Spłata w ratach",
      "type": "textarea",
      "placeholder": "w 10 równych ratach po 1 500 zł, płatnych do 10 dnia każdego miesiąca, poczynając od maja 2026 r.",
      "group": "Zwrot"
    },
    {
      "id": "rodzina",
      "label": "Pożyczka w najbliższej rodzinie",
      "type": "checkbox",
      "hint": "Zaznacz przy pożyczce od małżonka, wstępnych, zstępnych lub rodzeństwa. Dodaje do umowy zapis o zgłoszeniu do urzędu skarbowego.",
      "group": "Zwrot"
    }
  ],
  "template": [
    {
      "text": "UMOWA POŻYCZKI",
      "style": "title",
      "align": "center"
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "zawarta w {{miejscowosc}} w dniu {{data}} pomiędzy:"
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "{{dajacy_imie}}, zamieszkałym {{dajacy_adres}}, PESEL {{dajacy_pesel}}, zwanym dalej Pożyczkodawcą,"
    },
    {
      "text": "a"
    },
    {
      "text": "{{bioracy_imie}}, zamieszkałą {{bioracy_adres}}, PESEL {{bioracy_pesel}}, zwaną dalej Pożyczkobiorcą."
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "§ 1. Przedmiot umowy",
      "style": "heading"
    },
    {
      "text": "Pożyczkodawca udziela Pożyczkobiorcy pożyczki pieniężnej w kwocie {{kwota}} (słownie: {{kwota_slownie}}), a Pożyczkobiorca pożyczkę tę przyjmuje i zobowiązuje się zwrócić tę samą kwotę na warunkach określonych w niniejszej umowie."
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "§ 2. Wydanie kwoty",
      "style": "heading"
    },
    {
      "text": "Kwota pożyczki zostanie przekazana przelewem na rachunek Pożyczkobiorcy nr {{rachunek}} w terminie 3 dni od zawarcia umowy.",
      "when": {
        "field": "wydanie",
        "equals": "przelew"
      }
    },
    {
      "text": "Kwota pożyczki została wydana Pożyczkobiorcy gotówką w dniu zawarcia umowy, co Pożyczkobiorca potwierdza podpisem pod niniejszą umową.",
      "when": {
        "field": "wydanie",
        "equals": "gotowka"
      }
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "§ 3. Zwrot",
      "style": "heading"
    },
    {
      "text": "Pożyczkobiorca zwróci kwotę pożyczki w terminie do {{termin}}.",
      "when": {
        "field": "termin",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "Termin zwrotu nie został oznaczony. Pożyczkobiorca zwróci kwotę pożyczki w ciągu sześciu tygodni po wypowiedzeniu umowy przez Pożyczkodawcę, zgodnie z art. 723 Kodeksu cywilnego.",
      "when": {
        "field": "termin",
        "truthy": false
      }
    },
    {
      "text": "Spłata następuje {{raty}}.",
      "when": {
        "field": "raty",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "Pożyczka jest nieoprocentowana.",
      "when": {
        "field": "oprocentowanie",
        "equals": "nieodplatna"
      }
    },
    {
      "text": "Od kwoty pożyczki należą się odsetki w wysokości {{odsetki_stawka}}, naliczane od dnia wydania kwoty do dnia zwrotu.",
      "when": {
        "field": "oprocentowanie",
        "equals": "odsetki"
      }
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "§ 4. Zgłoszenie podatkowe",
      "style": "heading",
      "when": {
        "field": "rodzina",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "Strony oświadczają, że są dla siebie osobami z najbliższej rodziny. Pożyczkobiorca zgłosi zawarcie umowy właściwemu naczelnikowi urzędu skarbowego w ustawowym terminie i udokumentuje otrzymanie kwoty na rachunek bankowy.",
      "when": {
        "field": "rodzina",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "",
      "when": {
        "field": "rodzina",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "§ 5. Postanowienia końcowe",
      "style": "heading"
    },
    {
      "text": "Zmiany umowy wymagają formy dokumentowej pod rygorem nieważności. W sprawach nieuregulowanych stosuje się przepisy Kodeksu cywilnego. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron."
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": ".............................................\nPożyczkodawca",
      "style": "signature"
    },
    {
      "text": ".............................................\nPożyczkobiorca",
      "style": "signature"
    }
  ],
  "presets": [
    {
      "id": "prywatna",
      "label": "Pożyczka prywatna",
      "anchor": "umowa-pozyczki-prywatnej",
      "description": "Wariant podstawowy dla pożyczki między osobami fizycznymi, przekazywanej przelewem i zwracanej jednorazowo w oznaczonym terminie. Przelew jest tu wybrany celowo: tworzy niezależny od umowy dowód wydania kwoty, którego gotówka nie daje, a spór o to, czy pieniądze w ogóle zostały przekazane, jest przy pożyczkach najczęstszy.",
      "seoQuery": "umowa pożyczki prywatnej wzór",
      "volume": 830,
      "listed": true,
      "values": {
        "wydanie": "przelew",
        "oprocentowanie": "nieodplatna"
      }
    },
    {
      "id": "rodzinna",
      "label": "Pożyczka w rodzinie",
      "anchor": "umowa-pozyczki-w-rodzinie",
      "description": "Wariant dla pożyczki od małżonka, rodziców, dzieci albo rodzeństwa. Dodaje paragraf o zgłoszeniu umowy do urzędu skarbowego i o przekazaniu kwoty na rachunek bankowy, ponieważ zwolnienie podatkowe dla najbliższej rodziny zależy od dochowania terminu zgłoszenia i udokumentowania przelewu, a nie od samego pokrewieństwa.",
      "seoQuery": "umowa pożyczki w rodzinie wzór",
      "volume": 320,
      "listed": true,
      "values": {
        "rodzina": "true",
        "wydanie": "przelew",
        "oprocentowanie": "nieodplatna"
      }
    },
    {
      "id": "oprocentowana",
      "label": "Z odsetkami",
      "anchor": "umowa-pozyczki-oprocentowanej",
      "description": "Wariant z wynagrodzeniem dla pożyczkodawcy. Odsetki umowne nie mogą przekraczać odsetek maksymalnych wynikających z Kodeksu cywilnego, a postanowienie ustalające je wyżej jest w nadwyżce bezskuteczne, przy czym sama umowa pozostaje ważna.",
      "seoQuery": "umowa pożyczki z odsetkami wzór",
      "volume": 210,
      "listed": true,
      "values": {
        "oprocentowanie": "odsetki",
        "odsetki_stawka": "8 procent w skali roku"
      }
    },
    {
      "id": "ratalna",
      "label": "Spłata w ratach",
      "anchor": "umowa-pozyczki-w-ratach",
      "description": "Wariant z harmonogramem rat zamiast jednorazowego zwrotu. Warto dopisać skutek zwłoki w zapłacie raty, na przykład postawienie całości w stan wymagalności, bo bez takiego zapisu każda rata przedawnia się osobno i dochodzenie należności staje się uciążliwe.",
      "seoQuery": "umowa pożyczki ratalnej wzór",
      "volume": 140,
      "listed": false,
      "values": {
        "raty": "w 10 równych ratach po [kwota] zł, płatnych do 10 dnia każdego miesiąca, poczynając od [miesiąc i rok]"
      }
    }
  ],
  "legalRefs": [
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "720",
      "note": "definicja pożyczki oraz wymóg formy dokumentowej dla umowy o wartości przekraczającej tysiąc złotych"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "723",
      "note": "zwrot pożyczki w ciągu sześciu tygodni po wypowiedzeniu, gdy termin zwrotu nie został oznaczony"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "359",
      "note": "odsetki i granica odsetek maksymalnych wynikających z czynności prawnej"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "118",
      "note": "ogólne terminy przedawnienia roszczeń majątkowych"
    }
  ],
  "faq": [
    {
      "q": "Czy umowa pożyczki musi być na piśmie?",
      "a": "Przy wartości przekraczającej tysiąc złotych ustawa wymaga formy dokumentowej (art. 720 § 2 Kodeksu cywilnego), co nie jest tym samym co forma pisemna. Wystarczy oświadczenie na nośniku pozwalającym ustalić osobę składającą, a więc także mail albo wiadomość. Poniżej tysiąca złotych żadna forma nie jest wymagana, choć dokument nadal jest jedynym sensownym dowodem."
    },
    {
      "q": "Co jeśli nie wpisaliśmy terminu zwrotu?",
      "a": "Umowa jest ważna, a pożyczka nie staje się przez to wieczna. Jeżeli termin zwrotu nie jest oznaczony, dłużnik zwraca pożyczkę w ciągu sześciu tygodni po wypowiedzeniu przez dającego pożyczkę (art. 723 Kodeksu cywilnego). Wypowiedzenie wyślij na piśmie i zachowaj dowód doręczenia, bo od niego liczy się bieg tych sześciu tygodni."
    },
    {
      "q": "Jak udowodnić, że przekazałem pieniądze?",
      "a": "Najprościej przelewem, z tytułem wskazującym umowę pożyczki. Wyciąg z rachunku jest dowodem niezależnym od obu stron i nie wymaga niczyjego potwierdzenia. Przy gotówce potrzebne jest pokwitowanie odbioru, najlepiej wpisane wprost do umowy i podpisane przez pożyczkobiorcę. Spór o wydanie kwoty jest przy pożyczkach zdecydowanie najczęstszy."
    },
    {
      "q": "Czy pożyczka od rodziny jest zwolniona z podatku?",
      "a": "Zwolnienie dla najbliższej rodziny istnieje, ale jest warunkowe. Wymaga zgłoszenia umowy właściwemu naczelnikowi urzędu skarbowego w ustawowym terminie oraz udokumentowania otrzymania pieniędzy na rachunek bankowy. Samo pokrewieństwo nie wystarcza, a przekroczenie terminu oznacza opodatkowanie na zasadach ogólnych i nie da się go przywrócić."
    },
    {
      "q": "Jakie odsetki mogę ustalić?",
      "a": "Dowolne, byle nie przekraczały odsetek maksymalnych wynikających z art. 359 Kodeksu cywilnego. Postanowienie ustalające odsetki wyższe nie unieważnia umowy, lecz jest bezskuteczne w części przekraczającej limit i wtedy należą się odsetki maksymalne. Pożyczka może też być całkowicie nieoprocentowana i wtedy warto zapisać to wprost."
    }
  ],
  "disclaimer": "Ogólny szablon, nie stanowi pomocy prawnej w indywidualnej sprawie. Dokument generowany wyłącznie po stronie klienta."
}