{
  "slug": "oswiadczenie-wlasciciela-do-zameldowania",
  "title": "Oświadczenie właściciela lokalu o potwierdzeniu pobytu do zameldowania",
  "version": "3",
  "seasonality": null,
  "status": "verified",
  "url": "https://sporzadzono.pl/pisma-urzedowe/oswiadczenie-wlasciciela-do-zameldowania/",
  "description": "Oświadczenie właściciela do zameldowania wzór 2026 za darmo, PDF i Word. Potwierdzenie pobytu stałego lub czasowego, także przez najemcę.",
  "fields": [
    {
      "id": "miejscowosc",
      "label": "Miejscowość",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "Kraków",
      "group": "Pismo"
    },
    {
      "id": "data",
      "label": "Data sporządzenia",
      "type": "date",
      "required": true,
      "group": "Pismo"
    },
    {
      "id": "adresat",
      "label": "Urząd, do którego składasz pismo (opcjonalnie)",
      "type": "text",
      "placeholder": "Urząd Miasta Krakowa, Wydział Spraw Obywatelskich",
      "hint": "Zameldowania dokonuje się w urzędzie gminy właściwym dla położenia lokalu. Możesz zostawić puste, jeżeli pismo trafi do urzędu jako załącznik osoby meldowanej.",
      "group": "Pismo"
    },
    {
      "id": "tytul",
      "label": "Twój tytuł prawny do lokalu",
      "type": "select",
      "required": true,
      "options": [
        {
          "value": "",
          "label": "Wybierz"
        },
        {
          "value": "wlasciciel",
          "label": "Właściciel lokalu"
        },
        {
          "value": "wspolwlasciciel",
          "label": "Współwłaściciel lokalu"
        },
        {
          "value": "najemca",
          "label": "Najemca lokalu"
        },
        {
          "value": "sluzebnosc",
          "label": "Uprawniony ze służebności mieszkania"
        },
        {
          "value": "inny",
          "label": "Inny tytuł prawny (np. spółdzielcze prawo do lokalu, użyczenie)"
        }
      ],
      "hint": "Od tytułu zależy, kogo możesz przyjąć do lokalu. Najemca potrzebuje zgody wynajmującego (art. 688 z indeksem 2 Kodeksu cywilnego), biorący w użyczenie zgody użyczającego (art. 712 § 2), a uprawniony ze służebności mieszkania może przyjąć tylko osoby wymienione w art. 301 § 1.",
      "group": "Osoba uprawniona do lokalu"
    },
    {
      "id": "skladajacy_imie",
      "label": "Imię i nazwisko osoby uprawnionej do lokalu",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "Maria Wiśniewska",
      "hint": "Wpisz właściciela, najemcę albo innego uprawnionego, także wtedy, gdy w jego imieniu podpisuje pełnomocnik.",
      "group": "Osoba uprawniona do lokalu"
    },
    {
      "id": "skladajacy_rod",
      "label": "Płeć osoby uprawnionej do lokalu (opcjonalnie)",
      "type": "select",
      "options": [
        {
          "value": "",
          "label": "Nie podano"
        },
        {
          "value": "m",
          "label": "Mężczyzna"
        },
        {
          "value": "f",
          "label": "Kobieta"
        }
      ],
      "hint": "Służy tylko do odmiany słów w piśmie, np. podpisany albo podpisana.",
      "group": "Osoba uprawniona do lokalu"
    },
    {
      "id": "skladajacy_adres",
      "label": "Adres osoby uprawnionej",
      "type": "address",
      "required": true,
      "group": "Osoba uprawniona do lokalu"
    },
    {
      "id": "skladajacy_dokument",
      "label": "PESEL albo seria i numer dowodu osobistego (opcjonalnie)",
      "type": "text",
      "placeholder": "PESEL 70031512345",
      "hint": "Ułatwia urzędowi powiązanie podpisu z osobą wpisaną w dokumentach lokalu.",
      "group": "Osoba uprawniona do lokalu"
    },
    {
      "id": "tytul_opis",
      "label": "Jaki tytuł prawny",
      "type": "text",
      "placeholder": "spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu",
      "requiredIf": {
        "field": "tytul",
        "equals": "inny"
      },
      "showIf": {
        "field": "tytul",
        "equals": "inny"
      },
      "group": "Osoba uprawniona do lokalu"
    },
    {
      "id": "tytul_dokument",
      "label": "Dokument potwierdzający tytuł (opcjonalnie)",
      "type": "text",
      "placeholder": "akt notarialny Rep. A nr 1234/2019, księga wieczysta nr KR1P/00012345/6",
      "hint": "Urząd może chcieć zobaczyć dokument tytułu. Wpisanie go w piśmie oszczędza pytań.",
      "group": "Osoba uprawniona do lokalu"
    },
    {
      "id": "wynajmujacy",
      "label": "Wynajmujący (właściciel lokalu, od którego wynajmujesz)",
      "type": "text",
      "placeholder": "Jan Nowak",
      "requiredIf": {
        "field": "tytul",
        "equals": "najemca"
      },
      "showIf": {
        "field": "tytul",
        "equals": "najemca"
      },
      "group": "Osoba uprawniona do lokalu"
    },
    {
      "id": "najem_zgoda",
      "label": "Podstawa przyjęcia osoby meldowanej do wynajmowanego lokalu",
      "type": "select",
      "options": [
        {
          "value": "",
          "label": "Wybierz"
        },
        {
          "value": "umowa",
          "label": "Umowa najmu zezwala na oddanie lokalu do używania tej osobie"
        },
        {
          "value": "osobna",
          "label": "Wynajmujący wyraził odrębną zgodę"
        },
        {
          "value": "alimenty",
          "label": "To osoba, wobec której mam obowiązek alimentacyjny"
        }
      ],
      "hint": "Bez zgody wynajmującego najemca nie może oddać lokalu ani jego części do bezpłatnego używania ani go podnająć. Zgoda nie jest potrzebna co do osoby, względem której najemca ma obowiązek alimentacyjny (art. 688 z indeksem 2 Kodeksu cywilnego).",
      "requiredIf": {
        "field": "tytul",
        "equals": "najemca"
      },
      "showIf": {
        "field": "tytul",
        "equals": "najemca"
      },
      "group": "Osoba uprawniona do lokalu"
    },
    {
      "id": "zgoda_data",
      "label": "Data zgody wynajmującego",
      "type": "date",
      "requiredIf": {
        "field": "najem_zgoda",
        "equals": "osobna"
      },
      "showIf": {
        "field": "najem_zgoda",
        "equals": "osobna"
      },
      "group": "Osoba uprawniona do lokalu"
    },
    {
      "id": "sluzebnosc_osoba",
      "label": "Kim jest osoba meldowana wobec uprawnionego ze służebności",
      "type": "select",
      "options": [
        {
          "value": "",
          "label": "Wybierz"
        },
        {
          "value": "malzonek",
          "label": "Małżonek"
        },
        {
          "value": "dziecko",
          "label": "Dziecko małoletnie albo przyjęte do mieszkania jako małoletnie"
        },
        {
          "value": "utrzymywana",
          "label": "Osoba utrzymywana przez uprawnionego"
        },
        {
          "value": "gospodarstwo",
          "label": "Osoba potrzebna przy prowadzeniu gospodarstwa domowego"
        }
      ],
      "hint": "Mający służebność mieszkania może przyjąć małżonka i dzieci małoletnie, a inne osoby tylko wtedy, gdy je utrzymuje albo są potrzebne przy prowadzeniu gospodarstwa domowego (art. 301 § 1 Kodeksu cywilnego). Jeżeli osoba meldowana do żadnej grupy nie należy, potwierdzenie powinien złożyć właściciel.",
      "requiredIf": {
        "field": "tytul",
        "equals": "sluzebnosc"
      },
      "showIf": {
        "field": "tytul",
        "equals": "sluzebnosc"
      },
      "group": "Osoba uprawniona do lokalu"
    },
    {
      "id": "wspolwlasciciele",
      "label": "Pozostali współwłaściciele, którzy też podpisują (opcjonalnie)",
      "type": "textarea",
      "placeholder": "Piotr Wiśniewski, Anna Wiśniewska",
      "hint": "Przy współwłasności w częściach ułamkowych każdy współwłaściciel może korzystać z rzeczy wspólnej w zakresie, który da się pogodzić z korzystaniem przez pozostałych (art. 206 Kodeksu cywilnego). Małżonków we wspólności ustawowej obowiązują przepisy Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego (art. 36 § 2 i art. 37 § 1 pkt 1). W obu przypadkach podpis wszystkich usuwa wątpliwość, czy jeden mógł sam zdecydować.",
      "showIf": {
        "field": "tytul",
        "equals": "wspolwlasciciel"
      },
      "group": "Osoba uprawniona do lokalu"
    },
    {
      "id": "tryb",
      "label": "Kto podpisuje oświadczenie",
      "type": "select",
      "required": true,
      "options": [
        {
          "value": "",
          "label": "Wybierz"
        },
        {
          "value": "osobiscie",
          "label": "Osoba uprawniona do lokalu osobiście"
        },
        {
          "value": "pelnomocnik",
          "label": "Pełnomocnik osoby uprawnionej"
        }
      ],
      "group": "Kto podpisuje"
    },
    {
      "id": "pelnomocnik_imie",
      "label": "Imię i nazwisko pełnomocnika",
      "type": "text",
      "placeholder": "Tomasz Wiśniewski",
      "requiredIf": {
        "field": "tryb",
        "equals": "pelnomocnik"
      },
      "showIf": {
        "field": "tryb",
        "equals": "pelnomocnik"
      },
      "group": "Kto podpisuje"
    },
    {
      "id": "pelnomocnik_rod",
      "label": "Płeć pełnomocnika (opcjonalnie)",
      "type": "select",
      "options": [
        {
          "value": "",
          "label": "Nie podano"
        },
        {
          "value": "m",
          "label": "Mężczyzna"
        },
        {
          "value": "f",
          "label": "Kobieta"
        }
      ],
      "showIf": {
        "field": "tryb",
        "equals": "pelnomocnik"
      },
      "group": "Kto podpisuje"
    },
    {
      "id": "pelnomocnik_adres",
      "label": "Adres pełnomocnika",
      "type": "address",
      "requiredIf": {
        "field": "tryb",
        "equals": "pelnomocnik"
      },
      "showIf": {
        "field": "tryb",
        "equals": "pelnomocnik"
      },
      "group": "Kto podpisuje"
    },
    {
      "id": "pelnomocnictwo_data",
      "label": "Data udzielenia pełnomocnictwa",
      "type": "date",
      "hint": "Pełnomocnictwo powinno wprost obejmować potwierdzanie pobytu w konkretnym lokalu. Kodeks cywilny odróżnia pełnomocnictwo ogólne do czynności zwykłego zarządu od pełnomocnictwa określającego rodzaj czynności (art. 98).",
      "requiredIf": {
        "field": "tryb",
        "equals": "pelnomocnik"
      },
      "showIf": {
        "field": "tryb",
        "equals": "pelnomocnik"
      },
      "group": "Kto podpisuje"
    },
    {
      "id": "lokal_adres",
      "label": "Adres lokalu, w którym następuje zameldowanie",
      "type": "address",
      "required": true,
      "group": "Lokal i pobyt"
    },
    {
      "id": "rodzaj_pobytu",
      "label": "Rodzaj zameldowania",
      "type": "select",
      "required": true,
      "options": [
        {
          "value": "",
          "label": "Wybierz"
        },
        {
          "value": "staly",
          "label": "Pobyt stały"
        },
        {
          "value": "czasowy",
          "label": "Pobyt czasowy"
        }
      ],
      "group": "Lokal i pobyt"
    },
    {
      "id": "data_od",
      "label": "Osoba przebywa w lokalu od dnia (opcjonalnie)",
      "type": "date",
      "group": "Lokal i pobyt"
    },
    {
      "id": "data_do",
      "label": "Pobyt czasowy do dnia",
      "type": "date",
      "hint": "Przy najmie wpisz datę nie późniejszą niż koniec umowy najmu, żeby pismo nie potwierdzało pobytu, na który nie wyrażasz zgody.",
      "requiredIf": {
        "field": "rodzaj_pobytu",
        "equals": "czasowy"
      },
      "showIf": {
        "field": "rodzaj_pobytu",
        "equals": "czasowy"
      },
      "group": "Lokal i pobyt"
    },
    {
      "id": "osoba_imie",
      "label": "Imię i nazwisko osoby meldowanej",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "Katarzyna Lis",
      "group": "Osoba meldowana"
    },
    {
      "id": "osoba_identyfikacja",
      "label": "PESEL albo data urodzenia i numer dokumentu tożsamości",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "PESEL 95060712345",
      "hint": "Osobę bez numeru PESEL wskaż numerem paszportu, obywatelstwem i datą urodzenia, np.: paszport nr AB1234567, obywatelstwo ukraińskie, data urodzenia 1 maja 1990 r.",
      "group": "Osoba meldowana"
    },
    {
      "id": "osoba_relacja",
      "label": "Związek z osobą uprawnioną do lokalu (opcjonalnie)",
      "type": "text",
      "placeholder": "córka, syn, wnuk albo najemca lokalu",
      "group": "Osoba meldowana"
    },
    {
      "id": "osoba_maloletnia",
      "label": "Osoba meldowana jest małoletnia",
      "type": "checkbox",
      "group": "Osoba meldowana"
    },
    {
      "id": "osoba_przedstawiciel",
      "label": "Imię i nazwisko przedstawiciela ustawowego (rodzica lub opiekuna)",
      "type": "text",
      "placeholder": "Ewa Lis (matka)",
      "hint": "Osoby fizyczne bez zdolności do czynności prawnych działają przez ustawowych przedstawicieli (art. 30 § 2 Kodeksu postępowania administracyjnego).",
      "group": "Osoba meldowana"
    },
    {
      "id": "inne_osoby",
      "label": "Kolejne osoby meldowane (opcjonalnie)",
      "type": "textarea",
      "placeholder": "2. Jan Lis, PESEL 18221012345, syn, przedstawiciel ustawowy: Katarzyna Lis\n3. ...",
      "hint": "Każdą osobę wpisz w osobnym wierszu z numerem, imieniem i nazwiskiem, PESEL-em lub datą urodzenia oraz związkiem z osobą uprawnioną.",
      "group": "Osoba meldowana"
    },
    {
      "id": "umowa",
      "label": "Na jakiej podstawie osoba meldowana używa lokalu",
      "type": "select",
      "required": true,
      "options": [
        {
          "value": "",
          "label": "Wybierz"
        },
        {
          "value": "najem",
          "label": "Umowa najmu zawarta z osobą meldowaną"
        },
        {
          "value": "inna",
          "label": "Inna umowa (np. użyczenie, podnajem)"
        },
        {
          "value": "brak",
          "label": "Brak pisemnej umowy (np. członek rodziny)"
        }
      ],
      "hint": "Od tego zależy zastrzeżenie w piśmie. Jeżeli łączy was umowa, pismo stwierdza, że jej nie zmienia ani nie przedłuża. Brak umowy na piśmie nie oznacza, że umowy nie ma: najem może być zawarty ustnie (art. 660 Kodeksu cywilnego).",
      "group": "Podstawa zamieszkania"
    },
    {
      "id": "umowa_data",
      "label": "Data zawarcia umowy najmu",
      "type": "date",
      "requiredIf": {
        "field": "umowa",
        "equals": "najem"
      },
      "showIf": {
        "field": "umowa",
        "equals": "najem"
      },
      "group": "Podstawa zamieszkania"
    },
    {
      "id": "umowa_opis",
      "label": "Jaka umowa i z jaką datą",
      "type": "text",
      "placeholder": "umowa użyczenia z dnia 1 września 2026 r.",
      "requiredIf": {
        "field": "umowa",
        "equals": "inna"
      },
      "showIf": {
        "field": "umowa",
        "equals": "inna"
      },
      "group": "Podstawa zamieszkania"
    },
    {
      "id": "klauzula",
      "label": "Klauzula o odpowiedzialności",
      "type": "select",
      "options": [
        {
          "value": "",
          "label": "Bez klauzuli"
        },
        {
          "value": "karna",
          "label": "Świadomość odpowiedzialności karnej za złożenie fałszywego oświadczenia"
        },
        {
          "value": "kpa",
          "label": "Pod rygorem odpowiedzialności za fałszywe zeznania"
        }
      ],
      "hint": "Klauzula jest opcjonalna. Art. 75 § 2 kpa dotyczy oświadczenia strony postępowania: gdy przepis nie wymaga zaświadczenia, organ odbiera je od strony na jej wniosek, a wcześniej uprzedza ją o odpowiedzialności za fałszywe zeznania (art. 83 § 3 kpa stosowany odpowiednio). Osoba uprawniona do lokalu nie musi być stroną, więc czy urząd przyjmie taką klauzulę w twoim piśmie, decyduje urząd. Zakresu odpowiedzialności karnej ten wzór nie omawia.",
      "group": "Zakończenie"
    },
    {
      "id": "zal_tytul",
      "label": "Dołączam kopię dokumentu potwierdzającego tytuł do lokalu",
      "type": "checkbox",
      "group": "Zakończenie"
    }
  ],
  "template": [
    {
      "text": "Miejsce i data: {{miejscowosc}}, dnia {{data}}",
      "align": "right"
    },
    {
      "text": "Składający oświadczenie: {{skladajacy_imie}}\nAdres: {{skladajacy_adres}}"
    },
    {
      "text": "Dane identyfikacyjne: {{skladajacy_dokument}}",
      "when": {
        "field": "skladajacy_dokument",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "Działa przez pełnomocnika: {{pelnomocnik_imie}}\nAdres pełnomocnika: {{pelnomocnik_adres}}",
      "when": {
        "field": "tryb",
        "equals": "pelnomocnik"
      }
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "{{adresat}}",
      "align": "right",
      "when": {
        "field": "adresat",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "OŚWIADCZENIE WŁAŚCICIELA LOKALU O POTWIERDZENIU POBYTU",
      "style": "title",
      "align": "center",
      "when": {
        "any": [
          {
            "field": "tytul",
            "equals": "wlasciciel"
          },
          {
            "field": "tytul",
            "equals": "wspolwlasciciel"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "OŚWIADCZENIE O POTWIERDZENIU POBYTU W LOKALU",
      "style": "title",
      "align": "center",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "tytul",
            "notEquals": "wlasciciel"
          },
          {
            "field": "tytul",
            "notEquals": "wspolwlasciciel"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "na potrzeby zameldowania",
      "style": "small",
      "align": "center"
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "I. Tytuł prawny do lokalu",
      "style": "heading"
    },
    {
      "text": "Ja, {{g:skladajacy_rod|niżej podpisany|niżej podpisana}}, oświadczam, że przysługuje mi tytuł prawny do lokalu położonego pod adresem {{lokal_adres}}, wskazany poniżej.",
      "when": {
        "field": "tryb",
        "notEquals": "pelnomocnik"
      }
    },
    {
      "text": "Działając jako pełnomocnik {{skladajacy_imie}}, na podstawie pełnomocnictwa z dnia {{pelnomocnictwo_data}}, oświadczam w imieniu mocodawcy, że przysługuje {{g:skladajacy_rod|mu|jej}} tytuł prawny do lokalu położonego pod adresem {{lokal_adres}}, wskazany poniżej.",
      "when": {
        "field": "tryb",
        "equals": "pelnomocnik"
      }
    },
    {
      "text": "Tytuł prawny do lokalu: własność.",
      "when": {
        "field": "tytul",
        "equals": "wlasciciel"
      }
    },
    {
      "text": "Tytuł prawny do lokalu: współwłasność.",
      "when": {
        "field": "tytul",
        "equals": "wspolwlasciciel"
      }
    },
    {
      "text": "Tytuł prawny do lokalu: najem na podstawie umowy zawartej z {{wynajmujacy}}.",
      "when": {
        "field": "tytul",
        "equals": "najemca"
      }
    },
    {
      "text": "Tytuł prawny do lokalu: służebność mieszkania.",
      "when": {
        "field": "tytul",
        "equals": "sluzebnosc"
      }
    },
    {
      "text": "Tytuł prawny do lokalu: {{tytul_opis}}.",
      "when": {
        "field": "tytul",
        "equals": "inny"
      }
    },
    {
      "text": "Dokument potwierdzający tytuł: {{tytul_dokument}}.",
      "when": {
        "field": "tytul_dokument",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "Umowa najmu zezwala najemcy na oddanie lokalu do używania osobom wymienionym w pkt II.",
      "when": {
        "field": "najem_zgoda",
        "equals": "umowa"
      }
    },
    {
      "text": "Wynajmujący wyraził w dniu {{zgoda_data}} zgodę na zamieszkanie w lokalu osób wymienionych w pkt II; kopię zgody załączam.",
      "when": {
        "field": "najem_zgoda",
        "equals": "osobna"
      }
    },
    {
      "text": "Osoby wymienione w pkt II to osoby, względem których najemca jest obciążony obowiązkiem alimentacyjnym.",
      "when": {
        "field": "najem_zgoda",
        "equals": "alimenty"
      }
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "II. Potwierdzenie pobytu",
      "style": "heading"
    },
    {
      "text": "Potwierdzam, że w lokalu położonym pod adresem {{lokal_adres}} od dnia {{data_od}} przebywa:",
      "when": {
        "field": "data_od",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "Potwierdzam, że w lokalu położonym pod adresem {{lokal_adres}} przebywa:",
      "when": {
        "field": "data_od",
        "truthy": false
      }
    },
    {
      "text": "1. Imię i nazwisko: {{osoba_imie}}, dane identyfikacyjne: {{osoba_identyfikacja}}"
    },
    {
      "text": "Związek z osobą uprawnioną do lokalu: {{osoba_relacja}}.",
      "when": {
        "field": "osoba_relacja",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "Osoba małoletnia; przedstawiciel ustawowy: {{osoba_przedstawiciel}}.",
      "when": {
        "any": [
          {
            "field": "osoba_maloletnia",
            "truthy": true
          },
          {
            "field": "osoba_przedstawiciel",
            "truthy": true
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Ponadto w lokalu przebywają:\n{{inne_osoby}}",
      "when": {
        "field": "inne_osoby",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "Osoba wymieniona w pkt 1 jest małżonkiem uprawnionego ze służebności mieszkania.",
      "when": {
        "field": "sluzebnosc_osoba",
        "equals": "malzonek"
      }
    },
    {
      "text": "Osoba wymieniona w pkt 1 jest dzieckiem uprawnionego ze służebności mieszkania, małoletnim albo przyjętym do mieszkania jako małoletnie.",
      "when": {
        "field": "sluzebnosc_osoba",
        "equals": "dziecko"
      }
    },
    {
      "text": "Osoba wymieniona w pkt 1 jest utrzymywana przez uprawnionego ze służebności mieszkania.",
      "when": {
        "field": "sluzebnosc_osoba",
        "equals": "utrzymywana"
      }
    },
    {
      "text": "Osoba wymieniona w pkt 1 jest potrzebna przy prowadzeniu gospodarstwa domowego uprawnionego ze służebności mieszkania.",
      "when": {
        "field": "sluzebnosc_osoba",
        "equals": "gospodarstwo"
      }
    },
    {
      "text": "Potwierdzenie składam na potrzeby zameldowania wymienionych osób na pobyt stały.",
      "when": {
        "field": "rodzaj_pobytu",
        "equals": "staly"
      }
    },
    {
      "text": "Potwierdzenie składam na potrzeby zameldowania wymienionych osób na pobyt czasowy do dnia {{data_do}}.",
      "when": {
        "field": "rodzaj_pobytu",
        "equals": "czasowy"
      }
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "III. Zastrzeżenia",
      "style": "heading"
    },
    {
      "text": "Niniejsze oświadczenie potwierdza wyłącznie fakt pobytu na potrzeby ewidencji ludności. Nie jest umową najmu, użyczenia ani inną umową dotyczącą lokalu i samo nie przyznaje osobom wymienionym wyżej prawa do jego używania."
    },
    {
      "text": "Zasady używania lokalu przez osobę wymienioną w pkt 1 określa umowa najmu z dnia {{umowa_data}}. Niniejsze oświadczenie jej nie zmienia ani nie przedłuża.",
      "when": {
        "field": "umowa",
        "equals": "najem"
      }
    },
    {
      "text": "Zasady używania lokalu przez osobę wymienioną w pkt 1 określa {{umowa_opis}}. Niniejsze oświadczenie jej nie zmienia ani nie przedłuża.",
      "when": {
        "field": "umowa",
        "equals": "inna"
      }
    },
    {
      "text": "Oświadczam, że dane zawarte w niniejszym oświadczeniu są zgodne z prawdą."
    },
    {
      "text": "Jestem {{g:skladajacy_rod|świadomy|świadoma}} odpowiedzialności karnej za złożenie fałszywego oświadczenia.",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "klauzula",
            "equals": "karna"
          },
          {
            "field": "tryb",
            "notEquals": "pelnomocnik"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Jestem {{g:pelnomocnik_rod|świadomy|świadoma}} odpowiedzialności karnej za złożenie fałszywego oświadczenia.",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "klauzula",
            "equals": "karna"
          },
          {
            "field": "tryb",
            "equals": "pelnomocnik"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "text": "Oświadczenie składam pod rygorem odpowiedzialności za fałszywe zeznania.",
      "when": {
        "field": "klauzula",
        "equals": "kpa"
      }
    },
    {
      "text": "Pobyt wymienionych osób potwierdzają również pozostali współwłaściciele lokalu: {{wspolwlasciciele}}.",
      "when": {
        "field": "wspolwlasciciele",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": "Załącznik: kopia dokumentu potwierdzającego tytuł prawny do lokalu.",
      "when": {
        "field": "zal_tytul",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": "Załącznik: pełnomocnictwo z dnia {{pelnomocnictwo_data}} (oryginał albo urzędowo poświadczony odpis).",
      "when": {
        "field": "tryb",
        "equals": "pelnomocnik"
      }
    },
    {
      "text": ""
    },
    {
      "text": ".............................................\npodpis osoby uprawnionej do lokalu",
      "style": "signature",
      "when": {
        "field": "tryb",
        "notEquals": "pelnomocnik"
      }
    },
    {
      "text": ".............................................\npodpis pełnomocnika",
      "style": "signature",
      "when": {
        "field": "tryb",
        "equals": "pelnomocnik"
      }
    },
    {
      "text": "",
      "when": {
        "field": "wspolwlasciciele",
        "truthy": true
      }
    },
    {
      "text": ".............................................\n.............................................\npodpisy pozostałych współwłaścicieli",
      "style": "signature",
      "when": {
        "field": "wspolwlasciciele",
        "truthy": true
      }
    }
  ],
  "presets": [
    {
      "id": "najemca-pobyt-czasowy",
      "label": "Zameldowanie najemcy na pobyt czasowy",
      "anchor": "zgoda-wlasciciela-na-zameldowanie-najemcy",
      "description": "Zgoda właściciela mieszkania na zameldowanie najemcy na pobyt czasowy. Najemca używa lokalu na podstawie umowy najmu (art. 659 § 1 Kodeksu cywilnego), więc pismo w zastrzeżeniu odsyła do tej umowy i stwierdza, że potwierdzenie pobytu jej nie zmienia ani nie przedłuża. Datę końca pobytu czasowego wpisz zgodnie z okresem najmu.",
      "listed": true,
      "values": {
        "tytul": "wlasciciel",
        "rodzaj_pobytu": "czasowy",
        "umowa": "najem",
        "osoba_relacja": "najemca lokalu"
      }
    },
    {
      "id": "rodzina-pobyt-staly",
      "label": "Członek rodziny na pobyt stały",
      "anchor": "zgoda-wlasciciela-na-zameldowanie-czlonka-rodziny",
      "description": "Potwierdzenie pobytu członka rodziny, który zamieszkuje u właściciela na stałe bez pisemnej umowy. Zastrzeżenie, że pismo nie jest umową najmu ani użyczenia (art. 659 § 1 i art. 710 Kodeksu cywilnego), porządkuje sytuację, ale nie zmienia faktu, że samo nieodpłatne udostępnienie mieszkania może być użyczeniem zawartym bez pisma.",
      "listed": true,
      "values": {
        "tytul": "wlasciciel",
        "rodzaj_pobytu": "staly",
        "umowa": "brak"
      }
    },
    {
      "id": "wspolwlasciciel",
      "label": "Składa współwłaściciel",
      "anchor": "oswiadczenie-wspolwlasciciela-o-potwierdzeniu-pobytu",
      "description": "Wariant dla mieszkania, które ma kilku właścicieli. Inne zasady obowiązują przy współwłasności w częściach ułamkowych (Kodeks cywilny, art. 196 § 2), a inne małżonków we wspólności ustawowej (Kodeks rodzinny i opiekuńczy). Najpewniej, gdy podpisują wszyscy: wpisz pozostałych współwłaścicieli, a wzór doda miejsce na ich podpisy.",
      "listed": true,
      "values": {
        "tytul": "wspolwlasciciel"
      }
    },
    {
      "id": "przez-pelnomocnika",
      "label": "Przez pełnomocnika",
      "anchor": "potwierdzenie-pobytu-przez-pelnomocnika-wlasciciela",
      "description": "Wariant, gdy właściciel przebywa za granicą albo nie może przyjść do urzędu, a pismo podpisuje jego pełnomocnik. Kodeks cywilny odróżnia pełnomocnictwo ogólne do czynności zwykłego zarządu od pełnomocnictwa określającego rodzaj czynności (art. 98), więc potwierdzanie pobytu wpisz w pełnomocnictwie wprost i dołącz jego oryginał.",
      "listed": true,
      "values": {
        "tryb": "pelnomocnik"
      }
    },
    {
      "id": "cudzoziemiec",
      "label": "Cudzoziemiec na pobyt czasowy",
      "anchor": "zgoda-na-zameldowanie-cudzoziemca",
      "description": "Potwierdzenie pobytu cudzoziemca, który zamieszkuje w lokalu czasowo. Treść oświadczenia właściciela jest taka sama jak przy obywatelu polskim; różni się identyfikacja osoby, wskazywanej numerem paszportu i obywatelstwem zamiast numeru PESEL, jeżeli go nie ma. Dodatkowe dokumenty wymagane od samego cudzoziemca ustala urząd gminy.",
      "listed": false,
      "values": {
        "rodzaj_pobytu": "czasowy"
      }
    },
    {
      "id": "dziecko",
      "label": "Dziecko u rodzica lub dziadków",
      "anchor": "zgoda-na-zameldowanie-dziecka",
      "description": "Wariant dla zameldowania dziecka w mieszkaniu rodzica, dziadków albo innego krewnego. Pismo wskazuje przedstawiciela ustawowego dziecka, bo osoby fizyczne bez zdolności do czynności prawnych działają w urzędzie przez ustawowych przedstawicieli (art. 30 § 2 Kodeksu postępowania administracyjnego). Właściciel potwierdza pobyt, rodzic załatwia zameldowanie.",
      "listed": false,
      "values": {
        "umowa": "brak",
        "osoba_maloletnia": true
      }
    },
    {
      "id": "przez-najemce",
      "label": "Potwierdza najemca",
      "anchor": "potwierdzenie-pobytu-przez-najemce",
      "description": "Wariant, w którym pobyt potwierdza najemca, a nie właściciel. Bez zgody wynajmującego najemca nie może oddać lokalu ani jego części do bezpłatnego używania ani go podnająć, z wyjątkiem osoby, wobec której ma obowiązek alimentacyjny (art. 688 z indeksem 2 Kodeksu cywilnego), dlatego pismo wskazuje podstawę przyjęcia osoby meldowanej.",
      "listed": false,
      "values": {
        "tytul": "najemca"
      }
    }
  ],
  "legalRefs": [
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "98",
      "note": "pełnomocnictwo ogólne do czynności zwykłego zarządu; pełnomocnictwo określające rodzaj czynności przekraczających ten zakres"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "99",
      "note": "forma pełnomocnictwa; pełnomocnictwo ogólne na piśmie pod rygorem nieważności (§ 2)"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "140",
      "note": "właściciel korzysta z rzeczy z wyłączeniem innych osób i rozporządza nią"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "196",
      "note": "współwłasność ułamkowa i łączna; łączną regulują przepisy stosunku, z którego wynika, a przepisy działu o współwłasności dotyczą ułamkowej (§ 2)"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "199",
      "note": "zgoda wszystkich współwłaścicieli na czynności przekraczające zwykły zarząd"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "201",
      "note": "zgoda większości współwłaścicieli na czynności zwykłego zarządu"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "204",
      "note": "większość współwłaścicieli liczona według wielkości udziałów"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "206",
      "note": "uprawnienie każdego współwłaściciela do współposiadania i korzystania z rzeczy wspólnej w zakresie dającym się pogodzić z prawami pozostałych"
    },
    {
      "law": "Kodeks rodzinny i opiekuńczy",
      "lawId": "1964-59",
      "section": "36",
      "note": "każdy z małżonków może samodzielnie zarządzać majątkiem wspólnym (§ 2)"
    },
    {
      "law": "Kodeks rodzinny i opiekuńczy",
      "lawId": "1964-59",
      "section": "37",
      "note": "zgoda drugiego małżonka na czynność prawną prowadzącą do oddania nieruchomości do używania (§ 1 pkt 1)"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "300",
      "note": "niezbywalność służebności osobistych i uprawnienia do ich wykonywania"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "301",
      "note": "osoby, które mający służebność mieszkania może przyjąć na mieszkanie: małżonek, dzieci małoletnie, osoby utrzymywane lub potrzebne przy prowadzeniu gospodarstwa domowego (§ 1)"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "659",
      "note": "umowa najmu - oddanie rzeczy do używania za czynsz"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "660",
      "note": "najem nieruchomości lub pomieszczenia na czas dłuższy niż rok bez formy pisemnej poczytuje się za zawarty na czas nieoznaczony"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "688-2",
      "note": "zakaz oddania lokalu do bezpłatnego używania lub podnajmu bez zgody wynajmującego; zgoda zbędna co do osoby, wobec której najemca ma obowiązek alimentacyjny"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "710",
      "note": "umowa użyczenia - bezpłatne używanie rzeczy"
    },
    {
      "law": "Kodeks cywilny",
      "lawId": "1964-93",
      "section": "712",
      "note": "zakaz oddania rzeczy użyczonej osobie trzeciej bez zgody użyczającego (§ 2)"
    },
    {
      "law": "Kodeks postępowania administracyjnego",
      "lawId": "1960-168",
      "section": "28",
      "note": "pojęcie strony postępowania administracyjnego"
    },
    {
      "law": "Kodeks postępowania administracyjnego",
      "lawId": "1960-168",
      "section": "30",
      "note": "zdolność stron według prawa cywilnego (§ 1); działanie osób bez zdolności do czynności prawnych przez ustawowych przedstawicieli (§ 2)"
    },
    {
      "law": "Kodeks postępowania administracyjnego",
      "lawId": "1960-168",
      "section": "32",
      "note": "działanie strony przez pełnomocnika"
    },
    {
      "law": "Kodeks postępowania administracyjnego",
      "lawId": "1960-168",
      "section": "33",
      "note": "pełnomocnictwo na piśmie lub do protokołu (§ 2); oryginał lub urzędowo poświadczony odpis, żądanie urzędowego poświadczenia podpisu (§ 3); członek rodziny w sprawach mniejszej wagi (§ 4)"
    },
    {
      "law": "Kodeks postępowania administracyjnego",
      "lawId": "1960-168",
      "section": "75",
      "note": "oświadczenie strony pod rygorem odpowiedzialności za fałszywe zeznania, gdy przepis nie wymaga zaświadczenia (§ 2)"
    },
    {
      "law": "Kodeks postępowania administracyjnego",
      "lawId": "1960-168",
      "section": "83",
      "note": "uprzedzenie o odpowiedzialności za fałszywe zeznania (§ 3)"
    },
    {
      "law": "Ustawa o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego",
      "lawId": "2001-733",
      "section": "1",
      "note": "zakres ustawy - zasady i formy ochrony praw lokatorów"
    },
    {
      "law": "Ustawa o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego",
      "lawId": "2001-733",
      "section": "2",
      "note": "definicja lokatora - najemca lub osoba używająca lokal na podstawie innego tytułu prawnego niż własność (ust. 1 pkt 1)"
    }
  ],
  "faq": [
    {
      "q": "Czy zameldowanie lokatora daje mu prawo do mieszkania?",
      "a": "To pismo samo nie jest umową najmu ani użyczenia (art. 659 § 1 i art. 710 Kodeksu cywilnego) i nie określa żadnych warunków używania lokalu. Prawo do używania wynika z tytułu prawnego; lokatorem w rozumieniu ustawy o ochronie praw lokatorów jest najemca albo osoba używająca lokal na podstawie innego tytułu niż własność (art. 2 ust. 1 pkt 1). Jeżeli faktycznie oddałeś mieszkanie do używania, umowa mogła powstać niezależnie od pisma, także ustnie; najem na dłużej niż rok bez formy pisemnej poczytuje się za zawarty na czas nieoznaczony (art. 660). Zakończenie takiego najmu przez właściciela ogranicza ustawa o ochronie praw lokatorów, której przepisów o wypowiadaniu ten wzór nie omawia, a związek meldunku z tytułem do lokalu reguluje ustawa o ewidencji ludności."
    },
    {
      "q": "Czy najemca może potwierdzić pobyt innej osoby w wynajmowanym mieszkaniu?",
      "a": "Może, ale bez zgody wynajmującego nie wolno mu oddać lokalu ani jego części do bezpłatnego używania ani go podnająć (art. 688 z indeksem 2 Kodeksu cywilnego). Zgoda nie jest potrzebna, gdy chodzi o osobę, wobec której najemca ma obowiązek alimentacyjny, na przykład własne dziecko. Zgoda może być zapisana w umowie najmu albo udzielona osobno; wtedy dołącz jej kopię. Przyjęcie partnera czy znajomego bez zgody narusza umowę najmu, nawet jeżeli urząd samo potwierdzenie przyjmie."
    },
    {
      "q": "Jak potwierdzić pobyt, gdy właściciel jest za granicą?",
      "a": "Przez pełnomocnika. Kodeks cywilny odróżnia pełnomocnictwo ogólne do czynności zwykłego zarządu od pełnomocnictwa określającego rodzaj czynności (art. 98), a pełnomocnictwo ogólne wymaga pisma pod rygorem nieważności (art. 99 § 2). Najbezpieczniej udzielić pisemnego pełnomocnictwa, które wprost obejmuje potwierdzanie pobytu w konkretnym lokalu. W postępowaniu administracyjnym pełnomocnik dołącza oryginał albo urzędowo poświadczony odpis, a organ może w razie wątpliwości zażądać urzędowego poświadczenia podpisu (art. 33 § 3 kpa)."
    },
    {
      "q": "Kto załatwia zameldowanie dziecka i kto podpisuje potwierdzenie?",
      "a": "To dwie różne role. Potwierdzenie pobytu podpisuje osoba uprawniona do lokalu, na przykład dziadek będący właścicielem mieszkania. Sprawę w urzędzie prowadzi strona, czyli osoba, której interesu prawnego dotyczy postępowanie (art. 28 kpa), a dziecko bez zdolności do czynności prawnych działa przez ustawowego przedstawiciela, zwykle rodzica (art. 30 § 2 kpa). Rodzic może też działać przez pełnomocnika (art. 32 kpa). Dlatego we wzorze wpisujesz przedstawiciela ustawowego dziecka."
    },
    {
      "q": "Czy muszę dopisać klauzulę o odpowiedzialności karnej?",
      "a": "Wzór zawsze zawiera oświadczenie, że dane są zgodne z prawdą, a klauzula jest opcjonalna. Rygor odpowiedzialności za fałszywe zeznania z kpa dotyczy oświadczenia strony postępowania: jeżeli przepis nie wymaga urzędowego zaświadczenia, organ odbiera je od strony, na jej wniosek, i wcześniej uprzedza ją o tej odpowiedzialności (art. 75 § 2 i art. 83 § 3 kpa). Osoba uprawniona do lokalu nie musi być stroną, więc czy urząd przyjmie taką klauzulę w twoim piśmie, decyduje urząd; zapytaj o to przed wizytą. Kiedy nieprawdziwe oświadczenie jest przestępstwem, rozstrzyga Kodeks karny, którego ten wzór nie omawia. Nie potwierdzaj pobytu osoby, która w lokalu nie mieszka i nie zamierza mieszkać."
    }
  ],
  "disclaimer": "Ogólny szablon, nie stanowi pomocy prawnej w indywidualnej sprawie. Dokument generowany wyłącznie po stronie klienta."
}