{
  "slug": "umowa-kupna-sprzedazy",
  "title": "Umowa kupna-sprzedaży",
  "version": "1",
  "seasonality": null,
  "status": "verified",
  "url": "https://sporzadzono.pl/umowy/umowa-kupna-sprzedazy/",
  "description": "Umowa kupna-sprzedaży wzór 2026 za darmo, PDF i Word. Skuter, przyczepa, sprzęt, raty, wyłączenie rękojmi - zgodnie z art. 535 KC, bez rejestracji.",
  "fields": [
    {
      "id": "miejscowosc",
      "label": "Miejscowość zawarcia",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "Poznań",
      "group": "Umowa"
    },
    {
      "id": "data",
      "label": "Data zawarcia",
      "type": "date",
      "required": true,
      "group": "Umowa"
    },
    {
      "id": "uklad",
      "label": "Kto sprzedaje i kto kupuje",
      "type": "select",
      "required": true,
      "options": [
        {
          "value": "",
          "label": "Wybierz układ stron"
        },
        {
          "value": "prywatne",
          "label": "Obie strony to osoby prywatne"
        },
        {
          "value": "b2c",
          "label": "Sprzedaje przedsiębiorca, kupuje konsument"
        },
        {
          "value": "b2b",
          "label": "Obie strony to przedsiębiorcy (sprzedaż w ramach działalności)"
        },
        {
          "value": "c2b",
          "label": "Sprzedaje osoba prywatna, kupuje przedsiębiorca"
        }
      ],
      "hint": "Od tego zależy reżim odpowiedzialności za wady. Konsumentem jest osoba fizyczna, która zawiera umowę z przedsiębiorcą niezwiązaną bezpośrednio z jej działalnością (art. 22 z indeksem 1 Kodeksu cywilnego). Kto kupuje od osoby prywatnej, konsumentem nie jest. Przedsiębiorca będący osobą fizyczną nie traci rękojmi z powodu niezbadania rzeczy i braku zawiadomienia o wadzie, jeżeli z treści umowy wynika, że nie ma ona dla niego charakteru zawodowego (art. 556 z indeksem 5 § 1).",
      "group": "Strony"
    },
    {
      "id": "sprzedajacy",
      "label": "Sprzedający - imię i nazwisko albo firma",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "Jan Kowalski",
      "group": "Sprzedający"
    },
    {
      "id": "sprzedajacy_adres",
      "label": "Adres albo siedziba sprzedającego",
      "type": "address",
      "required": true,
      "group": "Sprzedający"
    },
    {
      "id": "sprzedajacy_id",
      "label": "PESEL albo NIP sprzedającego",
      "type": "text",
      "placeholder": "80010112345",
      "group": "Sprzedający"
    },
    {
      "id": "wlasnosc",
      "label": "Do kogo należy sprzedawana rzecz",
      "type": "select",
      "required": true,
      "options": [
        {
          "value": "",
          "label": "Wybierz"
        },
        {
          "value": "jedyny",
          "label": "Tylko do sprzedającego"
        },
        {
          "value": "wspolwlasnosc",
          "label": "Do kilku współwłaścicieli (np. dwie osoby w dowodzie rejestracyjnym)"
        },
        {
          "value": "malzenska_oboje",
          "label": "Do majątku wspólnego małżonków - podpisują oboje"
        },
        {
          "value": "malzenska_jeden",
          "label": "Do majątku wspólnego małżonków - sprzedaje jeden z nich"
        }
      ],
      "hint": "Rzecz wspólną sprzedaje się za zgodą wszystkich współwłaścicieli (art. 199 Kodeksu cywilnego). Rzecz ruchomą z majątku wspólnego małżonek może co do zasady sprzedać sam (art. 36 § 2 Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego), ale drugi małżonek może się sprzeciwić (art. 36 z indeksem 1).",
      "group": "Sprzedający"
    },
    {
      "id": "wspolsprzedajacy",
      "label": "Dane pozostałych sprzedających",
      "type": "textarea",
      "placeholder": "Maria Kowalska, ul. Lipowa 3, 60-101 Poznań, PESEL 82030412345, udział 1/2",
      "hint": "Imię, nazwisko, adres i PESEL każdego współwłaściciela albo małżonka.",
      "requiredIf": {
        "any": [
          {
            "field": "wlasnosc",
            "equals": "wspolwlasnosc"
          },
          {
            "field": "wlasnosc",
            "equals": "malzenska_oboje"
          }
        ]
      },
      "showIf": {
        "any": [
          {
            "field": "wlasnosc",
            "equals": "wspolwlasnosc"
          },
          {
            "field": "wlasnosc",
            "equals": "malzenska_oboje"
          }
        ]
      },
      "group": "Sprzedający"
    },
    {
      "id": "malzonek",
      "label": "Małżonek sprzedającego - imię i nazwisko",
      "type": "text",
      "placeholder": "Maria Kowalska",
      "hint": "Małżonek podpisuje pod umową oświadczenie, że nie sprzeciwia się sprzedaży. Sprzeciw, o którym kupujący mógł się dowiedzieć przed zawarciem umowy, jest wobec niego skuteczny (art. 36 z indeksem 1 § 2 Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego).",
      "requiredIf": {
        "field": "wlasnosc",
        "equals": "malzenska_jeden"
      },
      "showIf": {
        "field": "wlasnosc",
        "equals": "malzenska_jeden"
      },
      "group": "Sprzedający"
    },
    {
      "id": "kupujacy",
      "label": "Kupujący - imię i nazwisko albo firma",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "Anna Nowak",
      "group": "Kupujący"
    },
    {
      "id": "kupujacy_adres",
      "label": "Adres albo siedziba kupującego",
      "type": "address",
      "required": true,
      "group": "Kupujący"
    },
    {
      "id": "kupujacy_id",
      "label": "PESEL (osoba fizyczna) albo NIP i REGON (firma) kupującego",
      "type": "text",
      "placeholder": "90020212345",
      "hint": "Przy sprzedaży pojazdu potrzebny: sprzedający podaje zakładowi ubezpieczeń dane nabywcy, czyli imię, nazwisko, adres zamieszkania i numer PESEL, o ile został nadany, albo nazwę, siedzibę i numer REGON (art. 32 ust. 2 ustawy o ubezpieczeniach obowiązkowych).",
      "requiredIf": {
        "field": "pojazd",
        "truthy": true
      },
      "group": "Kupujący"
    },
    {
      "id": "przedmiot",
      "label": "Opis sprzedawanej rzeczy",
      "type": "textarea",
      "required": true,
      "placeholder": "np. kosiarka samojezdna Husqvarna TC 138, rok produkcji 2019, kolor czerwony, z koszem i instrukcją obsługi",
      "hint": "Opisz rzecz tak, żeby nie dało się jej pomylić z inną: rodzaj, marka, model, rok, cechy charakterystyczne.",
      "group": "Przedmiot"
    },
    {
      "id": "nr_seryjny",
      "label": "Numer seryjny lub fabryczny",
      "type": "text",
      "placeholder": "SN 2019-004417",
      "group": "Przedmiot"
    },
    {
      "id": "pojazd",
      "label": "Przedmiotem jest zarejestrowany pojazd",
      "type": "checkbox",
      "hint": "Skuter, motocykl, przyczepa. Dla samochodu osobowego jest osobny wzór. Zaznaczenie dodaje pola pojazdu i pouczenie o zawiadomieniu starosty.",
      "group": "Przedmiot"
    },
    {
      "id": "vin",
      "label": "Numer VIN",
      "type": "text",
      "placeholder": "ZDCJF12A0KF123456",
      "hint": "Przepisz z dowodu rejestracyjnego i porównaj z numerem na ramie.",
      "requiredIf": {
        "field": "pojazd",
        "truthy": true
      },
      "showIf": {
        "field": "pojazd",
        "truthy": true
      },
      "group": "Przedmiot"
    },
    {
      "id": "rejestracja",
      "label": "Numer rejestracyjny",
      "type": "text",
      "placeholder": "PO 1234A",
      "requiredIf": {
        "field": "pojazd",
        "truthy": true
      },
      "showIf": {
        "field": "pojazd",
        "truthy": true
      },
      "group": "Przedmiot"
    },
    {
      "id": "przebieg",
      "label": "Przebieg",
      "type": "text",
      "placeholder": "12 480 km",
      "hint": "Przy przyczepie zostaw puste.",
      "showIf": {
        "field": "pojazd",
        "truthy": true
      },
      "group": "Przedmiot"
    },
    {
      "id": "dokumenty",
      "label": "Dokumenty i wyposażenie wydawane z rzeczą",
      "type": "text",
      "placeholder": "2 kluczyki, instrukcja obsługi, karta gwarancyjna",
      "hint": "Sprzedawca wydaje dokumenty dotyczące rzeczy, które ma u siebie, a gdy to potrzebne do korzystania z niej, także instrukcję (art. 546 § 2 Kodeksu cywilnego).",
      "group": "Przedmiot"
    },
    {
      "id": "obciazenia",
      "label": "Obciążenia rzeczy prawami osób trzecich",
      "type": "textarea",
      "placeholder": "np. zastaw rejestrowy na rzecz Banku X S.A. zabezpieczający kredyt sprzedającego",
      "hint": "Zostaw puste, jeżeli rzecz nie jest obciążona. Obciążenie prawem osoby trzeciej jest wadą prawną (art. 556 z indeksem 3 Kodeksu cywilnego). Poza sprzedażą konsumentowi przez przedsiębiorcę sprzedawca nie odpowiada z rękojmi za wadę, o której kupujący wiedział w chwili zawarcia umowy (art. 557 § 1).",
      "group": "Przedmiot"
    },
    {
      "id": "usterki",
      "label": "Znane wady i uszkodzenia",
      "type": "textarea",
      "placeholder": "np. pęknięta osłona lewego lusterka, luz na przednim kole, porysowany błotnik",
      "hint": "Za wadę, o której kupujący wiedział w chwili zawarcia umowy, sprzedawca nie odpowiada (art. 557 § 1 Kodeksu cywilnego). Uczciwy wykaz chroni obie strony.",
      "showIf": {
        "field": "uklad",
        "notEquals": "b2c"
      },
      "group": "Przedmiot"
    },
    {
      "id": "odstepstwa_b2c",
      "label": "Cechy towaru odbiegające od wymogów zgodności z umową",
      "type": "textarea",
      "placeholder": "np. egzemplarz powystawowy, rysa na blacie o długości 4 cm, brak oryginalnego opakowania",
      "hint": "Przedsiębiorca nie odpowiada za konkretną cechę tylko wtedy, gdy konsument został o niej wyraźnie poinformowany najpóźniej przy zawarciu umowy i wyraźnie oraz odrębnie ją zaakceptował (art. 43b ust. 4 ustawy o prawach konsumenta). Wzór dodaje osobny podpis kupującego.",
      "showIf": {
        "field": "uklad",
        "equals": "b2c"
      },
      "group": "Przedmiot"
    },
    {
      "id": "cena",
      "label": "Cena",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "3 500 zł",
      "group": "Cena i zapłata"
    },
    {
      "id": "cena_slownie",
      "label": "Cena słownie",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "trzy tysiące pięćset złotych",
      "group": "Cena i zapłata"
    },
    {
      "id": "wplata_wstepna",
      "label": "Zadatek albo zaliczka",
      "type": "select",
      "options": [
        {
          "value": "",
          "label": "Bez zadatku i zaliczki"
        },
        {
          "value": "zaliczka",
          "label": "Zaliczka (zwracana, jeżeli umowa nie zostanie wykonana)"
        },
        {
          "value": "zadatek",
          "label": "Zadatek (przepada albo wraca podwójnie)"
        }
      ],
      "hint": "Wzór zapisuje skutki wybranej wpłaty wprost w treści umowy.",
      "group": "Cena i zapłata"
    },
    {
      "id": "wplata_kwota",
      "label": "Kwota zadatku albo zaliczki",
      "type": "text",
      "placeholder": "500 zł",
      "requiredIf": {
        "field": "wplata_wstepna",
        "truthy": true
      },
      "showIf": {
        "field": "wplata_wstepna",
        "truthy": true
      },
      "group": "Cena i zapłata"
    },
    {
      "id": "pozostalo",
      "label": "Pozostała do zapłaty część ceny",
      "type": "text",
      "placeholder": "3 000 zł",
      "requiredIf": {
        "field": "wplata_wstepna",
        "truthy": true
      },
      "showIf": {
        "field": "wplata_wstepna",
        "truthy": true
      },
      "group": "Cena i zapłata"
    },
    {
      "id": "sposob_zaplaty",
      "label": "Sposób zapłaty",
      "type": "select",
      "required": true,
      "options": [
        {
          "value": "",
          "label": "Wybierz sposób zapłaty"
        },
        {
          "value": "gotowka",
          "label": "Gotówką przy podpisaniu"
        },
        {
          "value": "przelew",
          "label": "Przelewem w oznaczonym terminie"
        },
        {
          "value": "raty",
          "label": "W ratach"
        }
      ],
      "group": "Cena i zapłata"
    },
    {
      "id": "rachunek",
      "label": "Numer rachunku sprzedającego",
      "type": "text",
      "placeholder": "12 1020 3040 0000 1234 5678 9012",
      "requiredIf": {
        "any": [
          {
            "field": "sposob_zaplaty",
            "equals": "przelew"
          },
          {
            "field": "sposob_zaplaty",
            "equals": "raty"
          }
        ]
      },
      "showIf": {
        "any": [
          {
            "field": "sposob_zaplaty",
            "equals": "przelew"
          },
          {
            "field": "sposob_zaplaty",
            "equals": "raty"
          }
        ]
      },
      "group": "Cena i zapłata"
    },
    {
      "id": "termin_zaplaty",
      "label": "Termin zapłaty przelewem",
      "type": "date",
      "requiredIf": {
        "field": "sposob_zaplaty",
        "equals": "przelew"
      },
      "showIf": {
        "field": "sposob_zaplaty",
        "equals": "przelew"
      },
      "group": "Cena i zapłata"
    },
    {
      "id": "raty_opis",
      "label": "Harmonogram rat",
      "type": "textarea",
      "placeholder": "np. 1 000 zł do 10 listopada 2026 r., 1 000 zł do 10 grudnia 2026 r., 1 000 zł do 10 stycznia 2027 r.",
      "requiredIf": {
        "field": "sposob_zaplaty",
        "equals": "raty"
      },
      "showIf": {
        "field": "sposob_zaplaty",
        "equals": "raty"
      },
      "group": "Cena i zapłata"
    },
    {
      "id": "natychmiastowa",
      "label": "Natychmiastowa wymagalność reszty ceny przy zaległościach",
      "type": "checkbox",
      "hint": "Wzór używa progów z art. 586 § 1 Kodeksu cywilnego: zwłoka z co najmniej dwiema ratami i zaległość przekraczająca jedną piątą ceny. Przy sprzedaży na raty przez przedsiębiorcę postanowienie mniej korzystne dla kupującego byłoby nieważne (art. 586 § 3).",
      "showIf": {
        "field": "sposob_zaplaty",
        "equals": "raty"
      },
      "group": "Cena i zapłata"
    },
    {
      "id": "zastrzezenie",
      "label": "Zastrzeżenie własności do zapłaty całej ceny",
      "type": "checkbox",
      "hint": "Rzecz przechodzi na kupującego dopiero po zapłacie (art. 589 Kodeksu cywilnego). Wobec wierzycieli kupującego zastrzeżenie działa tylko przy piśmie z datą pewną (art. 590 § 1).",
      "showIf": {
        "any": [
          {
            "field": "sposob_zaplaty",
            "equals": "przelew"
          },
          {
            "field": "sposob_zaplaty",
            "equals": "raty"
          }
        ]
      },
      "group": "Cena i zapłata"
    },
    {
      "id": "wydanie",
      "label": "Kiedy rzecz zostanie wydana",
      "type": "select",
      "required": true,
      "options": [
        {
          "value": "",
          "label": "Wybierz"
        },
        {
          "value": "przy_podpisaniu",
          "label": "Przy podpisaniu umowy"
        },
        {
          "value": "pozniej",
          "label": "W późniejszym terminie"
        }
      ],
      "group": "Wydanie"
    },
    {
      "id": "godzina",
      "label": "Godzina wydania",
      "type": "text",
      "placeholder": "14:30",
      "hint": "Przy pojeździe rozstrzyga spory o mandat albo szkodę z dnia sprzedaży.",
      "showIf": {
        "field": "wydanie",
        "equals": "przy_podpisaniu"
      },
      "group": "Wydanie"
    },
    {
      "id": "data_wydania",
      "label": "Data wydania",
      "type": "date",
      "requiredIf": {
        "field": "wydanie",
        "equals": "pozniej"
      },
      "showIf": {
        "field": "wydanie",
        "equals": "pozniej"
      },
      "group": "Wydanie"
    },
    {
      "id": "miejsce_wydania",
      "label": "Miejsce wydania",
      "type": "text",
      "placeholder": "ul. Lipowa 3, 60-101 Poznań",
      "requiredIf": {
        "field": "wydanie",
        "equals": "pozniej"
      },
      "showIf": {
        "field": "wydanie",
        "equals": "pozniej"
      },
      "group": "Wydanie"
    },
    {
      "id": "kara",
      "label": "Kara umowna za zwłokę z wydaniem albo odebraniem",
      "type": "checkbox",
      "hint": "Karę umowną można zastrzec tylko za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zobowiązania niepieniężnego (art. 483 § 1 Kodeksu cywilnego), dlatego nie obejmuje ona zapłaty ceny.",
      "showIf": {
        "field": "wydanie",
        "equals": "pozniej"
      },
      "group": "Wydanie"
    },
    {
      "id": "kara_kwota",
      "label": "Wysokość kary umownej",
      "type": "text",
      "placeholder": "50 zł za każdy dzień zwłoki, nie więcej niż 1 000 zł",
      "requiredIf": {
        "field": "kara",
        "truthy": true
      },
      "showIf": {
        "field": "kara",
        "truthy": true
      },
      "group": "Wydanie"
    },
    {
      "id": "rekojmia",
      "label": "Odpowiedzialność za wady (rękojmia)",
      "type": "select",
      "options": [
        {
          "value": "",
          "label": "Wybierz"
        },
        {
          "value": "ustawowa",
          "label": "Rękojmia na zasadach Kodeksu cywilnego"
        },
        {
          "value": "wylaczona",
          "label": "Rękojmia za wady fizyczne wyłączona"
        }
      ],
      "hint": "Wyłączenie jest dopuszczalne (art. 558 § 1 Kodeksu cywilnego), ale bezskuteczne, jeżeli sprzedawca podstępnie zataił wadę (art. 558 § 2). Przy sprzedaży konsumentowi przez przedsiębiorcę tej opcji nie ma.",
      "requiredIf": {
        "field": "uklad",
        "notEquals": "b2c"
      },
      "showIf": {
        "field": "uklad",
        "notEquals": "b2c"
      },
      "group": "Rękojmia"
    },
    {
      "id": "odstapienie",
      "label": "Umowne prawo odstąpienia",
      "type": "checkbox",
      "group": "Postanowienia dodatkowe"
    },
    {
      "id": "odstapienie_kto",
      "label": "Kto może odstąpić",
      "type": "select",
      "options": [
        {
          "value": "",
          "label": "Wybierz"
        },
        {
          "value": "kupujacy",
          "label": "Kupujący"
        },
        {
          "value": "sprzedajacy",
          "label": "Sprzedający"
        },
        {
          "value": "obie",
          "label": "Każda ze stron"
        }
      ],
      "requiredIf": {
        "field": "odstapienie",
        "truthy": true
      },
      "showIf": {
        "field": "odstapienie",
        "truthy": true
      },
      "group": "Postanowienia dodatkowe"
    },
    {
      "id": "odstapienie_termin",
      "label": "Do kiedy można odstąpić",
      "type": "date",
      "requiredIf": {
        "field": "odstapienie",
        "truthy": true
      },
      "showIf": {
        "field": "odstapienie",
        "truthy": true
      },
      "group": "Postanowienia dodatkowe"
    },
    {
      "id": "koszty",
      "label": "Koszty zawarcia umowy",
      "type": "select",
      "options": [
        {
          "value": "",
          "label": "Nie określaj (koszty wydania i odebrania według art. 547 KC)"
        },
        {
          "value": "kupujacy",
          "label": "Ponosi kupujący"
        },
        {
          "value": "polowa",
          "label": "Strony ponoszą po połowie"
        }
      ],
      "group": "Postanowienia dodatkowe"
    }
  ],
  "template": [
    {
      "text": "UMOWA KUPNA-SPRZEDAŻY",
      "style": "title",
      "align": "center"
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "zawarta w {{miejscowosc}} w dniu {{data}} pomiędzy:"
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "{{sprzedajacy}}, adres: {{sprzedajacy_adres}}, PESEL albo NIP: {{sprzedajacy_id}},"
    },
    {
      "text": "oraz {{wspolsprzedajacy}},",
      "when": {
        "any": [
          {
            "field": "wlasnosc",
            "equals": "wspolwlasnosc"
          },
          {
            "field": "wlasnosc",
            "equals": "malzenska_oboje"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "zwanymi dalej łącznie Sprzedającym,",
      "when": {
        "any": [
          {
            "field": "wlasnosc",
            "equals": "wspolwlasnosc"
          },
          {
            "field": "wlasnosc",
            "equals": "malzenska_oboje"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "zwanym dalej Sprzedającym,",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "wlasnosc",
            "notEquals": "wspolwlasnosc"
          },
          {
            "field": "wlasnosc",
            "notEquals": "malzenska_oboje"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "a"
    },
    {
      "text": "{{kupujacy}}, adres: {{kupujacy_adres}}, PESEL albo NIP i REGON: {{kupujacy_id}}, zwanym dalej Kupującym."
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "§ 1. Przedmiot umowy",
      "style": "heading"
    },
    {
      "text": "Przedmiotem umowy jest: {{przedmiot}}."
    },
    {
      "text": "Numer seryjny lub fabryczny: {{nr_seryjny}}.",
      "when": {
        "field": "nr_seryjny",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "Przedmiot umowy jest pojazdem zarejestrowanym o numerze identyfikacyjnym VIN {{vin}} i numerze rejestracyjnym {{rejestracja}}.",
      "when": {
        "field": "pojazd",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "Przebieg pojazdu w dniu zawarcia umowy: {{przebieg}}.",
      "when": {
        "field": "przebieg",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "Sprzedający oświadcza, że przysługuje mu prawo własności przedmiotu umowy: ............................................",
      "when": {
        "field": "wlasnosc",
        "truthy": false
      }
    },
    {
      "text": "Sprzedający oświadcza, że jest jedynym właścicielem przedmiotu umowy.",
      "when": {
        "field": "wlasnosc",
        "equals": "jedyny"
      }
    },
    {
      "text": "Osoby występujące łącznie jako Sprzedający oświadczają, że są współwłaścicielami przedmiotu umowy i sprzedają go w całości, a podpisując umowę, każda z nich wyraża zgodę na rozporządzenie rzeczą wspólną.",
      "when": {
        "field": "wlasnosc",
        "equals": "wspolwlasnosc"
      }
    },
    {
      "text": "Osoby występujące łącznie jako Sprzedający oświadczają, że są małżonkami, a przedmiot umowy należy do ich majątku wspólnego.",
      "when": {
        "field": "wlasnosc",
        "equals": "malzenska_oboje"
      }
    },
    {
      "text": "Sprzedający oświadcza, że przedmiot umowy należy do majątku wspólnego Sprzedającego i jego małżonka, {{malzonek}}, który złożył pod umową oświadczenie, że nie sprzeciwia się sprzedaży.",
      "when": {
        "field": "wlasnosc",
        "equals": "malzenska_jeden"
      }
    },
    {
      "text": "Sprzedający oświadcza, że przedmiot umowy nie jest obciążony prawami osób trzecich, nie stanowi przedmiotu zastawu ani innego zabezpieczenia i nie toczy się co do niego postępowanie egzekucyjne ani spór.",
      "when": {
        "field": "obciazenia",
        "truthy": false
      }
    },
    {
      "text": "Sprzedający oświadcza, że przedmiot umowy jest obciążony następującymi prawami osób trzecich: {{obciazenia}}. Kupujący oświadcza, że o tych obciążeniach wie. Poza wskazanymi obciążeniami przedmiot umowy nie jest obciążony prawami osób trzecich, nie stanowi przedmiotu zastawu ani innego zabezpieczenia i nie toczy się co do niego postępowanie egzekucyjne ani spór.",
      "when": {
        "field": "obciazenia",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "§ 2. Cena i zapłata",
      "style": "heading"
    },
    {
      "text": "Sprzedający sprzedaje, a Kupujący kupuje przedmiot umowy za cenę {{cena}} (słownie: {{cena_slownie}})."
    },
    {
      "text": "Przed podpisaniem umowy Kupujący zapłacił Sprzedającemu kwotę {{wplata_kwota}} tytułem zaliczki na poczet ceny, co Sprzedający potwierdza. Jeżeli umowa nie zostanie wykonana, zaliczka podlega zwrotowi w całości.",
      "when": {
        "field": "wplata_wstepna",
        "equals": "zaliczka"
      }
    },
    {
      "text": "Przed podpisaniem umowy Kupujący wręczył Sprzedającemu kwotę {{wplata_kwota}} tytułem zadatku, co Sprzedający potwierdza. Zadatek zalicza się na poczet ceny. Strony postanawiają, że jeżeli umowy nie wykona Kupujący, Sprzedający może od niej odstąpić i zachować zadatek, a jeżeli umowy nie wykona Sprzedający, Kupujący może od niej odstąpić i żądać zapłaty kwoty dwukrotnie wyższej niż zadatek.",
      "when": {
        "field": "wplata_wstepna",
        "equals": "zadatek"
      }
    },
    {
      "text": "Cena zostanie zapłacona w sposób: ............................................",
      "when": {
        "field": "sposob_zaplaty",
        "truthy": false
      }
    },
    {
      "text": "Cenę zapłacono gotówką w dniu podpisania umowy, co Sprzedający potwierdza podpisem pod umową.",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "sposob_zaplaty",
            "equals": "gotowka"
          },
          {
            "field": "wplata_wstepna",
            "truthy": false
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Pozostałą część ceny, w kwocie {{pozostalo}}, zapłacono gotówką w dniu podpisania umowy, co Sprzedający potwierdza podpisem pod umową.",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "sposob_zaplaty",
            "equals": "gotowka"
          },
          {
            "field": "wplata_wstepna",
            "truthy": true
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Kupujący zapłaci cenę przelewem na rachunek Sprzedającego nr {{rachunek}} w terminie do dnia {{termin_zaplaty}}. Za dzień zapłaty uważa się dzień uznania rachunku Sprzedającego.",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "sposob_zaplaty",
            "equals": "przelew"
          },
          {
            "field": "wplata_wstepna",
            "truthy": false
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Kupujący zapłaci pozostałą część ceny, w kwocie {{pozostalo}}, przelewem na rachunek Sprzedającego nr {{rachunek}} w terminie do dnia {{termin_zaplaty}}. Za dzień zapłaty uważa się dzień uznania rachunku Sprzedającego.",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "sposob_zaplaty",
            "equals": "przelew"
          },
          {
            "field": "wplata_wstepna",
            "truthy": true
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Kupujący zapłaci cenę w ratach, przelewem na rachunek Sprzedającego nr {{rachunek}}, według następującego harmonogramu: {{raty_opis}}.",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "sposob_zaplaty",
            "equals": "raty"
          },
          {
            "field": "wplata_wstepna",
            "truthy": false
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Kupujący zapłaci pozostałą część ceny, w kwocie {{pozostalo}}, w ratach, przelewem na rachunek Sprzedającego nr {{rachunek}}, według następującego harmonogramu: {{raty_opis}}.",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "sposob_zaplaty",
            "equals": "raty"
          },
          {
            "field": "wplata_wstepna",
            "truthy": true
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Kupujący może zapłacić raty przed terminem ich płatności.",
      "when": {
        "field": "sposob_zaplaty",
        "equals": "raty"
      }
    },
    {
      "text": "Jeżeli Kupujący popadnie w zwłokę z zapłatą co najmniej dwóch rat, a łączna suma zaległych rat przewyższy jedną piątą umówionej ceny, cała nieuiszczona część ceny staje się natychmiast wymagalna.",
      "when": {
        "field": "natychmiastowa",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "Sprzedający zastrzega sobie własność przedmiotu umowy do chwili zapłaty całej ceny. Własność przechodzi na Kupującego z chwilą zapłaty całej ceny; do tego czasu Kupujący nie może rzeczy zbyć ani obciążyć. Odbierając rzecz, Sprzedający może żądać odpowiedniego wynagrodzenia za jej zużycie lub uszkodzenie.",
      "when": {
        "field": "zastrzezenie",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "Własność przedmiotu umowy przechodzi na Kupującego z chwilą zawarcia umowy, a jeżeli przedmiot umowy jest oznaczony tylko co do gatunku albo jest rzeczą przyszłą - z chwilą jego wydania (art. 155 § 2 Kodeksu cywilnego).",
      "when": {
        "field": "zastrzezenie",
        "truthy": false
      }
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "§ 3. Wydanie przedmiotu umowy",
      "style": "heading"
    },
    {
      "text": "Przedmiot umowy zostanie wydany w terminie: ............................................",
      "when": {
        "field": "wydanie",
        "truthy": false
      }
    },
    {
      "text": "Sprzedający wydał Kupującemu przedmiot umowy w dniu zawarcia umowy.",
      "when": {
        "field": "wydanie",
        "equals": "przy_podpisaniu"
      }
    },
    {
      "text": "Godzina wydania: {{godzina}}.",
      "when": {
        "field": "godzina",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "Sprzedający wyda Kupującemu przedmiot umowy w dniu {{data_wydania}} w miejscu: {{miejsce_wydania}}, a Kupujący zobowiązuje się go w tym terminie odebrać.",
      "when": {
        "field": "wydanie",
        "equals": "pozniej"
      }
    },
    {
      "text": "Wraz z przedmiotem umowy Sprzedający wydaje Kupującemu: {{dokumenty}}.",
      "when": {
        "field": "dokumenty",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "Wraz z pojazdem Sprzedający przekazuje Kupującemu dowód rejestracyjny, a jeżeli w dowodzie rejestracyjnym nie jest określony aktualny termin ważności badania technicznego, także zaświadczenie o przeprowadzonym badaniu technicznym pojazdu, oraz potwierdzenie zawarcia umowy ubezpieczenia OC posiadaczy pojazdów mechanicznych, jeżeli taka umowa została zawarta.",
      "when": {
        "field": "pojazd",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "Z chwilą wydania przedmiotu umowy przechodzą na Kupującego korzyści i ciężary związane z rzeczą oraz niebezpieczeństwo jej przypadkowej utraty lub uszkodzenia."
    },
    {
      "text": "W razie zwłoki Sprzedającego z wydaniem albo Kupującego z odebraniem przedmiotu umowy strona pozostająca w zwłoce zapłaci drugiej stronie karę umowną w wysokości: {{kara_kwota}}. Kara umowna nie dotyczy zapłaty ceny.",
      "when": {
        "field": "kara",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "§ 4. Stan przedmiotu umowy i odpowiedzialność za wady",
      "style": "heading"
    },
    {
      "text": "Kupujący oświadcza, że przed zawarciem umowy obejrzał przedmiot umowy.",
      "when": {
        "field": "uklad",
        "notEquals": "b2c"
      }
    },
    {
      "text": "Sprzedający oświadcza, że znane mu wady i uszkodzenia przedmiotu umowy są następujące: {{usterki}}. Kupujący oświadcza, że o tych wadach wie.",
      "when": {
        "field": "usterki",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "Sprzedający odpowiada wobec Kupującego z tytułu rękojmi za wady na zasadach określonych w Kodeksie cywilnym. Oświadczenie Kupującego o obejrzeniu przedmiotu umowy nie wyłącza odpowiedzialności za wady, o których Kupujący nie wiedział w chwili zawarcia umowy.",
      "when": {
        "field": "rekojmia",
        "equals": "ustawowa"
      }
    },
    {
      "text": "Strony wyłączają odpowiedzialność Sprzedającego z tytułu rękojmi za wady fizyczne przedmiotu umowy (art. 558 § 1 Kodeksu cywilnego). Wyłączenie jest bezskuteczne, jeżeli Sprzedający zataił podstępnie wadę przed Kupującym (art. 558 § 2 Kodeksu cywilnego). Wyłączenie nie obejmuje odpowiedzialności za wady prawne.",
      "when": {
        "field": "rekojmia",
        "equals": "wylaczona"
      }
    },
    {
      "text": "Sprzedający, działając jako przedsiębiorca, odpowiada wobec Kupującego będącego konsumentem za brak zgodności towaru z umową na zasadach rozdziału 5a ustawy o prawach konsumenta (Dz.U. 2014 poz. 827). Przepisów Kodeksu cywilnego o rękojmi za wady nie stosuje się (art. 43a ust. 1 tej ustawy).",
      "when": {
        "field": "uklad",
        "equals": "b2c"
      }
    },
    {
      "text": "Przed zawarciem umowy Kupujący został wyraźnie poinformowany, że następujące cechy towaru odbiegają od wymogów zgodności z umową: {{odstepstwa_b2c}}. Kupujący wyraźnie i odrębnie akceptuje brak tych cech.",
      "when": {
        "field": "odstepstwa_b2c",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": ".............................................\npodpis Kupującego akceptującego powyższe cechy towaru",
      "style": "signature",
      "when": {
        "field": "odstepstwa_b2c",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "§ 5. Umowne prawo odstąpienia",
      "style": "heading",
      "when": {
        "field": "odstapienie",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "Kupujący może odstąpić od umowy do dnia {{odstapienie_termin}}.",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "odstapienie",
            "truthy": true
          },
          {
            "field": "odstapienie_kto",
            "equals": "kupujacy"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Sprzedający może odstąpić od umowy do dnia {{odstapienie_termin}}.",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "odstapienie",
            "truthy": true
          },
          {
            "field": "odstapienie_kto",
            "equals": "sprzedajacy"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Każda ze stron może odstąpić od umowy do dnia {{odstapienie_termin}}.",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "odstapienie",
            "truthy": true
          },
          {
            "field": "odstapienie_kto",
            "equals": "obie"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Oświadczenie o odstąpieniu składa się drugiej stronie co najmniej w formie dokumentowej (art. 77 § 2 Kodeksu cywilnego). W razie odstąpienia strony niezwłocznie zwracają sobie wszystko, co otrzymały na podstawie umowy: Kupujący zwraca przedmiot umowy w stanie niepogorszonym ponad zwykłe używanie, a Sprzedający zwraca otrzymane świadczenia pieniężne.",
      "when": {
        "field": "odstapienie",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "",
      "when": {
        "field": "odstapienie",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "§ 5. Postanowienia końcowe",
      "style": "heading",
      "when": {
        "field": "odstapienie",
        "truthy": false
      }
    },
    {
      "text": "§ 6. Postanowienia końcowe",
      "style": "heading",
      "when": {
        "field": "odstapienie",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "Koszty zawarcia umowy ponosi Kupujący.",
      "when": {
        "field": "koszty",
        "equals": "kupujacy"
      }
    },
    {
      "text": "Koszty zawarcia umowy strony ponoszą po połowie.",
      "when": {
        "field": "koszty",
        "equals": "polowa"
      }
    },
    {
      "text": "Zmiany i uzupełnienia umowy wymagają formy pisemnej. W sprawach nieuregulowanych stosuje się przepisy Kodeksu cywilnego oraz innych właściwych ustaw. Umowę sporządzono w jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron."
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "POUCZENIA",
      "style": "heading"
    },
    {
      "text": "Umowa sprzedaży może podlegać podatkowi od czynności cywilnoprawnych. Kto jest podatnikiem, jaka jest stawka, w jakim terminie składa się deklarację i kiedy przysługuje zwolnienie, określa ustawa o podatku od czynności cywilnoprawnych; sprawdź to niezwłocznie po zawarciu umowy.",
      "style": "small"
    },
    {
      "text": "Sprzedaż rzeczy ruchomej może powodować u Sprzedającego przychód podlegający podatkowi dochodowemu, zależnie od tego, kiedy i w jaki sposób rzecz została nabyta. Zasady określa ustawa o podatku dochodowym od osób fizycznych.",
      "style": "small",
      "when": {
        "any": [
          {
            "field": "uklad",
            "equals": "prywatne"
          },
          {
            "field": "uklad",
            "equals": "c2b"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Właściciel pojazdu zarejestrowanego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zawiadamia starostę o zbyciu pojazdu w terminie nieprzekraczającym 30 dni (art. 78 ust. 2 pkt 1 Prawa o ruchu drogowym); przy współwłasności wystarczy zawiadomienie jednego ze współwłaścicieli (art. 78 ust. 2b). Jeżeli Sprzedający zawarł umowę ubezpieczenia OC posiadaczy pojazdów mechanicznych, powiadamia na piśmie zakład ubezpieczeń o przeniesieniu własności i o danych Kupującego w terminie 14 dni od dnia przeniesienia (art. 32 ust. 1 ustawy o ubezpieczeniach obowiązkowych), a do dnia powiadomienia odpowiada solidarnie z Kupującym za składkę należną za ten okres (art. 32 ust. 4). Prawa i obowiązki z tej umowy przechodzą na Kupującego, który może ją wypowiedzieć na piśmie; wypowiadając ją, Kupujący zawiera nową umowę OC najpóźniej w dniu rozwiązania umowy wypowiedzianej (art. 31 ust. 6), a umowa niewypowiedziana ulega rozwiązaniu z upływem okresu, na który została zawarta (art. 31 ust. 1). Jeżeli poprzedni posiadacz zarejestrowanego pojazdu mechanicznego wbrew obowiązkowi nie zawarł umowy OC, Kupujący zawiera ją w dniu przejścia własności pojazdu, ale nie później niż z chwilą wprowadzenia go do ruchu (art. 31 ust. 3).",
      "style": "small",
      "when": {
        "field": "pojazd",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": ".............................................\nSprzedający",
      "style": "signature"
    },
    {
      "text": ".............................................\npozostali Sprzedający (współwłaściciel albo małżonek)",
      "style": "signature",
      "when": {
        "any": [
          {
            "field": "wlasnosc",
            "equals": "wspolwlasnosc"
          },
          {
            "field": "wlasnosc",
            "equals": "malzenska_oboje"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": ".............................................\nKupujący",
      "style": "signature"
    },
    {
      "text": "",
      "when": {
        "field": "wlasnosc",
        "equals": "malzenska_jeden"
      }
    },
    {
      "text": "Oświadczenie małżonka Sprzedającego: ja, {{malzonek}}, oświadczam, że nie sprzeciwiam się sprzedaży przedmiotu umowy na warunkach określonych w umowie.",
      "when": {
        "field": "wlasnosc",
        "equals": "malzenska_jeden"
      }
    },
    {
      "text": ".............................................\nmałżonek Sprzedającego",
      "style": "signature",
      "when": {
        "field": "wlasnosc",
        "equals": "malzenska_jeden"
      }
    }
  ],
  "presets": [
    {
      "id": "osoby-prywatne",
      "label": "Między osobami prywatnymi",
      "anchor": "umowa-kupna-sprzedazy-osoby-prywatne",
      "description": "Wariant dla sprzedaży rzeczy ruchomej między osobami prywatnymi: mebli, sprzętu, roweru, narzędzi. Kupujący nie jest tu konsumentem w rozumieniu art. 22 z indeksem 1 Kodeksu cywilnego, bo nie zawiera umowy z przedsiębiorcą, więc obowiązuje rękojmia z Kodeksu cywilnego, którą strony mogą rozszerzyć, ograniczyć albo wyłączyć (art. 558 § 1). Wybór zostaje w formularzu.",
      "seoQuery": "wzór umowy kupna-sprzedaży",
      "volume": 720,
      "listed": true,
      "values": {
        "uklad": "prywatne"
      }
    },
    {
      "id": "wylaczenie-rekojmi",
      "label": "Z wyłączeniem rękojmi",
      "anchor": "umowa-kupna-sprzedazy-z-wylaczeniem-rekojmi",
      "description": "Wariant, w którym sprzedający prywatnie wyłącza rękojmię za wady fizyczne (art. 558 § 1 Kodeksu cywilnego). Wyłączenie nie chroni przed wadą podstępnie zatajoną (art. 558 § 2), dlatego wariant od razu podsuwa wykaz znanych usterek. Wady prawne zostają poza wyłączeniem.",
      "seoQuery": "wzór umowy kupna-sprzedaży z wyłączeniem rękojmi",
      "listed": true,
      "values": {
        "uklad": "prywatne",
        "rekojmia": "wylaczona",
        "usterki": "[wypisz konkretnie wszystkie znane wady: uszkodzenia, braki, usterki działania, ślady napraw]"
      }
    },
    {
      "id": "skuter",
      "label": "Skuter",
      "anchor": "umowa-kupna-sprzedazy-skutera",
      "description": "Wariant dla zarejestrowanego skutera albo motocykla. Dodaje VIN, numer rejestracyjny i przebieg, obowiązek przekazania dowodu rejestracyjnego (art. 78 ust. 1 Prawa o ruchu drogowym) oraz pouczenie o zawiadomieniu starosty w terminie nieprzekraczającym 30 dni (art. 78 ust. 2 pkt 1) i o powiadomieniu ubezpieczyciela OC w terminie 14 dni (art. 32 ust. 1 ustawy o ubezpieczeniach obowiązkowych).",
      "seoQuery": "wzór umowy kupna sprzedaży skutera",
      "volume": 30,
      "listed": true,
      "values": {
        "pojazd": "true",
        "przedmiot": "skuter [marka i model], pojemność silnika [np. 50 cm³], rok produkcji [rok], kolor [kolor]"
      }
    },
    {
      "id": "raty-zastrzezenie",
      "label": "Na raty z zastrzeżeniem własności",
      "anchor": "umowa-kupna-sprzedazy-na-raty-z-zastrzezeniem-wlasnosci",
      "description": "Wariant, w którym kupujący dostaje rzecz od razu, a cenę spłaca w ratach. Sprzedający zachowuje własność do zapłaty całej ceny (art. 589 Kodeksu cywilnego); przy rzeczy wydanej kupującemu zastrzeżenie musi być stwierdzone pismem, a wobec wierzycieli kupującego działa tylko z datą pewną (art. 590 § 1). Klauzula natychmiastowej wymagalności stosuje progi z art. 586 § 1.",
      "seoQuery": "umowa kupna-sprzedaży na raty z zastrzeżeniem własności",
      "listed": true,
      "values": {
        "sposob_zaplaty": "raty",
        "zastrzezenie": "true",
        "raty_opis": "[kwota raty] do [data], [kwota raty] do [data], [kwota raty] do [data]"
      }
    },
    {
      "id": "przyczepka",
      "label": "Przyczepka samochodowa",
      "anchor": "umowa-kupna-sprzedazy-przyczepki",
      "description": "Wariant dla zarejestrowanej przyczepy samochodowej. Przyczepa nie ma drogomierza, więc pole przebiegu zostaje puste, ale obowiązek zawiadomienia starosty o zbyciu dotyczy każdego pojazdu zarejestrowanego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (art. 78 ust. 2 pkt 1 Prawa o ruchu drogowym), a dowód rejestracyjny przekazuje się nabywcy (art. 78 ust. 1).",
      "seoQuery": "wzór umowy kupna-sprzedaży przyczepki samochodowej",
      "volume": 30,
      "listed": false,
      "values": {
        "pojazd": "true",
        "przedmiot": "przyczepa samochodowa lekka [marka i typ], rok produkcji [rok], dopuszczalna masa całkowita [kg]"
      }
    },
    {
      "id": "wspolwlasciciel",
      "label": "Sprzedaż przez współwłaścicieli",
      "anchor": "umowa-kupna-sprzedazy-ze-wspolwlascicielem",
      "description": "Wariant dla rzeczy, która ma kilku właścicieli. Do rozporządzenia rzeczą wspólną potrzebna jest zgoda wszystkich współwłaścicieli (art. 199 Kodeksu cywilnego), więc wszyscy występują jako Sprzedający i wszyscy podpisują umowę. Pojedynczy współwłaściciel może sprzedać tylko swój udział (art. 198), a to nie jest sprzedaż całej rzeczy.",
      "seoQuery": "umowa kupna-sprzedaży ze współwłaścicielem",
      "listed": false,
      "values": {
        "wlasnosc": "wspolwlasnosc"
      }
    },
    {
      "id": "prawo-odstapienia",
      "label": "Z umownym prawem odstąpienia",
      "anchor": "umowa-kupna-sprzedazy-z-prawem-odstapienia",
      "description": "Wariant, w którym jedna ze stron albo obie mogą odstąpić od umowy do oznaczonej daty, bez wykazywania zwłoki drugiej strony. Oświadczenie o odstąpieniu od umowy zawartej na piśmie wymaga co najmniej formy dokumentowej (art. 77 § 2 Kodeksu cywilnego), a strony zwracają sobie wzajemnie otrzymane świadczenia.",
      "seoQuery": "umowa kupna-sprzedaży z umownym prawem odstąpienia",
      "listed": false,
      "values": {
        "odstapienie": "true"
      }
    }
  ],
  "legalRefs": [
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "22-1",
      "note": "definicja konsumenta: osoba fizyczna dokonująca z przedsiębiorcą czynności prawnej niezwiązanej bezpośrednio z jej działalnością gospodarczą lub zawodową"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "75-1",
      "note": "zbycie przedsiębiorstwa wymaga formy pisemnej z podpisami notarialnie poświadczonymi"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "77",
      "note": "forma zmiany umowy (§ 1); odstąpienie od umowy zawartej w formie pisemnej wymaga formy dokumentowej, chyba że ustawa lub umowa zastrzega inną formę (§ 2)"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "78",
      "note": "forma pisemna - własnoręczny podpis na dokumencie"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "78-1",
      "note": "forma elektroniczna - kwalifikowany podpis elektroniczny, równoważny formie pisemnej"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "81",
      "note": "data pewna, w tym od daty wzmianki notariusza lub organu na dokumencie i od daty kwalifikowanego elektronicznego znacznika czasu"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "155",
      "note": "umowa sprzedaży rzeczy oznaczonej co do tożsamości przenosi własność, chyba że przepis szczególny stanowi inaczej albo strony inaczej postanowiły (§ 1); przy rzeczach oznaczonych tylko co do gatunku i rzeczach przyszłych potrzebne jest przeniesienie posiadania (§ 2)"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "169",
      "note": "nabycie rzeczy ruchomej od nieuprawnionego w dobrej wierze z chwilą objęcia w posiadanie (§ 1); rzecz zgubiona, skradziona lub utracona - dopiero po trzech latach (§ 2)"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "198",
      "note": "współwłaściciel może rozporządzać swoim udziałem bez zgody pozostałych"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "199",
      "note": "rozporządzenie rzeczą wspólną wymaga zgody wszystkich współwłaścicieli"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "483",
      "note": "kara umowna tylko za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zobowiązania niepieniężnego"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "484",
      "note": "kara umowna należy się bez względu na wysokość szkody, odszkodowanie ponad karę tylko przy odmiennym postanowieniu stron (§ 1); zmniejszenie kary na żądanie dłużnika, gdy zobowiązanie wykonano w znacznej części albo kara jest rażąco wygórowana (§ 2)"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "491",
      "note": "odstąpienie od umowy wzajemnej w razie zwłoki po wyznaczeniu odpowiedniego terminu dodatkowego"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "492",
      "note": "odstąpienie bez terminu dodatkowego, gdy zastrzeżono je na wypadek niewykonania w terminie ściśle określonym"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "494",
      "note": "obowiązek wzajemnego zwrotu świadczeń po odstąpieniu od umowy wzajemnej"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "535",
      "note": "definicja umowy sprzedaży"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "546",
      "note": "obowiązek udzielenia wyjaśnień o rzeczy i wydania dokumentów dotyczących rzeczy, które sprzedawca ma u siebie, oraz instrukcji"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "547",
      "note": "podział kosztów wydania i odebrania rzeczy, gdy umowa ich nie określa; pozostałe koszty po połowie (§ 3)"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "548",
      "note": "przejście korzyści, ciężarów i niebezpieczeństwa przypadkowej utraty rzeczy z chwilą jej wydania"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "556-2",
      "note": "przy kupującym konsumencie domniemanie, że wada stwierdzona przed upływem roku od wydania istniała w chwili przejścia niebezpieczeństwa"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "556-3",
      "note": "wada prawna: rzecz stanowi własność osoby trzeciej lub jest obciążona jej prawem"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "556-4",
      "note": "przepisy działu o rękojmi dotyczące konsumenta, z wyjątkiem art. 558 § 1 zdanie drugie, stosuje się do osoby fizycznej zawierającej umowę związaną z jej działalnością, gdy z treści umowy wynika brak charakteru zawodowego (§ 1)"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "556-5",
      "note": "art. 563 nie stosuje się do osoby fizycznej zawierającej umowę związaną z jej działalnością, gdy z treści umowy wynika brak charakteru zawodowego (§ 1)"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "557",
      "note": "zwolnienie z rękojmi, jeżeli kupujący wiedział o wadzie w chwili zawarcia umowy"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "558",
      "note": "rozszerzenie, ograniczenie lub wyłączenie rękojmi; wobec konsumenta tylko w przypadkach z przepisów szczególnych (§ 1); bezskuteczność przy podstępnym zatajeniu wady (§ 2)"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "560",
      "note": "obniżenie ceny albo odstąpienie od umowy z powodu wady; brak odstąpienia przy wadzie nieistotnej (§ 4)"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "563",
      "note": "przy sprzedaży między przedsiębiorcami utrata rękojmi bez zbadania rzeczy i niezwłocznego zawiadomienia o wadzie"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "564",
      "note": "brak utraty uprawnień z art. 563, jeżeli sprzedawca wiedział o wadzie albo zapewnił, że wad nie ma"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "568",
      "note": "dwa lata na stwierdzenie wady fizycznej rzeczy ruchomej od wydania (§ 1), roczne przedawnienie roszczenia o usunięcie wady lub wymianę, a przy konsumencie nie przed upływem terminów z § 1 (§ 2), odstąpienie albo obniżenie ceny w tych samych terminach (§ 3), skutek podstępnego zatajenia wady (§ 6)"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "575",
      "note": "mimo umownego wyłączenia rękojmi sprzedawca zwraca cenę, gdy kupujący musi wydać rzecz osobie trzeciej z powodu wady prawnej"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "583",
      "note": "sprzedaż na raty: sprzedaż rzeczy ruchomej w zakresie działalności przedsiębiorstwa osobie fizycznej, z wydaniem rzeczy przed zapłatą całej ceny"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "584",
      "note": "przy sprzedaży na raty rękojmię można wyłączyć lub ograniczyć tylko w wypadkach przewidzianych w przepisach szczególnych"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "585",
      "note": "prawo kupującego do zapłaty rat przed terminem"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "586",
      "note": "natychmiastowa wymagalność ceny i odstąpienie sprzedawcy tylko przy zwłoce z co najmniej dwiema ratami przekraczającymi łącznie jedną piątą ceny; postanowienia mniej korzystne nieważne (§ 3)"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "587",
      "note": "przepisów o sprzedaży na raty nie stosuje się, gdy kupujący nabył rzecz w zakresie działalności swego przedsiębiorstwa"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "589",
      "note": "zastrzeżenie własności do uiszczenia ceny - przeniesienie własności pod warunkiem zawieszającym"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "590",
      "note": "zastrzeżenie własności rzeczy wydanej kupującemu powinno być stwierdzone pismem; wobec wierzycieli kupującego skuteczne przy dacie pewnej"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "591",
      "note": "wynagrodzenie za zużycie lub uszkodzenie rzeczy odbieranej przez sprzedawcę przy zastrzeżeniu własności"
    },
    {
      "law": "Kodeks rodzinny i opiekuńczy",
      "lawId": "1964-59",
      "section": "31",
      "note": "wspólność ustawowa i majątek wspólny małżonków"
    },
    {
      "law": "Kodeks rodzinny i opiekuńczy",
      "lawId": "1964-59",
      "section": "35",
      "note": "zakaz rozporządzania udziałem w majątku wspólnym i w poszczególnych przedmiotach w czasie trwania wspólności"
    },
    {
      "law": "Kodeks rodzinny i opiekuńczy",
      "lawId": "1964-59",
      "section": "36",
      "note": "samodzielny zarząd majątkiem wspólnym przez każdego z małżonków (§ 2) i przedmiotami służącymi do wykonywania zawodu (§ 3)"
    },
    {
      "law": "Kodeks rodzinny i opiekuńczy",
      "lawId": "1964-59",
      "section": "36-1",
      "note": "sprzeciw małżonka wobec czynności zarządu, skuteczny wobec osoby trzeciej, która mogła się z nim zapoznać przed czynnością"
    },
    {
      "law": "Kodeks rodzinny i opiekuńczy",
      "lawId": "1964-59",
      "section": "37",
      "note": "czynności wymagające zgody drugiego małżonka, m.in. zbycie nieruchomości, gospodarstwa rolnego lub przedsiębiorstwa"
    },
    {
      "law": "Ustawa o prawach konsumenta",
      "lawId": "2014-827",
      "section": "43a",
      "note": "do umów zobowiązujących do przeniesienia własności towaru na konsumenta nie stosuje się przepisów Kodeksu cywilnego o rękojmi"
    },
    {
      "law": "Ustawa o prawach konsumenta",
      "lawId": "2014-827",
      "section": "43b",
      "note": "zgodność towaru z umową; brak odpowiedzialności za konkretną cechę tylko po wyraźnej informacji i wyraźnej, odrębnej akceptacji konsumenta (ust. 4)"
    },
    {
      "law": "Ustawa o prawach konsumenta",
      "lawId": "2014-827",
      "section": "43c",
      "note": "odpowiedzialność przedsiębiorcy za brak zgodności ujawniony w ciągu dwóch lat od dostarczenia; podstępne zatajenie (ust. 2)"
    },
    {
      "law": "Ustawa o prawach konsumenta",
      "lawId": "2014-827",
      "section": "43d",
      "note": "żądanie naprawy lub wymiany towaru niezgodnego z umową"
    },
    {
      "law": "Ustawa o prawach konsumenta",
      "lawId": "2014-827",
      "section": "43e",
      "note": "przesłanki obniżenia ceny albo odstąpienia od umowy przez konsumenta; brak odstąpienia przy nieistotnym braku zgodności (ust. 4)"
    },
    {
      "law": "Prawo o ruchu drogowym",
      "lawId": "1997-602",
      "section": "78",
      "note": "przekazanie nabywcy dowodu rejestracyjnego i zaświadczenia o badaniu technicznym (ust. 1), zawiadomienie starosty o zbyciu w terminie nieprzekraczającym 30 dni (ust. 2 pkt 1), wystarczające zawiadomienie przez jednego współwłaściciela (ust. 2b)"
    },
    {
      "law": "Ustawa o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych",
      "lawId": "2003-1152",
      "section": "31",
      "note": "przejście praw i obowiązków z umowy OC na nabywcę pojazdu i jego prawo wypowiedzenia umowy na piśmie (ust. 1); obowiązek zawarcia OC przez nabywcę zarejestrowanego pojazdu mechanicznego bez OC (ust. 3); nowa umowa najpóźniej w dniu rozwiązania wypowiedzianej (ust. 6)"
    },
    {
      "law": "Ustawa o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych",
      "lawId": "2003-1152",
      "section": "32",
      "note": "przekazanie nabywcy potwierdzenia OC i powiadomienie zakładu ubezpieczeń w terminie 14 dni (ust. 1), dane nabywcy (ust. 2), solidarna odpowiedzialność za składkę do dnia powiadomienia (ust. 4)"
    }
  ],
  "faq": [
    {
      "q": "Czy umowa kupna-sprzedaży musi być zawarta na piśmie?",
      "a": "Przepisy o sprzedaży (art. 535 i następne Kodeksu cywilnego) nie zastrzegają dla sprzedaży rzeczy ruchomej formy szczególnej, więc umowa ustna jest ważna; wyjątkiem jest zbycie przedsiębiorstwa, które wymaga formy pisemnej z podpisami notarialnie poświadczonymi (art. 75 z indeksem 1 § 1). Zastrzeżenie własności rzeczy wydanej kupującemu powinno być jednak stwierdzone pismem (art. 590 § 1), a przy sprzedaży na raty przez przedsiębiorcę zastrzeżenie natychmiastowej wymagalności ceny jest skuteczne tylko wtedy, gdy uczyniono je na piśmie przy zawarciu umowy (art. 586 § 1). Do formy pisemnej wystarcza własnoręczny podpis na dokumencie (art. 78 § 1) albo kwalifikowany podpis elektroniczny (art. 78 z indeksem 1). Sporządź tyle egzemplarzy, ile jest stron."
    },
    {
      "q": "Czy osoba prywatna może sprzedać rzecz z wyłączeniem rękojmi?",
      "a": "Tak. Strony mogą odpowiedzialność z tytułu rękojmi rozszerzyć, ograniczyć albo wyłączyć (art. 558 § 1 Kodeksu cywilnego), a zakaz dotyczący konsumenta nie działa, bo kupujący od osoby prywatnej konsumentem nie jest (art. 22 z indeksem 1). Wyłączenie jest jednak bezskuteczne, jeżeli sprzedawca podstępnie zataił wadę (art. 558 § 2). Nie da się go natomiast zastosować, gdy przedsiębiorca sprzedaje konsumentowi: tam obowiązuje ustawa o prawach konsumenta (art. 43a ust. 1 i art. 43c ust. 1)."
    },
    {
      "q": "Co, jeżeli sprzedający nie był właścicielem rzeczy?",
      "a": "Kupujący w dobrej wierze nabywa własność rzeczy ruchomej z chwilą objęcia jej w posiadanie, nawet gdy zbywca nie był uprawniony (art. 169 § 1 Kodeksu cywilnego). Jeżeli jednak rzecz została zgubiona, skradziona albo w inny sposób utracona przez właściciela, kupujący może uzyskać własność dopiero po upływie trzech lat od jej utraty (art. 169 § 2). Rzecz należąca do osoby trzeciej ma wadę prawną (art. 556 z indeksem 3), za którą odpowiada sprzedawca. Dlatego warto porównać numer seryjny albo VIN z dokumentami i poprosić o dowód zakupu."
    },
    {
      "q": "Czy jeden małżonek może sam sprzedać rzecz z majątku wspólnego?",
      "a": "Co do zasady tak, bo każdy z małżonków może samodzielnie zarządzać majątkiem wspólnym (art. 36 § 2 Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego), a zwykła sprzedaż rzeczy ruchomej nie należy do czynności wymagających zgody drugiego małżonka (art. 37 § 1). Drugi małżonek może jednak zgłosić sprzeciw, skuteczny wobec kupującego, który mógł się z nim zapoznać przed zawarciem umowy (art. 36 z indeksem 1). Najpewniej jest, gdy podpisują oboje albo gdy małżonek podpisze oświadczenie o braku sprzeciwu, które ten wzór dodaje."
    },
    {
      "q": "Jak odstąpić od umowy kupna-sprzedaży?",
      "a": "Bez zapisu w umowie odstąpienie jest możliwe z przyczyn ustawowych: przy zwłoce drugiej strony po bezskutecznym upływie wyznaczonego odpowiedniego terminu dodatkowego (art. 491 § 1 Kodeksu cywilnego), bez terminu dodatkowego, gdy odstąpienie zastrzeżono na wypadek niewykonania w terminie ściśle określonym (art. 492), oraz z powodu wady, chyba że sprzedawca niezwłocznie wymieni rzecz albo usunie wadę, i nie przy wadzie nieistotnej (art. 560 § 1 i 4). Oświadczenie o odstąpieniu z powodu wady składa się w terminie, w którym przedawnia się roszczenie o usunięcie wady albo wymianę, czyli co do zasady w ciągu roku od stwierdzenia wady (art. 568 § 2 i 3). Te reguły nie dotyczą sprzedaży konsumentowi przez przedsiębiorcę: konsument odstępuje od umowy z powodu braku zgodności towaru z umową na zasadach art. 43d i 43e ustawy o prawach konsumenta. Umowne prawo odstąpienia do oznaczonej daty daje wariant z tego wzoru. Oświadczenie o odstąpieniu od umowy zawartej na piśmie wymaga co najmniej formy dokumentowej (art. 77 § 2), a strony zwracają sobie wzajemnie otrzymane świadczenia (art. 494 § 1)."
    },
    {
      "q": "Od kiedy kupujący ponosi ryzyko utraty lub uszkodzenia rzeczy?",
      "a": "Od chwili wydania rzeczy, a nie od chwili przejścia własności ani zapłaty (art. 548 § 1 Kodeksu cywilnego). Wraz z wydaniem przechodzą też na kupującego korzyści i ciężary związane z rzeczą. Przy zastrzeżeniu własności kupujący ponosi więc ryzyko od wydania, choć właścicielem zostanie dopiero po zapłacie. Jeżeli strony zastrzegły inną chwilę przejścia korzyści i ciężarów, w razie wątpliwości z tą samą chwilą przechodzi niebezpieczeństwo (art. 548 § 2)."
    }
  ],
  "disclaimer": "Ogólny szablon, nie stanowi pomocy prawnej w indywidualnej sprawie. Dokument generowany wyłącznie po stronie klienta."
}