{
  "slug": "umowa-agencyjna",
  "title": "Wypowiedzenie umowy agencyjnej",
  "version": "1",
  "seasonality": null,
  "status": "verified",
  "url": "https://sporzadzono.pl/umowy/umowa-agencyjna/",
  "description": "Wypowiedzenie umowy agencyjnej wzór 2026 za darmo, PDF i Word. Terminy wypowiedzenia, rozwiązanie bez wypowiedzenia, świadczenie wyrównawcze.",
  "fields": [
    {
      "id": "miejscowosc",
      "label": "Miejscowość",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "Poznań",
      "group": "Pismo"
    },
    {
      "id": "data",
      "label": "Data sporządzenia pisma",
      "type": "date",
      "required": true,
      "hint": "Wypowiedzenie wywołuje skutek z chwilą doręczenia drugiej stronie, a nie z tą datą (art. 61 Kodeksu cywilnego).",
      "group": "Pismo"
    },
    {
      "id": "strona",
      "label": "Kto składa wypowiedzenie",
      "type": "select",
      "required": true,
      "options": [
        {
          "value": "",
          "label": "Wybierz stronę"
        },
        {
          "value": "agent",
          "label": "Agent"
        },
        {
          "value": "dajacy",
          "label": "Dający zlecenie"
        }
      ],
      "hint": "Od tego zależą żądania dodatkowe. Agent może wezwać do rozliczenia prowizji i zgłosić świadczenie wyrównawcze, dający zlecenie może zażądać zwrotu dokumentów i próbek oraz odwołać pełnomocnictwo.",
      "group": "Pismo"
    },
    {
      "id": "agent_nazwa",
      "label": "Agent - imię i nazwisko albo firma",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "Jan Kowalski prowadzący działalność gospodarczą pod firmą JK Handel Jan Kowalski",
      "hint": "Tak jak w umowie agencyjnej; przy spółce dodaj numer KRS.",
      "group": "Agent"
    },
    {
      "id": "agent_rod",
      "label": "Agent - płeć (do odmiany słów w piśmie)",
      "type": "select",
      "options": [
        {
          "value": "",
          "label": "Nie podano"
        },
        {
          "value": "m",
          "label": "Mężczyzna"
        },
        {
          "value": "f",
          "label": "Kobieta"
        }
      ],
      "hint": "Nieobowiązkowe. Gdy agentem jest spółka, zostaw „Nie podano”.",
      "showIf": {
        "field": "strona",
        "equals": "agent"
      },
      "group": "Agent"
    },
    {
      "id": "agent_adres",
      "label": "Adres agenta",
      "type": "address",
      "required": true,
      "group": "Agent"
    },
    {
      "id": "dajacy_nazwa",
      "label": "Dający zlecenie - imię i nazwisko albo firma",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "Przykład sp. z o.o.",
      "group": "Dający zlecenie"
    },
    {
      "id": "dajacy_adres",
      "label": "Adres dającego zlecenie",
      "type": "address",
      "required": true,
      "hint": "Adres siedziby albo adres do doręczeń wskazany w umowie.",
      "group": "Dający zlecenie"
    },
    {
      "id": "zlecajacy_status",
      "label": "Czy dający zlecenie jest przedsiębiorcą",
      "type": "select",
      "required": true,
      "options": [
        {
          "value": "",
          "label": "Wybierz"
        },
        {
          "value": "przedsiebiorca",
          "label": "Tak, dający zlecenie jest przedsiębiorcą"
        },
        {
          "value": "nieprzedsiebiorca",
          "label": "Nie, dający zlecenie nie jest przedsiębiorcą"
        }
      ],
      "hint": "Gdy dający zlecenie nie jest przedsiębiorcą, nie stosuje się przepisów o prowizji od umów zawartych w czasie trwania umowy (także przy wyłączności co do klientów lub obszaru) i po jej rozwiązaniu, o oświadczeniu o prowizji, o świadczeniu wyrównawczym ani o ograniczeniu działalności konkurencyjnej (art. 764[9] Kodeksu cywilnego, który wyłącza art. 761-761[2], 761[5] i 764[3]-764[8]). Formularz ukryje wtedy żądania prowizji od umów zawartych po rozwiązaniu, świadczenia wyrównawczego i dotyczące zakazu konkurencji, a wezwanie do zapłaty prowizji oprze wyłącznie na umowie.",
      "group": "Umowa"
    },
    {
      "id": "umowa_data",
      "label": "Data zawarcia umowy agencyjnej",
      "type": "date",
      "required": true,
      "hint": "Od tej daty liczysz rok trwania umowy, od którego zależy ustawowy termin wypowiedzenia.",
      "group": "Umowa"
    },
    {
      "id": "umowa_numer",
      "label": "Numer umowy",
      "type": "text",
      "placeholder": "np. UA/12/2023",
      "hint": "Nieobowiązkowe, ale przydatne, gdy strony łączy kilka umów.",
      "group": "Umowa"
    },
    {
      "id": "umowa_przedmiot",
      "label": "Przedmiot umowy",
      "type": "text",
      "placeholder": "pośrednictwo przy sprzedaży materiałów budowlanych na terenie województwa wielkopolskiego",
      "hint": "Nieobowiązkowe. Przepisz zakres z umowy, jeżeli strony mają więcej niż jedną umowę.",
      "group": "Umowa"
    },
    {
      "id": "rodzaj_umowy",
      "label": "Na jaki czas zawarto umowę",
      "type": "select",
      "required": true,
      "options": [
        {
          "value": "",
          "label": "Wybierz rodzaj umowy"
        },
        {
          "value": "nieoznaczony",
          "label": "Na czas nieoznaczony"
        },
        {
          "value": "przeksztalcona",
          "label": "Na czas oznaczony, ale strony wykonują ją po upływie tego czasu"
        },
        {
          "value": "oznaczony",
          "label": "Na czas oznaczony, który jeszcze trwa"
        }
      ],
      "hint": "Umowę na czas oznaczony wykonywaną po upływie terminu poczytuje się za zawartą na czas nieoznaczony (art. 764 Kodeksu cywilnego). Przy umowie na czas oznaczony, która jeszcze trwa, przepisy przewidują tylko wypowiedzenie bez zachowania terminów z art. 764[2]; zwykłe wypowiedzenie możliwe jest wtedy, gdy przewiduje je umowa.",
      "group": "Umowa"
    },
    {
      "id": "tryb",
      "label": "Sposób zakończenia umowy",
      "type": "select",
      "required": true,
      "options": [
        {
          "value": "",
          "label": "Wybierz sposób zakończenia umowy"
        },
        {
          "value": "terminowe",
          "label": "Wypowiedzenie z zachowaniem terminu wypowiedzenia"
        },
        {
          "value": "bez_terminu",
          "label": "Wypowiedzenie bez zachowania terminu (art. 764[2])"
        }
      ],
      "group": "Wypowiedzenie"
    },
    {
      "id": "okres",
      "label": "Termin wypowiedzenia",
      "type": "select",
      "options": [
        {
          "value": "",
          "label": "Wybierz termin wypowiedzenia"
        },
        {
          "value": "1_miesiac",
          "label": "1 miesiąc (pierwszy rok trwania umowy)"
        },
        {
          "value": "2_miesiace",
          "label": "2 miesiące (drugi rok trwania umowy)"
        },
        {
          "value": "3_miesiace",
          "label": "3 miesiące (trzeci i następne lata trwania umowy)"
        },
        {
          "value": "umowny",
          "label": "Dłuższy termin przewidziany w umowie"
        }
      ],
      "hint": "Ustawowych terminów nie można skracać (art. 764[1] § 1). Umowa może je przedłużyć, ale termin dla dającego zlecenie nie może być krótszy niż termin dla agenta, a przedłużenie terminu dla agenta przedłuża tak samo termin dla dającego zlecenie (art. 764[1] § 2). Przy umowie przekształconej wlicz okres, na jaki była zawarta na czas oznaczony (art. 764[1] § 4).",
      "requiredIf": {
        "field": "tryb",
        "equals": "terminowe"
      },
      "showIf": {
        "all": [
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "terminowe"
          },
          {
            "field": "rodzaj_umowy",
            "notEquals": "oznaczony"
          }
        ]
      },
      "group": "Wypowiedzenie"
    },
    {
      "id": "okres_umowny",
      "label": "Termin wypowiedzenia z umowy",
      "type": "text",
      "placeholder": "np. 6 miesięcy",
      "hint": "Przepisz z umowy. Przy umowie na czas nieoznaczony albo przekształconej wpisz tu tylko dłuższy termin umowny; jeżeli umowa przewiduje termin krótszy niż ustawowy, nie opieraj się na nim, bo ustawowych terminów nie można skracać (art. 764[1] § 1), i wybierz wyżej termin ustawowy. Przy umowie na czas oznaczony, która jeszcze trwa, przepisz termin z postanowienia umowy dopuszczającego jej wypowiedzenie, bo w tym przypadku zwykłe wypowiedzenie wynika wyłącznie z umowy.",
      "requiredIf": {
        "any": [
          {
            "field": "okres",
            "equals": "umowny"
          },
          {
            "all": [
              {
                "field": "tryb",
                "equals": "terminowe"
              },
              {
                "field": "rodzaj_umowy",
                "equals": "oznaczony"
              }
            ]
          }
        ]
      },
      "showIf": {
        "any": [
          {
            "field": "okres",
            "equals": "umowny"
          },
          {
            "all": [
              {
                "field": "tryb",
                "equals": "terminowe"
              },
              {
                "field": "rodzaj_umowy",
                "equals": "oznaczony"
              }
            ]
          }
        ]
      },
      "group": "Wypowiedzenie"
    },
    {
      "id": "uplyw",
      "label": "Kiedy upływa termin wypowiedzenia",
      "type": "select",
      "options": [
        {
          "value": "",
          "label": "Wybierz"
        },
        {
          "value": "koniec_miesiaca",
          "label": "Z końcem miesiąca kalendarzowego (umowa nie stanowi inaczej)"
        },
        {
          "value": "wg_umowy",
          "label": "Umowa określa inaczej, kiedy upływa termin"
        }
      ],
      "hint": "Jeżeli umowa nie stanowi inaczej, termin wypowiedzenia upływa z końcem miesiąca kalendarzowego (art. 764[1] § 3 Kodeksu cywilnego). Sprawdź umowę przed wyborem.",
      "requiredIf": {
        "all": [
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "terminowe"
          },
          {
            "field": "rodzaj_umowy",
            "notEquals": "oznaczony"
          }
        ]
      },
      "showIf": {
        "all": [
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "terminowe"
          },
          {
            "field": "rodzaj_umowy",
            "notEquals": "oznaczony"
          }
        ]
      },
      "group": "Wypowiedzenie"
    },
    {
      "id": "data_rozwiazania",
      "label": "Dzień rozwiązania umowy (jeżeli go znasz)",
      "type": "date",
      "hint": "Nieobowiązkowe. Błędnie wpisana data nie skraca terminu wypowiedzenia; w razie wątpliwości lepiej ją pominąć.",
      "showIf": {
        "field": "tryb",
        "equals": "terminowe"
      },
      "group": "Wypowiedzenie"
    },
    {
      "id": "podstawa",
      "label": "Podstawa wypowiedzenia bez zachowania terminu",
      "type": "select",
      "options": [
        {
          "value": "",
          "label": "Wybierz podstawę"
        },
        {
          "value": "niewykonanie",
          "label": "Druga strona nie wykonuje obowiązków w całości lub w znacznej części"
        },
        {
          "value": "nadzwyczajne",
          "label": "Zaistniały nadzwyczajne okoliczności"
        }
      ],
      "requiredIf": {
        "field": "tryb",
        "equals": "bez_terminu"
      },
      "showIf": {
        "field": "tryb",
        "equals": "bez_terminu"
      },
      "group": "Wypowiedzenie"
    },
    {
      "id": "przyczyna",
      "label": "Przyczyna wypowiedzenia",
      "type": "textarea",
      "placeholder": "np. od stycznia 2026 r. dający zlecenie nie przekazuje cenników ani informacji o przyjęciu zamówień klientów i nie wypłacił prowizji za IV kwartał 2025 r., mimo wezwania z dnia 3 lutego 2026 r.",
      "hint": "Opisz konkretne zdarzenia z datami. Ustawa wymaga niewykonania obowiązków w całości lub w znacznej części; drobne uchybienia mogą nie wystarczyć.",
      "requiredIf": {
        "field": "tryb",
        "equals": "bez_terminu"
      },
      "showIf": {
        "field": "tryb",
        "equals": "bez_terminu"
      },
      "group": "Wypowiedzenie"
    },
    {
      "id": "szkoda",
      "label": "Zastrzeż naprawienie szkody (przyczyna leży po stronie adresata)",
      "type": "checkbox",
      "hint": "Zaznacz tylko wtedy, gdy wypowiadasz umowę na skutek okoliczności, za które odpowiada druga strona; wtedy ma ona obowiązek naprawić szkodę wynikłą z rozwiązania umowy (art. 764[2] § 2).",
      "showIf": {
        "field": "tryb",
        "equals": "bez_terminu"
      },
      "group": "Wypowiedzenie"
    },
    {
      "id": "prowizja",
      "label": "Wezwij do rozliczenia i zapłaty prowizji",
      "type": "checkbox",
      "showIf": {
        "field": "strona",
        "equals": "agent"
      },
      "group": "Żądania agenta"
    },
    {
      "id": "prowizja_po",
      "label": "Zgłoś żądanie prowizji od umów zawartych po rozwiązaniu umowy",
      "type": "checkbox",
      "hint": "Dotyczy umów, o których zawarcie klient zwrócił się przed rozwiązaniem umowy agencyjnej, albo zawartych w rozsądnym czasie po niej w przeważającej mierze dzięki Twojej wcześniejszej pracy (art. 761[1] Kodeksu cywilnego).",
      "showIf": {
        "all": [
          {
            "field": "strona",
            "equals": "agent"
          },
          {
            "field": "zlecajacy_status",
            "equals": "przedsiebiorca"
          }
        ]
      },
      "group": "Żądania agenta"
    },
    {
      "id": "prowizja_po_opis",
      "label": "Klienci lub umowy, których dotyczy żądanie",
      "type": "text",
      "placeholder": "np. zamówienie Budmax sp. z o.o. złożone 20 lutego 2026 r.",
      "hint": "Wskaż klientów albo zamówienia złożone przed rozwiązaniem umowy.",
      "requiredIf": {
        "field": "prowizja_po",
        "truthy": true
      },
      "showIf": {
        "field": "prowizja_po",
        "truthy": true
      },
      "group": "Żądania agenta"
    },
    {
      "id": "wyrownawcze",
      "label": "Zgłoś żądanie świadczenia wyrównawczego",
      "type": "checkbox",
      "hint": "Agent, który sam wypowiada umowę, traci świadczenie wyrównawcze, chyba że wypowiedzenie jest uzasadnione okolicznościami, za które odpowiada dający zlecenie, albo usprawiedliwione wiekiem, ułomnością lub chorobą agenta, a względy słuszności nie pozwalają domagać się od niego dalszego wykonywania czynności agenta (art. 764[4] pkt 2). Zaznacz tylko, gdy zachodzi jeden z tych wyjątków.",
      "showIf": {
        "all": [
          {
            "field": "strona",
            "equals": "agent"
          },
          {
            "field": "zlecajacy_status",
            "equals": "przedsiebiorca"
          }
        ]
      },
      "group": "Żądania agenta"
    },
    {
      "id": "wyrownawcze_podstawa",
      "label": "Dlaczego świadczenie wyrównawcze przysługuje mimo wypowiedzenia przez agenta",
      "type": "select",
      "options": [
        {
          "value": "",
          "label": "Wybierz"
        },
        {
          "value": "dajacy_odpowiada",
          "label": "Wypowiedzenie jest uzasadnione okolicznościami, za które odpowiada dający zlecenie"
        },
        {
          "value": "wiek_choroba",
          "label": "Wypowiedzenie jest usprawiedliwione moim wiekiem, ułomnością lub chorobą, a względy słuszności nie pozwalają żądać ode mnie dalszej pracy"
        }
      ],
      "requiredIf": {
        "field": "wyrownawcze",
        "truthy": true
      },
      "showIf": {
        "field": "wyrownawcze",
        "truthy": true
      },
      "group": "Żądania agenta"
    },
    {
      "id": "wyrownawcze_kwota",
      "label": "Kwota świadczenia wyrównawczego",
      "type": "text",
      "placeholder": "48 000 zł",
      "hint": "Nieobowiązkowe. Świadczenie nie może przekroczyć wynagrodzenia za jeden rok, liczonego ze średniej z ostatnich pięciu lat albo z całego okresu krótszej umowy (art. 764[3] § 2). Gdy nie znasz kwoty, zostaw puste.",
      "showIf": {
        "field": "wyrownawcze",
        "truthy": true
      },
      "group": "Żądania agenta"
    },
    {
      "id": "konkurencja_agent",
      "label": "Umowne ograniczenie działalności konkurencyjnej",
      "type": "select",
      "options": [
        {
          "value": "",
          "label": "Nie dotyczy albo nie chcę o nim pisać"
        },
        {
          "value": "zwolnienie",
          "label": "Zwalniam się z ograniczenia (wypowiadam z winy dającego zlecenie)"
        },
        {
          "value": "zaplata",
          "label": "Przypominam o obowiązku zapłaty za ograniczenie"
        }
      ],
      "hint": "Zwolnić się z ograniczenia może agent, który wypowiada umowę na skutek okoliczności, za które odpowiada dający zlecenie, oświadczeniem na piśmie przed upływem miesiąca od wypowiedzenia (art. 764[8]). Za czas trwania ograniczenia należy się agentowi odpowiednia suma, chyba że umowa stanowi inaczej albo umowa agencyjna została rozwiązana na skutek okoliczności, za które agent ponosi odpowiedzialność (art. 764[6] § 3). Przypomnienie o zapłacie wybierz tylko wtedy, gdy umowa nie wyłącza zapłaty, żaden z tych wyjątków nie zachodzi i dający zlecenie nie odwołał ograniczenia na piśmie przed rozwiązaniem umowy; po takim odwołaniu suma należy się tylko do upływu sześciu miesięcy od odwołania (art. 764[7]).",
      "showIf": {
        "all": [
          {
            "field": "strona",
            "equals": "agent"
          },
          {
            "field": "zlecajacy_status",
            "equals": "przedsiebiorca"
          }
        ]
      },
      "group": "Żądania agenta"
    },
    {
      "id": "zwrot",
      "label": "Wezwij do zwrotu dokumentów, próbek i innych rzeczy",
      "type": "checkbox",
      "hint": "Agentowi przysługuje ustawowe prawo zastawu na rzeczach dającego zlecenie otrzymanych w związku z umową, dla zabezpieczenia wynagrodzenia i zwrotu wydatków (art. 763), więc przy sporze o prowizję może je zatrzymać.",
      "showIf": {
        "field": "strona",
        "equals": "dajacy"
      },
      "group": "Żądania dającego zlecenie"
    },
    {
      "id": "zwrot_opis",
      "label": "Co agent ma zwrócić",
      "type": "text",
      "placeholder": "katalogi produktów, 12 kompletów próbek, cenniki, dane dostępowe do systemu zamówień",
      "hint": "Wymień katalogi, próbki, cenniki, karty dostępu i inne rzeczy przekazane agentowi.",
      "requiredIf": {
        "field": "zwrot",
        "truthy": true
      },
      "showIf": {
        "field": "zwrot",
        "truthy": true
      },
      "group": "Żądania dającego zlecenie"
    },
    {
      "id": "pelnomocnictwo",
      "label": "Odwołaj pełnomocnictwo agenta i wezwij do zwrotu dokumentu",
      "type": "checkbox",
      "hint": "Zaznacz, jeżeli agent miał umocowanie do zawierania umów lub odbierania oświadczeń w Twoim imieniu (art. 758 § 2). Pełnomocnictwo można odwołać w każdym czasie, chyba że zrzekłeś się jego odwołania z przyczyn uzasadnionych treścią stosunku prawnego będącego podstawą pełnomocnictwa (art. 101 § 1).",
      "showIf": {
        "field": "strona",
        "equals": "dajacy"
      },
      "group": "Żądania dającego zlecenie"
    },
    {
      "id": "odwolanie_konkurencji",
      "label": "Odwołaj umowne ograniczenie działalności konkurencyjnej",
      "type": "checkbox",
      "hint": "Możliwe do dnia rozwiązania umowy, wyłącznie na piśmie pod rygorem nieważności. Po sześciu miesiącach od odwołania nie płacisz agentowi sumy za ograniczenie (art. 764[7]).",
      "showIf": {
        "all": [
          {
            "field": "strona",
            "equals": "dajacy"
          },
          {
            "field": "zlecajacy_status",
            "equals": "przedsiebiorca"
          }
        ]
      },
      "group": "Żądania dającego zlecenie"
    }
  ],
  "template": [
    {
      "text": "{{miejscowosc}}, dnia {{data}}",
      "align": "right"
    },
    {
      "text": "{{agent_nazwa}}\nadres: {{agent_adres}}",
      "when": {
        "field": "strona",
        "equals": "agent"
      }
    },
    {
      "text": "{{dajacy_nazwa}}\nadres: {{dajacy_adres}}",
      "when": {
        "field": "strona",
        "equals": "dajacy"
      }
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "{{dajacy_nazwa}}\nadres: {{dajacy_adres}}",
      "align": "right",
      "when": {
        "field": "strona",
        "equals": "agent"
      }
    },
    {
      "text": "{{agent_nazwa}}\nadres: {{agent_adres}}",
      "align": "right",
      "when": {
        "field": "strona",
        "equals": "dajacy"
      }
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "WYPOWIEDZENIE UMOWY AGENCYJNEJ",
      "style": "title",
      "align": "center",
      "when": {
        "field": "tryb",
        "notEquals": "bez_terminu"
      }
    },
    {
      "text": "WYPOWIEDZENIE UMOWY AGENCYJNEJ BEZ ZACHOWANIA TERMINU WYPOWIEDZENIA",
      "style": "title",
      "align": "center",
      "when": {
        "field": "tryb",
        "equals": "bez_terminu"
      }
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "Dotyczy: umowy agencyjnej zawartej w dniu {{umowa_data}} pomiędzy {{dajacy_nazwa}} jako dającym zlecenie a {{agent_nazwa}} jako agentem."
    },
    {
      "text": "Numer umowy: {{umowa_numer}}",
      "when": {
        "field": "umowa_numer",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "Przedmiot umowy: {{umowa_przedmiot}}",
      "when": {
        "field": "umowa_przedmiot",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "Niniejszym wypowiadam wyżej wskazaną umowę agencyjną z zachowaniem terminu wypowiedzenia.",
      "when": {
        "field": "tryb",
        "truthy": false
      }
    },
    {
      "text": "Niniejszym wypowiadam wyżej wskazaną umowę agencyjną z zachowaniem ustawowego terminu wypowiedzenia (art. 764[1] § 1 Kodeksu cywilnego).",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "terminowe"
          },
          {
            "field": "rodzaj_umowy",
            "notEquals": "oznaczony"
          },
          {
            "field": "okres",
            "truthy": false
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Niniejszym wypowiadam wyżej wskazaną umowę agencyjną zawartą na czas nieoznaczony z zachowaniem terminu wypowiedzenia wynoszącego 1 miesiąc (art. 764[1] § 1 Kodeksu cywilnego).",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "terminowe"
          },
          {
            "field": "okres",
            "equals": "1_miesiac"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Niniejszym wypowiadam wyżej wskazaną umowę agencyjną zawartą na czas nieoznaczony z zachowaniem terminu wypowiedzenia wynoszącego 2 miesiące (art. 764[1] § 1 Kodeksu cywilnego).",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "terminowe"
          },
          {
            "field": "okres",
            "equals": "2_miesiace"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Niniejszym wypowiadam wyżej wskazaną umowę agencyjną zawartą na czas nieoznaczony z zachowaniem terminu wypowiedzenia wynoszącego 3 miesiące (art. 764[1] § 1 Kodeksu cywilnego).",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "terminowe"
          },
          {
            "field": "okres",
            "equals": "3_miesiace"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Niniejszym wypowiadam wyżej wskazaną umowę agencyjną zawartą na czas nieoznaczony z zachowaniem przewidzianego w umowie, przedłużonego terminu wypowiedzenia wynoszącego {{okres_umowny}} (art. 764[1] § 2 Kodeksu cywilnego).",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "terminowe"
          },
          {
            "field": "okres",
            "equals": "umowny"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Niniejszym, na podstawie postanowień umowy dopuszczających jej wypowiedzenie, wypowiadam wyżej wskazaną umowę agencyjną zawartą na czas oznaczony z zachowaniem przewidzianego w umowie terminu wypowiedzenia wynoszącego {{okres_umowny}}.",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "terminowe"
          },
          {
            "field": "rodzaj_umowy",
            "equals": "oznaczony"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Umowa została zawarta na czas oznaczony, lecz strony wykonują ją po upływie tego czasu, dlatego poczytuje się ją za zawartą na czas nieoznaczony (art. 764 Kodeksu cywilnego). Przy ustalaniu terminu wypowiedzenia uwzględniono okres, na jaki umowa była zawarta na czas oznaczony (art. 764[1] § 4 Kodeksu cywilnego).",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "terminowe"
          },
          {
            "field": "rodzaj_umowy",
            "equals": "przeksztalcona"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Termin wypowiedzenia upływa z końcem miesiąca kalendarzowego (art. 764[1] § 3 Kodeksu cywilnego).",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "terminowe"
          },
          {
            "field": "uplyw",
            "equals": "koniec_miesiaca"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Termin wypowiedzenia upływa w sposób określony w umowie.",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "terminowe"
          },
          {
            "field": "uplyw",
            "equals": "wg_umowy"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Według moich obliczeń umowa ulegnie rozwiązaniu z dniem {{data_rozwiazania}}.",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "terminowe"
          },
          {
            "field": "data_rozwiazania",
            "truthy": true
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Na podstawie art. 764[2] § 1 Kodeksu cywilnego wypowiadam wyżej wskazaną umowę agencyjną bez zachowania terminów wypowiedzenia z powodu niewykonania przez Państwa obowiązków wynikających z umowy w całości lub w znacznej części.",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "bez_terminu"
          },
          {
            "field": "podstawa",
            "equals": "niewykonanie"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Na podstawie art. 764[2] § 1 Kodeksu cywilnego wypowiadam wyżej wskazaną umowę agencyjną bez zachowania terminów wypowiedzenia w związku z zaistnieniem nadzwyczajnych okoliczności.",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "bez_terminu"
          },
          {
            "field": "podstawa",
            "equals": "nadzwyczajne"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Na podstawie art. 764[2] § 1 Kodeksu cywilnego wypowiadam wyżej wskazaną umowę agencyjną bez zachowania terminów wypowiedzenia z przyczyny opisanej poniżej.",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "bez_terminu"
          },
          {
            "field": "podstawa",
            "truthy": false
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Przyczyną wypowiedzenia jest: {{przyczyna}}",
      "when": {
        "field": "tryb",
        "equals": "bez_terminu"
      }
    },
    {
      "text": "Umowa ulega rozwiązaniu z chwilą doręczenia Państwu niniejszego pisma.",
      "when": {
        "field": "tryb",
        "equals": "bez_terminu"
      }
    },
    {
      "text": "Wypowiedzenie następuje na skutek okoliczności, za które odpowiedzialność ponoszą Państwo, dlatego zastrzegam prawo dochodzenia naprawienia szkody poniesionej w następstwie rozwiązania umowy (art. 764[2] § 2 Kodeksu cywilnego).",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "bez_terminu"
          },
          {
            "field": "szkoda",
            "truthy": true
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "Wzywam do rozliczenia i zapłaty prowizji należnej mi od umów zawartych w czasie trwania umowy agencyjnej (art. 761 Kodeksu cywilnego) oraz do złożenia oświadczenia zawierającego dane o należnej prowizji, ze wskazaniem wszystkich danych stanowiących podstawę jej obliczenia, najpóźniej w ostatnim dniu miesiąca następującego po kwartale, w którym {{g:agent_rod|nabyłem|nabyłam}} prawo do prowizji (art. 761[5] § 1 Kodeksu cywilnego). Zastrzegam prawo żądania udostępnienia informacji potrzebnych do sprawdzenia prawidłowości obliczenia prowizji, w szczególności wyciągów z ksiąg handlowych (art. 761[5] § 2).",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "strona",
            "equals": "agent"
          },
          {
            "field": "prowizja",
            "truthy": true
          },
          {
            "field": "zlecajacy_status",
            "equals": "przedsiebiorca"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Wzywam do rozliczenia i zapłaty wynagrodzenia (prowizji) należnego mi na podstawie umowy za okres do dnia jej rozwiązania.",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "strona",
            "equals": "agent"
          },
          {
            "field": "prowizja",
            "truthy": true
          },
          {
            "field": "zlecajacy_status",
            "notEquals": "przedsiebiorca"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Zgłaszam żądanie prowizji od umów zawartych po rozwiązaniu umowy agencyjnej w zakresie przewidzianym w art. 761[1] Kodeksu cywilnego, w szczególności od umów dotyczących: {{prowizja_po_opis}}.",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "strona",
            "equals": "agent"
          },
          {
            "field": "prowizja_po",
            "truthy": true
          },
          {
            "field": "zlecajacy_status",
            "equals": "przedsiebiorca"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Wypowiedzenie jest uzasadnione okolicznościami, za które odpowiedzialność ponoszą Państwo jako dający zlecenie (art. 764[4] pkt 2 Kodeksu cywilnego).",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "strona",
            "equals": "agent"
          },
          {
            "field": "wyrownawcze_podstawa",
            "equals": "dajacy_odpowiada"
          },
          {
            "field": "zlecajacy_status",
            "equals": "przedsiebiorca"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Wypowiedzenie jest usprawiedliwione moim wiekiem, ułomnością lub chorobą, a względy słuszności nie pozwalają domagać się ode mnie dalszego wykonywania czynności agenta (art. 764[4] pkt 2 Kodeksu cywilnego).",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "strona",
            "equals": "agent"
          },
          {
            "field": "wyrownawcze_podstawa",
            "equals": "wiek_choroba"
          },
          {
            "field": "zlecajacy_status",
            "equals": "przedsiebiorca"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "W czasie trwania umowy {{g:agent_rod|pozyskałem|pozyskałam}} nowych klientów lub {{g:agent_rod|doprowadziłem|doprowadziłam}} do istotnego wzrostu obrotów z dotychczasowymi klientami, a Państwo nadal czerpią znaczne korzyści z umów z tymi klientami. Na podstawie art. 764[3] § 1 i 5 Kodeksu cywilnego zgłaszam żądanie świadczenia wyrównawczego w kwocie {{wyrownawcze_kwota}}.",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "strona",
            "equals": "agent"
          },
          {
            "field": "wyrownawcze",
            "truthy": true
          },
          {
            "field": "wyrownawcze_kwota",
            "truthy": true
          },
          {
            "field": "zlecajacy_status",
            "equals": "przedsiebiorca"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "W czasie trwania umowy {{g:agent_rod|pozyskałem|pozyskałam}} nowych klientów lub {{g:agent_rod|doprowadziłem|doprowadziłam}} do istotnego wzrostu obrotów z dotychczasowymi klientami, a Państwo nadal czerpią znaczne korzyści z umów z tymi klientami. Na podstawie art. 764[3] § 1 i 5 Kodeksu cywilnego zgłaszam żądanie świadczenia wyrównawczego w wysokości, którą określę po rozliczeniu prowizji, nieprzekraczającej granicy z art. 764[3] § 2 Kodeksu cywilnego.",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "strona",
            "equals": "agent"
          },
          {
            "field": "wyrownawcze",
            "truthy": true
          },
          {
            "field": "wyrownawcze_kwota",
            "truthy": false
          },
          {
            "field": "zlecajacy_status",
            "equals": "przedsiebiorca"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Ponieważ wypowiadam umowę na skutek okoliczności, za które odpowiedzialność ponoszą Państwo, na podstawie art. 764[8] Kodeksu cywilnego oświadczam, że zwalniam się z obowiązku przestrzegania ograniczenia działalności konkurencyjnej przewidzianego w umowie.",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "strona",
            "equals": "agent"
          },
          {
            "field": "konkurencja_agent",
            "equals": "zwolnienie"
          },
          {
            "field": "zlecajacy_status",
            "equals": "przedsiebiorca"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Przypominam, że za czas trwania ograniczenia działalności konkurencyjnej przewidzianego w umowie jesteście Państwo obowiązani wypłacać mi odpowiednią sumę pieniężną (art. 764[6] § 3 i 4 Kodeksu cywilnego).",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "strona",
            "equals": "agent"
          },
          {
            "field": "konkurencja_agent",
            "equals": "zaplata"
          },
          {
            "field": "zlecajacy_status",
            "equals": "przedsiebiorca"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Wzywam do zwrotu, najpóźniej w dniu rozwiązania umowy, dokumentów, próbek i innych rzeczy przekazanych w związku z umową agencyjną, w szczególności: {{zwrot_opis}}.",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "strona",
            "equals": "dajacy"
          },
          {
            "field": "zwrot",
            "truthy": true
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Odwołuję ze skutkiem na dzień rozwiązania umowy pełnomocnictwo udzielone w związku z umową agencyjną (art. 101 § 1 Kodeksu cywilnego) i wzywam do zwrotu dokumentu pełnomocnictwa po wygaśnięciu umocowania (art. 102 Kodeksu cywilnego).",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "strona",
            "equals": "dajacy"
          },
          {
            "field": "pelnomocnictwo",
            "truthy": true
          },
          {
            "field": "tryb",
            "notEquals": "bez_terminu"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Odwołuję ze skutkiem natychmiastowym pełnomocnictwo udzielone w związku z umową agencyjną (art. 101 § 1 Kodeksu cywilnego) i wzywam do niezwłocznego zwrotu dokumentu pełnomocnictwa (art. 102 Kodeksu cywilnego).",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "strona",
            "equals": "dajacy"
          },
          {
            "field": "pelnomocnictwo",
            "truthy": true
          },
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "bez_terminu"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Na podstawie art. 764[7] Kodeksu cywilnego odwołuję ograniczenie działalności konkurencyjnej przewidziane w umowie.",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "strona",
            "equals": "dajacy"
          },
          {
            "field": "odwolanie_konkurencji",
            "truthy": true
          },
          {
            "field": "zlecajacy_status",
            "equals": "przedsiebiorca"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "Proszę o potwierdzenie otrzymania niniejszego pisma."
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": ".............................................\npodpis agenta",
      "style": "signature",
      "when": {
        "field": "strona",
        "equals": "agent"
      }
    },
    {
      "text": ".............................................\npodpis dającego zlecenie (osoby uprawnionej do reprezentacji)",
      "style": "signature",
      "when": {
        "field": "strona",
        "equals": "dajacy"
      }
    }
  ],
  "presets": [
    {
      "id": "przez-agenta",
      "label": "Wypowiada agent",
      "anchor": "wypowiedzenie-umowy-agencyjnej-przez-agenta",
      "description": "Wariant dla agenta, który kończy współpracę z dającym zlecenie. Pismo oprócz wypowiedzenia wzywa do rozliczenia prowizji za okres trwania umowy. Pamiętaj, że agent wypowiadający umowę co do zasady traci prawo do świadczenia wyrównawczego (art. 764[4] pkt 2 Kodeksu cywilnego), więc zanim złożysz pismo, sprawdź, czy nie zachodzi jeden z ustawowych wyjątków albo czy nie lepiej, by umowę rozwiązała druga strona.",
      "seoQuery": "wypowiedzenie umowy agencyjnej przez agenta",
      "listed": true,
      "values": {
        "strona": "agent",
        "prowizja": "true"
      }
    },
    {
      "id": "przez-dajacego-zlecenie",
      "label": "Wypowiada dający zlecenie",
      "anchor": "wypowiedzenie-umowy-agencyjnej-przez-zleceniodawce",
      "description": "Wariant dla dającego zlecenie, który rozstaje się z agentem. Pismo wzywa do zwrotu katalogów, próbek i innych przekazanych rzeczy oraz odwołuje pełnomocnictwo do zawierania umów w imieniu dającego zlecenie (art. 101 i 102 Kodeksu cywilnego). Termin wypowiedzenia dającego zlecenie nie może być krótszy niż termin ustalony dla agenta (art. 764[1] § 2).",
      "seoQuery": "wypowiedzenie umowy agencyjnej przez zleceniodawcę",
      "listed": true,
      "values": {
        "strona": "dajacy",
        "zwrot": "true",
        "pelnomocnictwo": "true"
      }
    },
    {
      "id": "bez-wypowiedzenia",
      "label": "Bez zachowania terminu",
      "anchor": "rozwiazanie-umowy-agencyjnej-bez-wypowiedzenia",
      "description": "Wariant na sytuację, w której druga strona nie wykonuje swoich obowiązków w całości lub w znacznej części albo zaszły nadzwyczajne okoliczności. Umowę, także zawartą na czas oznaczony, można wtedy wypowiedzieć bez zachowania terminów (art. 764[2] § 1 Kodeksu cywilnego), a jeżeli przyczyna obciąża drugą stronę, odpowiada ona za szkodę wynikłą z rozwiązania umowy (art. 764[2] § 2). Przyczynę trzeba opisać konkretnie.",
      "seoQuery": "rozwiązanie umowy agencyjnej bez wypowiedzenia",
      "listed": true,
      "values": {
        "tryb": "bez_terminu"
      }
    },
    {
      "id": "swiadczenie-wyrownawcze",
      "label": "Z żądaniem świadczenia wyrównawczego",
      "anchor": "wypowiedzenie-umowy-agencyjnej-swiadczenie-wyrownawcze",
      "description": "Wariant dla agenta współpracującego z przedsiębiorcą, który wypowiada umowę z przyczyn leżących po stronie dającego zlecenie albo z powodu wieku, ułomności lub choroby, gdy względy słuszności nie pozwalają żądać od niego dalszej pracy, i chce od razu zgłosić żądanie świadczenia wyrównawczego (art. 764[3] i 764[4] pkt 2 Kodeksu cywilnego) oraz prowizji od umów zawartych po rozwiązaniu umowy (art. 761[1]). Żądanie świadczenia trzeba zgłosić przed upływem roku od rozwiązania umowy.",
      "seoQuery": "wypowiedzenie umowy agencyjnej świadczenie wyrównawcze",
      "listed": true,
      "values": {
        "strona": "agent",
        "zlecajacy_status": "przedsiebiorca",
        "prowizja": "true",
        "prowizja_po": "true",
        "wyrownawcze": "true"
      }
    },
    {
      "id": "umowa-przeksztalcona",
      "label": "Umowa terminowa wykonywana dalej",
      "anchor": "wypowiedzenie-umowy-agencyjnej-po-uplywie-czasu-oznaczonego",
      "description": "Wariant dla umowy zawartej na czas oznaczony, którą strony wykonują nadal po upływie tego czasu. Taką umowę poczytuje się za zawartą na czas nieoznaczony (art. 764 Kodeksu cywilnego) i wypowiada się ją na zasadach z art. 764[1], przy czym okres, na jaki była zawarta, wlicza się do czasu trwania umowy przy ustalaniu terminu wypowiedzenia (art. 764[1] § 4).",
      "seoQuery": "wypowiedzenie umowy agencyjnej zawartej na czas określony",
      "listed": false,
      "values": {
        "rodzaj_umowy": "przeksztalcona",
        "tryb": "terminowe"
      }
    }
  ],
  "legalRefs": [
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "58",
      "note": "nieważność czynności prawnej sprzecznej z ustawą albo mającej na celu jej obejście"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "61",
      "note": "chwila złożenia oświadczenia woli innej osobie, także w postaci elektronicznej"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "76",
      "note": "forma czynności zastrzeżona przez strony w umowie; forma pisemna lub dokumentowa bez określenia skutków poczytywana w razie wątpliwości za zastrzeżoną dla celów dowodowych"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "77",
      "note": "wypowiedzenie umowy zawartej w formie pisemnej, dokumentowej albo elektronicznej wymaga formy dokumentowej, chyba że ustawa lub umowa zastrzega inną formę (§ 2)"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "77-2",
      "note": "forma dokumentowa - oświadczenie w postaci dokumentu umożliwiające ustalenie osoby składającej"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "78",
      "note": "forma pisemna - własnoręczny podpis na dokumencie obejmującym treść oświadczenia"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "78-1",
      "note": "forma elektroniczna z kwalifikowanym podpisem elektronicznym równoważna pisemnej"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "101",
      "note": "odwołanie pełnomocnictwa w każdym czasie, chyba że mocodawca zrzekł się odwołania"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "102",
      "note": "obowiązek zwrotu dokumentu pełnomocnictwa po wygaśnięciu umocowania"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "105",
      "note": "ważność czynności dokonanej przez pełnomocnika po wygaśnięciu umocowania, chyba że druga strona o wygaśnięciu wiedziała lub z łatwością mogła się dowiedzieć"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "112",
      "note": "termin w miesiącach kończy się z upływem dnia odpowiadającego datą dniowi początkowemu"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "758",
      "note": "definicja umowy agencyjnej; agent działa w zakresie działalności swego przedsiębiorstwa; umocowanie agenta do zawierania umów i odbierania oświadczeń (§ 2)"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "760",
      "note": "obowiązek lojalności każdej ze stron"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "760-1",
      "note": "obowiązki agenta, w tym przekazywanie informacji i przestrzeganie uzasadnionych wskazówek"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "760-2",
      "note": "obowiązki dającego zlecenie: przekazywanie dokumentów i informacji, zawiadamianie o przyjęciu lub odrzuceniu propozycji umów"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "761",
      "note": "prowizja od umów zawartych w czasie trwania umowy agencyjnej"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "761-1",
      "note": "prowizja od umów zawartych po rozwiązaniu umowy agencyjnej"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "761-2",
      "note": "wyłączenie prowizji nowego agenta z art. 761, jeżeli należy się ona poprzedniemu agentowi zgodnie z art. 761[1], chyba że względy słuszności przemawiają za podziałem prowizji między obu agentów"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "761-3",
      "note": "chwila nabycia prawa do prowizji; wymagalność z upływem ostatniego dnia miesiąca następującego po kwartale nabycia prawa (§ 3)"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "761-5",
      "note": "oświadczenie dającego zlecenie o należnej prowizji; prawo agenta do informacji i wyciągów z ksiąg; powództwo w terminie sześciu miesięcy od zgłoszenia żądania"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "763",
      "note": "ustawowe prawo zastawu agenta na rzeczach dającego zlecenie otrzymanych w związku z umową"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "764",
      "note": "umowa na czas oznaczony wykonywana po upływie terminu poczytywana za zawartą na czas nieoznaczony"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "764-1",
      "note": "terminy wypowiedzenia umowy na czas nieoznaczony (1, 2 i 3 miesiące), zakaz ich skracania, umowne przedłużenie, upływ z końcem miesiąca kalendarzowego, zastosowanie do umowy przekształconej"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "764-2",
      "note": "wypowiedzenie bez zachowania terminów z powodu niewykonania obowiązków albo nadzwyczajnych okoliczności; odpowiedzialność za szkodę strony ponoszącej odpowiedzialność za przyczynę"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "764-3",
      "note": "świadczenie wyrównawcze: przesłanki, górna granica, odszkodowanie na zasadach ogólnych, zgłoszenie żądania przed upływem roku od rozwiązania umowy"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "764-4",
      "note": "wyłączenia prawa do świadczenia wyrównawczego"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "764-5",
      "note": "zakaz umów na niekorzyść agenta co do świadczenia wyrównawczego przed rozwiązaniem umowy"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "764-6",
      "note": "ograniczenie działalności konkurencyjnej po rozwiązaniu umowy: forma pisemna pod rygorem nieważności, najwyżej dwa lata, odpowiednia suma dla agenta, chyba że umowa stanowi inaczej albo umowę rozwiązano z przyczyn, za które odpowiada agent (§ 3)"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "764-7",
      "note": "odwołanie ograniczenia działalności konkurencyjnej przez dającego zlecenie do dnia rozwiązania umowy, w formie pisemnej pod rygorem nieważności; po sześciu miesiącach od odwołania dający zlecenie jest zwolniony z obowiązku wypłacania sumy z art. 764[6] § 3 i 4"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "764-8",
      "note": "zwolnienie się agenta z ograniczenia działalności konkurencyjnej oświadczeniem na piśmie przed upływem miesiąca od wypowiedzenia"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "764-9",
      "note": "umowa z dającym zlecenie niebędącym przedsiębiorcą - wyłączenie art. 761-761[2], 761[5] oraz 764[3]-764[8]"
    }
  ],
  "faq": [
    {
      "q": "Jaki jest okres wypowiedzenia umowy agencyjnej?",
      "a": "Przy umowie na czas nieoznaczony wynosi miesiąc w pierwszym roku jej trwania, dwa miesiące w drugim i trzy miesiące w trzecim i następnych latach (art. 764[1] § 1 Kodeksu cywilnego). Umowa może te terminy wydłużyć, ale nie skrócić, a termin dla dającego zlecenie nie może być krótszy niż termin dla agenta (art. 764[1] § 2). Jeżeli umowa nie stanowi inaczej, termin upływa z końcem miesiąca kalendarzowego (art. 764[1] § 3). Te same zasady stosuje się do umowy na czas oznaczony, którą strony wykonują po upływie terminu (art. 764 i 764[1] § 4)."
    },
    {
      "q": "Czy agent, który wypowiada umowę, dostanie świadczenie wyrównawcze?",
      "a": "Co do zasady nie. Świadczenie przysługuje mu mimo wypowiedzenia tylko wtedy, gdy wypowiedzenie jest uzasadnione okolicznościami, za które odpowiada dający zlecenie, albo usprawiedliwione wiekiem, ułomnością lub chorobą agenta, a względy słuszności nie pozwalają żądać od niego dalszej pracy (art. 764[4] pkt 2 Kodeksu cywilnego). W piśmie warto wprost wskazać tę okoliczność. Pamiętaj o rocznym terminie na zgłoszenie żądania od rozwiązania umowy (art. 764[3] § 5)."
    },
    {
      "q": "Kiedy można rozwiązać umowę agencyjną bez zachowania terminu wypowiedzenia?",
      "a": "Gdy jedna ze stron nie wykonuje obowiązków w całości lub w znacznej części albo gdy zaistniały nadzwyczajne okoliczności, także przy umowie na czas oznaczony (art. 764[2] § 1 Kodeksu cywilnego). Przykładem może być dający zlecenie, który nie przekazuje dokumentów i informacji potrzebnych do wykonania umowy (art. 760[2]), albo agent, który narusza obowiązek lojalności lub nie przekazuje istotnych informacji (art. 760 i 760[1]). Jeżeli przyczyna obciąża drugą stronę, musi ona naprawić szkodę wynikłą z rozwiązania umowy (art. 764[2] § 2). Opisz zdarzenia konkretnie i zachowaj dowody."
    },
    {
      "q": "Czy agentowi należy się prowizja od umów zawartych po rozwiązaniu umowy?",
      "a": "Tak, w dwóch przypadkach: gdy klient złożył propozycję zawarcia umowy przed rozwiązaniem umowy agencyjnej albo gdy do umowy doszło w przeważającej mierze dzięki działalności agenta i w rozsądnym czasie od rozwiązania (art. 761[1] Kodeksu cywilnego). Prowizja ta może jednak przypaść poprzedniemu agentowi zamiast nowemu albo zostać między nich podzielona, jeżeli przemawiają za tym względy słuszności (art. 761[2]). Przepisy te nie obowiązują, gdy dający zlecenie nie jest przedsiębiorcą (art. 764[9])."
    },
    {
      "q": "Czy wypowiedzenie umowy agencyjnej można wysłać mailem?",
      "a": "Jeżeli umowę zawarto w formie pisemnej, dokumentowej albo elektronicznej, do wypowiedzenia wystarcza forma dokumentowa, chyba że umowa zastrzega inną (art. 77 § 2 Kodeksu cywilnego). E-mail, z którego da się ustalić nadawcę, co do zasady spełnia formę dokumentową (art. 77[2]). Jeżeli jednak umowa wymaga formy pisemnej albo pismo zawiera odwołanie zakazu konkurencji lub zwolnienie się z niego, wyślij papierowe pismo z własnoręcznym podpisem listem poleconym za potwierdzeniem odbioru."
    },
    {
      "q": "Co dzieje się z pełnomocnictwem agenta po rozwiązaniu umowy?",
      "a": "Pełnomocnictwo można odwołać w każdym czasie, chyba że mocodawca zrzekł się odwołania z przyczyn uzasadnionych treścią stosunku prawnego (art. 101 § 1 Kodeksu cywilnego). Po wygaśnięciu umocowania agent musi zwrócić dokument pełnomocnictwa (art. 102). Czynność, której agent dokona po wygaśnięciu umocowania w jego pierwotnych granicach, jest ważna, jeżeli klient o wygaśnięciu nie wiedział i nie mógł się łatwo dowiedzieć (art. 105), dlatego warto zawiadomić stałych klientów o zakończeniu współpracy."
    }
  ],
  "disclaimer": "Ogólny szablon, nie stanowi pomocy prawnej w indywidualnej sprawie. Dokument generowany wyłącznie po stronie klienta."
}