{
  "slug": "pismo-przewodnie",
  "title": "Pismo przewodnie",
  "version": "1",
  "seasonality": null,
  "status": "verified",
  "url": "https://sporzadzono.pl/pisma-urzedowe/pismo-przewodnie/",
  "description": "Pismo przewodnie wzór 2026 za darmo, PDF i Word. Do sądu z sygnaturą akt, do urzędu, do sprostowanego świadectwa pracy i wniosku o dofinansowanie.",
  "fields": [
    {
      "id": "miejscowosc",
      "label": "Miejscowość",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "Lublin",
      "group": "Pismo"
    },
    {
      "id": "data",
      "label": "Data sporządzenia pisma",
      "type": "date",
      "required": true,
      "group": "Pismo"
    },
    {
      "id": "adresat_typ",
      "label": "Do kogo wysyłasz dokumenty",
      "type": "select",
      "required": true,
      "options": [
        {
          "value": "",
          "label": "Wybierz adresata"
        },
        {
          "value": "sad",
          "label": "Sąd - dokumenty do akt sprawy"
        },
        {
          "value": "urzad",
          "label": "Urząd lub inny organ administracji"
        },
        {
          "value": "us",
          "label": "Urząd skarbowy lub inny organ podatkowy"
        },
        {
          "value": "pracownik",
          "label": "Pracownik - pismo od pracodawcy do sprostowanego świadectwa pracy"
        },
        {
          "value": "instytucja",
          "label": "Instytucja prowadząca nabór wniosków o dofinansowanie"
        },
        {
          "value": "inny",
          "label": "Inny adresat (kontrahent, bank, szkoła)"
        }
      ],
      "hint": "Od tego zależą wymagane elementy pisma. W sądzie potrzebna jest sygnatura akt i oznaczenie stron (art. 126 § 1 i § 2 z indeksem 1 KPC), a w piśmie do organu podatkowego także identyfikator podatkowy nadawcy (art. 168 § 2 Ordynacji podatkowej).",
      "group": "Adresat"
    },
    {
      "id": "adresat",
      "label": "Adresat - pełna nazwa albo imię i nazwisko",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "Sąd Rejonowy Lublin-Zachód w Lublinie, I Wydział Cywilny",
      "hint": "Przy sądzie wpisz także wydział z pisma, które otrzymałeś. Przy urzędzie skarbowym organem jest naczelnik, np. Naczelnik Urzędu Skarbowego w Lublinie. Przy świadectwie pracy wpisz imię i nazwisko pracownika.",
      "group": "Adresat"
    },
    {
      "id": "adresat_adres",
      "label": "Adres adresata",
      "type": "address",
      "group": "Adresat"
    },
    {
      "id": "nadawca",
      "label": "Nadawca - imię i nazwisko albo nazwa",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "Anna Wiśniewska",
      "hint": "Przy świadectwie pracy nadawcą jest pracodawca.",
      "group": "Nadawca"
    },
    {
      "id": "nadawca_adres",
      "label": "Adres nadawcy",
      "type": "address",
      "required": true,
      "hint": "Podanie do urzędu bez adresu, którego organ nie ustali sam, pozostawia się bez rozpoznania (art. 64 § 1 KPA), a organ podatkowy pozostawia bez rozpatrzenia bez wzywania do uzupełnienia (art. 169 § 1a Ordynacji podatkowej).",
      "group": "Nadawca"
    },
    {
      "id": "nadawca_id",
      "label": "PESEL, NIP albo numer KRS nadawcy",
      "type": "text",
      "placeholder": "NIP 7121234567",
      "hint": "W piśmie do organu podatkowego podaje się identyfikator podatkowy (art. 168 § 2 Ordynacji podatkowej). Jaki to numer w Twoim przypadku, określają odrębne przepisy. W pozostałych pismach pole jest nieobowiązkowe.",
      "requiredIf": {
        "field": "adresat_typ",
        "equals": "us"
      },
      "group": "Nadawca"
    },
    {
      "id": "rola",
      "label": "Twoja rola w sprawie sądowej",
      "type": "text",
      "placeholder": "powód",
      "hint": "Na przykład powód, pozwany, wnioskodawca, uczestnik postępowania.",
      "showIf": {
        "field": "adresat_typ",
        "equals": "sad"
      },
      "group": "Nadawca"
    },
    {
      "id": "kontakt",
      "label": "Telefon albo e-mail do kontaktu",
      "type": "text",
      "placeholder": "tel. 600 200 300",
      "group": "Nadawca"
    },
    {
      "id": "pelnomocnik",
      "label": "Pismo wysyła pełnomocnik",
      "type": "checkbox",
      "showIf": {
        "field": "adresat_typ",
        "notEquals": "pracownik"
      },
      "group": "Pełnomocnik"
    },
    {
      "id": "pelnomocnik_imie",
      "label": "Pełnomocnik - imię i nazwisko",
      "type": "text",
      "placeholder": "Piotr Wiśniewski",
      "requiredIf": {
        "field": "pelnomocnik",
        "truthy": true
      },
      "showIf": {
        "field": "pelnomocnik",
        "truthy": true
      },
      "group": "Pełnomocnik"
    },
    {
      "id": "pelnomocnik_adres",
      "label": "Adres pełnomocnika",
      "type": "address",
      "requiredIf": {
        "field": "pelnomocnik",
        "truthy": true
      },
      "showIf": {
        "field": "pelnomocnik",
        "truthy": true
      },
      "group": "Pełnomocnik"
    },
    {
      "id": "pelnomocnictwo",
      "label": "Pełnomocnictwo",
      "type": "select",
      "options": [
        {
          "value": "",
          "label": "Wybierz"
        },
        {
          "value": "dolaczam",
          "label": "Dołączam pełnomocnictwo do tego pisma"
        },
        {
          "value": "zlozone",
          "label": "Pełnomocnictwo zostało już złożone wcześniej"
        }
      ],
      "hint": "W sądzie pełnomocnik dołącza pełnomocnictwo albo jego uwierzytelniony odpis, jeżeli wcześniej go nie złożył (art. 126 § 3 KPC).",
      "requiredIf": {
        "field": "pelnomocnik",
        "truthy": true
      },
      "showIf": {
        "field": "pelnomocnik",
        "truthy": true
      },
      "group": "Pełnomocnik"
    },
    {
      "id": "znak",
      "label": "Sygnatura akt, znak sprawy albo numer wniosku",
      "type": "text",
      "placeholder": "I C 1234/26",
      "hint": "W sądzie sygnatura akt jest obowiązkowa w każdym dalszym piśmie w sprawie (art. 126 § 2 z indeksem 1 KPC). W urzędzie przepisz znak z pisma, które otrzymałeś. Przy naborze wpisz numer wniosku albo naboru.",
      "requiredIf": {
        "field": "adresat_typ",
        "equals": "sad"
      },
      "showIf": {
        "field": "adresat_typ",
        "notEquals": "pracownik"
      },
      "group": "Sprawa"
    },
    {
      "id": "strony",
      "label": "Strony postępowania",
      "type": "textarea",
      "placeholder": "powód: Anna Wiśniewska, pozwany: Przykład sp. z o.o.",
      "hint": "Pismo procesowe zawiera imiona i nazwiska lub nazwy stron, ich przedstawicieli ustawowych i pełnomocników (art. 126 § 1 pkt 2 KPC).",
      "requiredIf": {
        "field": "adresat_typ",
        "equals": "sad"
      },
      "showIf": {
        "field": "adresat_typ",
        "equals": "sad"
      },
      "group": "Sprawa"
    },
    {
      "id": "dotyczy",
      "label": "Czego dotyczy pismo",
      "type": "text",
      "placeholder": "uzupełnienia dokumentów do wniosku o wydanie pozwolenia",
      "hint": "Krótko, jednym zdaniem. Nie wpisuj tu żądań, tylko temat.",
      "group": "Sprawa"
    },
    {
      "id": "wezwanie",
      "label": "Pismo odpowiada na wezwanie - dokończ zdanie „W wykonaniu...”",
      "type": "text",
      "placeholder": "wezwania z dnia 3 września 2026 r., doręczonego dnia 10 września 2026 r.",
      "hint": "Wypełnij, jeżeli sąd albo urząd wezwał Cię do złożenia dokumentów. Data doręczenia wezwania ułatwia sprawdzenie, czy termin został zachowany.",
      "showIf": {
        "field": "adresat_typ",
        "notEquals": "pracownik"
      },
      "group": "Sprawa"
    },
    {
      "id": "swiadectwo_data",
      "label": "Data wydania pierwotnego świadectwa pracy",
      "type": "date",
      "requiredIf": {
        "field": "adresat_typ",
        "equals": "pracownik"
      },
      "showIf": {
        "field": "adresat_typ",
        "equals": "pracownik"
      },
      "group": "Sprawa"
    },
    {
      "id": "wniosek_data",
      "label": "Data wniosku pracownika o sprostowanie",
      "type": "date",
      "hint": "Pracownik składa wniosek o sprostowanie w ciągu 14 dni od otrzymania świadectwa (art. 97 § 2 z indeksem 1 Kodeksu pracy). Zostaw puste, jeżeli prostujesz świadectwo bez wniosku.",
      "showIf": {
        "field": "adresat_typ",
        "equals": "pracownik"
      },
      "group": "Sprawa"
    },
    {
      "id": "zalaczniki",
      "label": "Wykaz załączników - każdy w nowej linii, z numerem",
      "type": "textarea",
      "required": true,
      "placeholder": "1. Kopia umowy najmu z dnia 1 marca 2026 r.\n2. Potwierdzenie przelewu z dnia 5 marca 2026 r.",
      "hint": "Nazwij każdy dokument tak, żeby dało się go odróżnić od innych: rodzaj, data, ewentualnie numer. Zaznacz, czy to oryginał, odpis poświadczony, czy zwykła kopia. Do pisma dołącza się załączniki w nim wymienione (art. 126 § 1 z indeksem 1 KPC).",
      "group": "Załączniki"
    },
    {
      "id": "odpisy",
      "label": "Dołączam odpisy pisma i załączników dla pozostałych uczestników sprawy",
      "type": "checkbox",
      "hint": "Do pisma procesowego dołącza się jego odpisy i odpisy załączników dla doręczenia uczestnikom, a jeżeli nie składasz oryginałów, także po jednym odpisie każdego załącznika do akt (art. 128 § 1 KPC).",
      "showIf": {
        "field": "adresat_typ",
        "equals": "sad"
      },
      "group": "Załączniki"
    },
    {
      "id": "potwierdzenie",
      "label": "Poproś o potwierdzenie wniesienia pisma",
      "type": "checkbox",
      "hint": "Organ ma obowiązek potwierdzić wniesienie podania, jeżeli tego zażądasz (art. 63 § 4 KPA, art. 168 § 4 Ordynacji podatkowej).",
      "showIf": {
        "any": [
          {
            "field": "adresat_typ",
            "equals": "urzad"
          },
          {
            "field": "adresat_typ",
            "equals": "us"
          }
        ]
      },
      "group": "Załączniki"
    },
    {
      "id": "dodatkowa_tresc",
      "label": "Dodatkowa treść (nieobowiązkowa)",
      "type": "textarea",
      "placeholder": "np. oryginał umowy mogę okazać na każde wezwanie.",
      "hint": "Pismo przewodnie niczego nie wnosi. Jeżeli wpiszesz tu wniosek albo żądanie, sąd oceni pismo według treści, a nie według tytułu (art. 130 § 1 KPC), więc takie pismo musi spełniać wymagania właściwego rodzaju pisma.",
      "group": "Załączniki"
    }
  ],
  "template": [
    {
      "text": "{{miejscowosc}}, dnia {{data}}",
      "align": "right"
    },
    {
      "text": "{{nadawca}}\n{{nadawca_adres}}"
    },
    {
      "text": "{{rola}}",
      "when": {
        "field": "rola",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "{{nadawca_id}}",
      "when": {
        "field": "nadawca_id",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "{{kontakt}}",
      "when": {
        "field": "kontakt",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "",
      "when": {
        "field": "pelnomocnik",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "Pełnomocnik: {{pelnomocnik_imie}}\n{{pelnomocnik_adres}}",
      "when": {
        "field": "pelnomocnik",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "{{adresat}}",
      "align": "right"
    },
    {
      "text": "{{adresat_adres}}",
      "align": "right",
      "when": {
        "field": "adresat_adres",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "Sygn. akt {{znak}}",
      "when": {
        "field": "adresat_typ",
        "equals": "sad"
      }
    },
    {
      "text": "Strony: {{strony}}",
      "when": {
        "field": "adresat_typ",
        "equals": "sad"
      }
    },
    {
      "text": "Numer wniosku albo naboru: {{znak}}",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "adresat_typ",
            "equals": "instytucja"
          },
          {
            "field": "znak",
            "truthy": true
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Znak sprawy: {{znak}}",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "znak",
            "truthy": true
          },
          {
            "field": "adresat_typ",
            "notEquals": "sad"
          },
          {
            "field": "adresat_typ",
            "notEquals": "instytucja"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Dotyczy: {{dotyczy}}",
      "when": {
        "field": "dotyczy",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "PISMO PRZEWODNIE",
      "style": "title",
      "align": "center"
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "Przekazuję do akt sprawy o sygnaturze {{znak}} następujące dokumenty:",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "adresat_typ",
            "equals": "sad"
          },
          {
            "field": "wezwanie",
            "truthy": false
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "W wykonaniu {{wezwanie}} przekazuję do akt sprawy o sygnaturze {{znak}} następujące dokumenty:",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "adresat_typ",
            "equals": "sad"
          },
          {
            "field": "wezwanie",
            "truthy": true
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Przekazuję w załączeniu następujące dokumenty:",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "adresat_typ",
            "notEquals": "sad"
          },
          {
            "field": "adresat_typ",
            "notEquals": "pracownik"
          },
          {
            "field": "wezwanie",
            "truthy": false
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "W wykonaniu {{wezwanie}} przekazuję w załączeniu następujące dokumenty:",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "adresat_typ",
            "notEquals": "sad"
          },
          {
            "field": "adresat_typ",
            "notEquals": "pracownik"
          },
          {
            "field": "wezwanie",
            "truthy": true
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "W odpowiedzi na Pana/Pani wniosek z dnia {{wniosek_data}} o sprostowanie świadectwa pracy wydanego w dniu {{swiadectwo_data}} przekazuję w załączeniu następujące dokumenty:",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "adresat_typ",
            "equals": "pracownik"
          },
          {
            "field": "wniosek_data",
            "truthy": true
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "W związku ze sprostowaniem świadectwa pracy wydanego w dniu {{swiadectwo_data}} przekazuję w załączeniu następujące dokumenty:",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "adresat_typ",
            "equals": "pracownik"
          },
          {
            "field": "wniosek_data",
            "truthy": false
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "{{zalaczniki}}"
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "Do pisma dołączam jego odpisy oraz odpisy załączników dla pozostałych uczestników postępowania.",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "adresat_typ",
            "equals": "sad"
          },
          {
            "field": "odpisy",
            "truthy": true
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Do pisma dołączam pełnomocnictwo albo jego uwierzytelniony odpis.",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "pelnomocnik",
            "truthy": true
          },
          {
            "field": "pelnomocnictwo",
            "equals": "dolaczam"
          },
          {
            "field": "adresat_typ",
            "equals": "sad"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Do pisma dołączam dokument pełnomocnictwa.",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "pelnomocnik",
            "truthy": true
          },
          {
            "field": "pelnomocnictwo",
            "equals": "dolaczam"
          },
          {
            "field": "adresat_typ",
            "notEquals": "sad"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Pełnomocnictwo zostało złożone wcześniej.",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "pelnomocnik",
            "truthy": true
          },
          {
            "field": "pelnomocnictwo",
            "equals": "zlozone"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Na podstawie art. 63 § 4 Kodeksu postępowania administracyjnego proszę o potwierdzenie wniesienia pisma.",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "adresat_typ",
            "equals": "urzad"
          },
          {
            "field": "potwierdzenie",
            "truthy": true
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Na podstawie art. 168 § 4 Ordynacji podatkowej proszę o potwierdzenie wniesienia pisma.",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "adresat_typ",
            "equals": "us"
          },
          {
            "field": "potwierdzenie",
            "truthy": true
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "{{dodatkowa_tresc}}",
      "when": {
        "field": "dodatkowa_tresc",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": ".............................................\npodpis nadawcy",
      "style": "signature",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "pelnomocnik",
            "truthy": false
          },
          {
            "field": "adresat_typ",
            "notEquals": "pracownik"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": ".............................................\npodpis pełnomocnika",
      "style": "signature",
      "when": {
        "field": "pelnomocnik",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": ".............................................\npodpis pracodawcy albo osoby działającej w jego imieniu",
      "style": "signature",
      "when": {
        "field": "adresat_typ",
        "equals": "pracownik"
      }
    },
    {
      "text": "",
      "when": {
        "field": "adresat_typ",
        "equals": "pracownik"
      }
    },
    {
      "text": "Potwierdzam odbiór pisma wraz z załącznikami w dniu ....................\n.............................................\npodpis pracownika",
      "style": "signature",
      "when": {
        "field": "adresat_typ",
        "equals": "pracownik"
      }
    }
  ],
  "presets": [
    {
      "id": "do-sadu",
      "label": "Do sądu",
      "anchor": "pismo-przewodnie-do-sadu",
      "description": "Wariant dla dokumentów przesyłanych do akt toczącej się sprawy sądowej, na przykład na wezwanie przewodniczącego. Dalsze pismo w sprawie zawiera sygnaturę akt, oznaczenie sądu i stron, podpis i wymienienie załączników (art. 126 § 1 i § 2 z indeksem 1 KPC), a do pisma dołącza się odpisy dla pozostałych uczestników (art. 128 § 1 KPC).",
      "seoQuery": "wzór pisma przewodniego do sądu",
      "volume": 20,
      "listed": true,
      "values": {
        "adresat_typ": "sad",
        "adresat": "Sąd Rejonowy [w miejscowości], [numer] Wydział [Cywilny]",
        "zalaczniki": "1. [nazwa dokumentu, data, oryginał albo odpis]\n2. [nazwa dokumentu, data, oryginał albo odpis]"
      }
    },
    {
      "id": "swiadectwo-pracy",
      "label": "Do sprostowanego świadectwa pracy",
      "anchor": "pismo-przewodnie-do-sprostowanego-swiadectwa-pracy",
      "description": "Wariant dla pracodawcy, który przesyła pracownikowi sprostowane świadectwo pracy. Pracownik może wnieść o sprostowanie w ciągu 14 dni od otrzymania świadectwa (art. 97 § 2 z indeksem 1 Kodeksu pracy). Pismo wskazuje, którego świadectwa dotyczy korekta, i zawiera miejsce na potwierdzenie odbioru przez pracownika.",
      "seoQuery": "wzór pisma przewodniego do sprostowanego świadectwa pracy",
      "volume": 10,
      "listed": true,
      "values": {
        "adresat_typ": "pracownik",
        "dotyczy": "sprostowania świadectwa pracy",
        "zalaczniki": "1. Sprostowane świadectwo pracy [z dnia ...]"
      }
    },
    {
      "id": "dofinansowanie",
      "label": "Do wniosku o dofinansowanie",
      "anchor": "pismo-przewodnie-do-wniosku-o-dofinansowanie",
      "description": "Wariant dla papierowych dokumentów składanych do instytucji prowadzącej nabór wniosków o dofinansowanie. Zasady składania wniosku, w tym to, czy dokumenty papierowe są w ogóle przyjmowane, wynikają z regulaminu naboru, którego ten wzór nie zna. Pismo porządkuje przesyłkę i wiąże ją z numerem naboru.",
      "seoQuery": "pismo przewodnie do wniosku o dofinansowanie wzór",
      "volume": 10,
      "listed": true,
      "values": {
        "adresat_typ": "instytucja",
        "adresat": "[nazwa instytucji prowadzącej nabór]",
        "dotyczy": "wniosku o dofinansowanie projektu [nazwa projektu] w naborze [numer naboru]",
        "zalaczniki": "1. Wniosek o dofinansowanie [nazwa, data]\n2. [załącznik wymagany regulaminem naboru]"
      }
    },
    {
      "id": "do-urzedu",
      "label": "Do urzędu - uzupełnienie dokumentów",
      "anchor": "pismo-przewodnie-do-urzedu",
      "description": "Wariant dla dokumentów, które urząd wezwał Cię uzupełnić. Organ wzywa do usunięcia braków podania w terminie nie krótszym niż siedem dni, pod rygorem pozostawienia podania bez rozpoznania (art. 64 § 2 KPA). Wpisz datę i znak wezwania, żeby urząd bez trudu połączył dokumenty ze sprawą.",
      "seoQuery": "pismo przewodnie do urzędu wzór",
      "listed": true,
      "values": {
        "adresat_typ": "urzad",
        "dotyczy": "uzupełnienia dokumentów w sprawie [przedmiot sprawy]",
        "wezwanie": "wezwania z dnia [data], znak [znak pisma], doręczonego dnia [data]",
        "zalaczniki": "1. [dokument wskazany w wezwaniu]\n2. [dokument wskazany w wezwaniu]"
      }
    },
    {
      "id": "urzad-skarbowy",
      "label": "Do urzędu skarbowego",
      "anchor": "pismo-przewodnie-do-urzedu-skarbowego",
      "description": "Wariant dla dokumentów przesyłanych do naczelnika urzędu skarbowego. Podanie do organu podatkowego zawiera identyfikator podatkowy nadawcy i jego adres (art. 168 § 2 Ordynacji podatkowej), a pismo bez adresu pozostaje bez rozpatrzenia bez żadnego wezwania (art. 169 § 1a).",
      "seoQuery": "pismo przewodnie do urzędu skarbowego wzór",
      "listed": false,
      "values": {
        "adresat_typ": "us",
        "adresat": "Naczelnik Urzędu Skarbowego w [miejscowość]",
        "zalaczniki": "1. [nazwa dokumentu, data]\n2. [nazwa dokumentu, data]"
      }
    },
    {
      "id": "uniwersalny",
      "label": "Uniwersalny",
      "anchor": "wzor-pisma-przewodniego",
      "description": "Wariant ogólny dla dokumentów wysyłanych do kontrahenta, banku, szkoły albo innego adresatu spoza sądów i urzędów. Pismo nie ma tu ustawowego wzoru, więc wystarczy oznaczyć nadawcę, adresata, temat i wykaz załączników, który przy sporze o treść przesyłki pokazuje, co faktycznie wysłałeś.",
      "seoQuery": "wzór pisma przewodniego",
      "volume": 70,
      "listed": false,
      "values": {
        "adresat_typ": "inny",
        "zalaczniki": "1. [nazwa dokumentu, data]\n2. [nazwa dokumentu, data]"
      }
    }
  ],
  "legalRefs": [
    {
      "law": "Kodeks postępowania cywilnego",
      "lawId": "1964-296",
      "section": "125",
      "note": "pisma procesowe; wnoszenie wyłącznie za pośrednictwem systemu teleinformatycznego po dokonaniu takiego wyboru (§ 2 z indeksem 1)"
    },
    {
      "law": "Kodeks postępowania cywilnego",
      "lawId": "1964-296",
      "section": "125-1",
      "note": "wnoszenie pism przez portal informacyjny; katalog pism pełnomocników zawodowych (§ 2, w życie od 1 marca 2027 r.)"
    },
    {
      "law": "Kodeks postępowania cywilnego",
      "lawId": "1964-296",
      "section": "125-2",
      "note": "załącznik, który ze względu na jego właściwości nie może być wniesiony przez portal, wnosi się z pominięciem portalu w terminie 3 dni od wniesienia pisma, uprawdopodabniając tę okoliczność; inaczej sąd go pomija (§ 1)"
    },
    {
      "law": "Kodeks postępowania cywilnego",
      "lawId": "1964-296",
      "section": "126",
      "note": "elementy pisma procesowego, w tym wymienienie załączników (§ 1), dołączenie wymienionych załączników (§ 1 z indeksem 1), sygnatura akt w dalszych pismach (§ 2 z indeksem 1), pełnomocnictwo (§ 3), podpis elektroniczny przy wnoszeniu przez system teleinformatyczny albo portal (§ 5)"
    },
    {
      "law": "Kodeks postępowania cywilnego",
      "lawId": "1964-296",
      "section": "126-2",
      "note": "sąd nie podejmuje czynności na skutek pisma, od którego nie uiszczono należnej opłaty"
    },
    {
      "law": "Kodeks postępowania cywilnego",
      "lawId": "1964-296",
      "section": "128",
      "note": "odpisy pisma i załączników dla uczestników oraz odpis każdego załącznika do akt (§ 1); oryginał papierowy przy obowiązku e-wnoszenia (§ 3 i § 4)"
    },
    {
      "law": "Kodeks postępowania cywilnego",
      "lawId": "1964-296",
      "section": "129",
      "note": "obowiązek złożenia oryginału dokumentu na żądanie przeciwnika (§ 1), odpis poświadczony przez notariusza lub pełnomocnika zawodowego (§ 2), żądanie oryginału przez sąd (§ 4)"
    },
    {
      "law": "Kodeks postępowania cywilnego",
      "lawId": "1964-296",
      "section": "130",
      "note": "wezwanie do usunięcia braków formalnych w terminie tygodniowym pod rygorem zwrotu; mylne oznaczenie pisma nie przeszkadza w nadaniu mu biegu (§ 1)"
    },
    {
      "law": "Kodeks postępowania cywilnego",
      "lawId": "1964-296",
      "section": "165",
      "note": "oddanie pisma w polskiej placówce operatora świadczącego pocztowe usługi powszechne w Polsce albo w placówce takiego operatora w innym państwie UE równoznaczne z wniesieniem do sądu (§ 2)"
    },
    {
      "law": "Kodeks postępowania administracyjnego",
      "lawId": "1960-168",
      "section": "57",
      "note": "zachowanie terminu przez wysłanie na adres do doręczeń elektronicznych organu, nadanie w polskiej placówce operatora wyznaczonego albo u operatora usług powszechnych w UE, Szwajcarii lub państwie EFTA-EOG, złożenie w polskim urzędzie konsularnym (§ 5)"
    },
    {
      "law": "Kodeks postępowania administracyjnego",
      "lawId": "1960-168",
      "section": "63",
      "note": "formy wnoszenia podań, pozostawienie bez rozpoznania podania wysłanego na adres poczty elektronicznej (§ 1), treść (§ 2), podpis (§ 3), potwierdzenie wniesienia na żądanie (§ 4)"
    },
    {
      "law": "Kodeks postępowania administracyjnego",
      "lawId": "1960-168",
      "section": "64",
      "note": "podanie bez adresu bez rozpoznania (§ 1); wezwanie do usunięcia braków w terminie nie krótszym niż siedem dni (§ 2)"
    },
    {
      "law": "Kodeks postępowania administracyjnego",
      "lawId": "1960-168",
      "section": "65",
      "note": "przekazanie podania organowi właściwemu (§ 1) i zachowanie terminu przy wniesieniu do organu niewłaściwego (§ 2)"
    },
    {
      "law": "Kodeks postępowania administracyjnego",
      "lawId": "1960-168",
      "section": "66",
      "note": "zwrot podania wnoszącemu, gdy organu właściwego nie można ustalić na podstawie danych podania albo właściwy jest sąd powszechny; zwrot postanowieniem, na które służy zażalenie (§ 3)"
    },
    {
      "law": "Kodeks postępowania administracyjnego",
      "lawId": "1960-168",
      "section": "76a",
      "note": "odpis poświadczony przez notariusza lub pełnomocnika zawodowego (§ 2), poświadczenie zgodności przez pracownika organu po okazaniu oryginału (§ 2b), żądanie oryginału (§ 4)"
    },
    {
      "law": "Kodeks pracy",
      "lawId": "1974-141",
      "section": "97",
      "note": "wydanie świadectwa pracy, zakaz uzależniania go od rozliczenia (§ 1 z indeksem 3), wniosek o sprostowanie w ciągu 14 dni i droga do sądu pracy (§ 2 z indeksem 1), rozporządzenie o trybie prostowania (§ 4)"
    },
    {
      "law": "Kodeks pracy",
      "lawId": "1974-141",
      "section": "99",
      "note": "odszkodowanie za niewydanie w terminie lub wydanie niewłaściwego świadectwa pracy, w wysokości wynagrodzenia za czas pozostawania bez pracy z tego powodu, nie dłuższy niż 6 tygodni (§ 1 i § 2)"
    },
    {
      "law": "Ordynacja podatkowa",
      "lawId": "1997-926",
      "section": "12",
      "note": "zachowanie terminu przez wysłanie na adres do doręczeń elektronicznych, nadanie w polskiej placówce operatora wyznaczonego albo u operatora usług powszechnych w UE, otrzymanie przesyłki spoza UE przez polską placówkę operatora wyznaczonego, złożenie w polskim urzędzie konsularnym (§ 6)"
    },
    {
      "law": "Ordynacja podatkowa",
      "lawId": "1997-926",
      "section": "168",
      "note": "formy wnoszenia podań (§ 1), treść z identyfikatorem podatkowym (§ 2), podpis (§ 3), potwierdzenie wniesienia (§ 4)"
    },
    {
      "law": "Ordynacja podatkowa",
      "lawId": "1997-926",
      "section": "169",
      "note": "wezwanie do usunięcia braków w terminie 7 dni (§ 1), podanie bez adresu (§ 1a) i w niewłaściwej formie (§ 1b) pozostawia się bez rozpatrzenia"
    },
    {
      "law": "Ordynacja podatkowa",
      "lawId": "1997-926",
      "section": "170",
      "note": "przekazanie podania organowi właściwemu i zachowanie terminu (§ 1 i § 2)"
    },
    {
      "law": "Ordynacja podatkowa",
      "lawId": "1997-926",
      "section": "171",
      "note": "zwrot podania, gdy organu właściwego nie można ustalić na podstawie danych podania albo właściwy jest sąd; zwrot postanowieniem, na które służy zażalenie (§ 3)"
    }
  ],
  "faq": [
    {
      "q": "Czy pismo przewodnie jest obowiązkowe?",
      "a": "Żadna ustawa nie wymaga pisma o takim tytule. W sądzie dokumenty składa się jednak zawsze z pismem, które oznacza sąd, strony i sygnaturę akt oraz wymienia załączniki (art. 126 § 1 i § 2 z indeksem 1 KPC), a pismo przewodnie właśnie tę funkcję pełni. W urzędzie pismo musi wskazywać nadawcę, jego adres i sprawę (art. 63 § 2 KPA). Poza sądami i urzędami pismo jest dobrowolne, ale wykaz załączników bywa jedynym dowodem tego, co znalazło się w przesyłce."
    },
    {
      "q": "Wysyłać oryginały czy kopie?",
      "a": "Zwykle wystarczy odpis. W sądzie strona, która powołuje się na dokument, składa oryginał na żądanie przeciwnika, a zamiast oryginału może złożyć odpis poświadczony przez notariusza albo pełnomocnika zawodowego (art. 129 § 1 i § 2 KPC). W urzędzie odpis poświadczy także pracownik organu, któremu okażesz oryginał (art. 76a § 2b KPA). Sąd i organ mogą zażądać oryginału, gdy uzasadniają to okoliczności sprawy (art. 129 § 4 KPC, art. 76a § 4 KPA), więc oryginałów nie wyrzucaj."
    },
    {
      "q": "Jak wysłać pismo, żeby zachować termin?",
      "a": "Nadaj je przed upływem terminu w placówce pocztowej. Przed sądem liczy się oddanie pisma w polskiej placówce operatora świadczącego pocztowe usługi powszechne w Polsce albo w placówce takiego operatora w innym państwie Unii Europejskiej (art. 165 § 2 KPC). Nadanie poza Unią nie jest wniesieniem pisma do sądu. Przed urzędem liczy się nadanie w polskiej placówce operatora wyznaczonego albo w placówce operatora świadczącego pocztowe usługi powszechne w innym państwie Unii, w Szwajcarii albo w państwie EFTA będącym stroną umowy o EOG, złożenie w polskim urzędzie konsularnym albo wysłanie na adres do doręczeń elektronicznych organu z dowodem otrzymania (art. 57 § 5 KPA). Przed organem podatkowym liczy się nadanie w polskiej placówce operatora wyznaczonego albo w placówce operatora świadczącego pocztowe usługi powszechne w innym państwie Unii, otrzymanie przesyłki nadanej poza Unią przez polską placówkę operatora wyznaczonego, złożenie w polskim urzędzie konsularnym albo wysłanie na adres do doręczeń elektronicznych z dowodem otrzymania. Każda z tych czynności musi nastąpić przed upływem terminu (art. 12 § 6 Ordynacji podatkowej). Nadanie u innego przewoźnika nie jest w tych przepisach wymienione. Zachowaj dowód nadania razem z kopią pisma."
    },
    {
      "q": "Co, jeżeli wyślę dokumenty do niewłaściwego urzędu?",
      "a": "Organ niewłaściwy przekazuje podanie organowi właściwemu i zawiadamia o tym nadawcę, a podanie wniesione do niego przed upływem terminu uważa się za wniesione w terminie (art. 65 § 1 i § 2 KPA, art. 170 Ordynacji podatkowej). Wyjątek: jeżeli organu właściwego nie da się ustalić na podstawie podania albo właściwy jest sąd powszechny, organ zwraca podanie postanowieniem, na które służy zażalenie (art. 66 § 3 KPA, art. 171 § 3 Ordynacji podatkowej). Nie jest to jednak powód, żeby adresata nie sprawdzać: przekazanie trwa, a sprawa czeka. Nazwę organu i znak sprawy przepisz z pisma, które otrzymałeś."
    },
    {
      "q": "Czy w piśmie przewodnim mogę o coś wnosić?",
      "a": "Możesz, ale wtedy przestaje to być tylko pismo przewodnie. Sąd ocenia pismo według jego treści, a mylne oznaczenie nie przeszkadza w nadaniu mu biegu (art. 130 § 1 KPC), więc musi ono spełniać wymagania pisma danego rodzaju. Jeżeli od takiego pisma należy się opłata, sąd nie podejmie czynności, dopóki nie zostanie uiszczona (art. 126[2] § 1 KPC). Czy i jaka opłata jest należna, określają odrębne przepisy, których ten wzór nie opisuje. Bezpieczniej złożyć wniosek osobnym pismem."
    },
    {
      "q": "Czy pełnomocnik może wysłać pismo przewodnie do sądu na papierze?",
      "a": "Co do zasady tak, chyba że w sprawie wybrano wnoszenie pism przez system teleinformatyczny; wtedy pismo papierowe nie wywołuje skutków (art. 125 § 2 z indeksem 1 KPC). Pełnomocnik, który wcześniej nie złożył pełnomocnictwa, dołącza je albo jego uwierzytelniony odpis (art. 126 § 3 KPC). Od 1 marca 2027 r. adwokaci, radcy prawni i rzecznicy patentowi wnoszą określone w ustawie pisma przez portal informacyjny (art. 125[1] § 2 KPC). Załącznik, który ze względu na jego właściwości nie może zostać skutecznie wniesiony przez portal, składają do sądu z pominięciem portalu w terminie 3 dni od dnia wniesienia pisma i uprawdopodobniają tę okoliczność. Jeżeli tego nie zrobią, sąd pomija ten załącznik (art. 125[2] § 1 KPC)."
    }
  ],
  "disclaimer": "Ogólny szablon, nie stanowi pomocy prawnej w indywidualnej sprawie. Dokument generowany wyłącznie po stronie klienta."
}